私の新しいお気に入りの本!
私と一緒に嘘をついて、私たちを隠して愛して♡フランスの小説家フィリップ・ベソン。この本は、フランスの田舎町に住む少年の禁断の愛の物語を語っています。
・・・♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫・・
私はこの孤独のために彼に恋をしたと思います。
私を押したのはプッシュでした
私は彼の疎遠さが大好きです。
世界から離れる愛
そんな孤独。
私の心を揺さぶる
・・・♫♫♫♫♫♫♫♫♫・
本棚の前に座っているときに偶然見つけた本は、期待せずに手に取りますが、開くと、この美しい表紙の下の物語、隠された愛、ロバの出発、分離と成長に恋をします。
私たちはこの本が大好きで、見ていないときはさらに幸せでしたが、それは私たちを引き付け、私たちが人生を吸収する別の土地になりました。📧
ถ้าพูดถึง “Lie with Me (เร้นรักเรา)” ของ Philippe Besson สำหรับเราเสน่ห์ของเล่มนี้ไม่ได้อยู่ที่พล็อตหวือหวาเลย แต่อยู่ที่ “อารมณ์” ที่ค่อยๆ ไหลเข้ามาแบบเงียบๆ เหมือนความหนาวของเมืองชนบทฝรั่งเศสที่แทรกอยู่ในทุกบรรทัด อ่านไปเรื่อยๆ แล้วจะเริ่มเข้าใจว่าทำไมหลายคนอ่านจบแล้วหน่วง—มันเป็นนิยายรักต้องห้ามที่ไม่ได้ขายดราม่า แต่ขายความจริงของความสัมพันธ์ที่ต้องซ่อน และความรู้สึกที่พูดออกมาตรงๆ ไม่ได้ สิ่งที่เราชอบมากคือการเล่าเรื่องมันค่อนข้างเรียบ แต่คม เหมือนคนเล่าย้อนกลับไปมองความรักครั้งหนึ่งที่ยังฝังอยู่ในใจ ต่อให้เวลาผ่านไปก็ไม่เคย “ผ่านไปจริงๆ” ประโยคบางช่วงจะพาเราหยุดอ่านแล้วเงียบไปเลย เพราะมันแตะเรื่องความเหงา ความโหยหา และการยอมรับว่าเราเคยรักใครสักคนมากแค่ไหน โดยเฉพาะโทนความเหินห่างของตัวละครที่ทำให้ความสัมพันธ์ยิ่งบีบหัวใจ—ยิ่งห่าง ยิ่งอยากเข้าใกล้ สำหรับคนที่กำลังตัดสินใจว่าจะอ่าน “เร้นรักเรา” ดีไหม เราว่าลองดูจากสไตล์ที่ชอบก่อน: ถ้าคุณชอบนิยายแปลที่เน้นบรรยากาศ เน้นความรู้สึก และเดินเรื่องแบบนิ่งๆ แต่ทิ้งรอยหนักๆ ไว้ในใจ เล่มนี้เหมาะมาก แต่ถ้าคุณชอบพล็อตชัด มีจุดพีคแรงๆ อาจรู้สึกว่าเล่มนี้ค่อยเป็นค่อยไป อีกอย่างที่อยากบอกคือ เล่มนี้อ่านแล้วเหมือนถูกชวนให้คิดถึง “การเติบโต” ผ่านการจากลา ความรักในเรื่องไม่ใช่แค่ความหวานหรือความเจ็บ แต่มันคือช่วงชีวิตหนึ่งที่หล่อหลอมคนๆ หนึ่งขึ้นมา แล้วทิ้งคำถามไว้ว่า เราเก็บบางคนไว้ในใจได้นานแค่ไหน ถึงจะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว ทริคส่วนตัวของเราถ้าจะอ่านให้อิน: เลือกอ่านตอนที่เงียบๆ เปิดเพลงเบาๆ หรืออ่านก่อนนอน จะยิ่งเข้ากับอารมณ์เหงาๆ ของเรื่อง และถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกค้างในใจ ลองกลับไปอ่านบางหน้าที่ชอบซ้ำ—เล่มนี้เป็นประเภทที่อ่านซ้ำแล้วจะเจอ “น้ำหนัก” ใหม่ๆ ในประโยคเดิม โดยรวม “Lie with Me” หรือ “เร้นรักเรา” เป็นนวนิยายที่ทำให้เราเข้าใจคำว่าเจอหนังสือโดยบังเอิญ แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นเล่มโปรดได้จริงๆ