私も海外のExcel資料の翻訳に悩んでいた時にTRANSLATE関数を知ってから業務が格段にスムーズになりました。 TRANSLATE関数は基本的に =TRANSLATE(対象セル, "元の言語", "翻訳先の言語") の形式で使い、例えば英語から日本語なら "en"→"ja" と指定します。この関数はGoogle翻訳のように自然な文章の翻訳ではありませんが、表の項目や単語の意味をざっと理解したい時にすごく役立ちます。 また、最近のExcelでは範囲を指定して一括翻訳できるのも便利です。例えば =TRANSLATE(B4:B13, "en", "ja") と入力すれば複数セルをまとめて日本語に変換してくれます。スピル機能も活用すれば、翻訳結果が自動で隣のセルに展開されるため、手作業でコピーする手間が省けます。 この手法を使うと海外の発注書や取引先のExcelデータの項目が瞬時に分かりやすくなり、内容確認の時間短縮につながりました。翻訳後の文章が完全ではない場合もあるので重要書類はネイティブチェックを入れていますが、日常のざっとした内容把握には十分です。 さらに、TRANSLATE関数はさまざまな言語に対応しており、必要に応じて "af"（アフリカーンス語）や "am"（アムハラ語）、"ar"（アラビア語）など多言語に翻訳できます。Excelが変換できる言語コードを知っておくとさらに幅広く活用できますよ。 私の経験では、特に海外取引や多国籍チームとのやり取りが増えている方におすすめ。Excelの基本操作に慣れていれば直感的に使えるので、自動翻訳機能の一環としてぜひ試してみてください。翻訳ソフトの導入や手打ちの翻訳作業に比べてかなり効率化できました。