Transliterated. Social term EP.2

หลายคนเสิร์ชหา “คำทับศัพท์ไทย 100 คำ” เพื่อเอาไปใช้เขียนงาน รายงาน หรือทำคอนเทนต์ให้สะกดถูกและสื่อสารชัดเจน เราเลยสรุปแนวทางจำง่าย ๆ + แจกชุดคำทับศัพท์ที่เจอบ่อยในโซเชียลต่อจาก EP.2 ให้ครบเครื่องขึ้นค่ะ คำทับศัพท์คือคำจากภาษาต่างประเทศที่คนไทยยืมมาใช้ โดยมักถอดเสียงให้ใกล้เคียงการออกเสียงเดิม (บางคำมีรูปสะกดที่ราชบัณฑิตยสถานแนะนำ) เวลาใช้ในงานเขียน แนะนำให้ “เลือกให้คงที่” ทั้งบทความ เช่น ถ้าจะใช้ “คอนเทนต์” ก็ใช้คำนี้ตลอด ไม่สลับเป็น “คอนเทนท์/คอนเท็นต์” เพื่อความมืออาชีพ ตัวอย่างคำทับศัพท์โซเชียลที่ใช้บ่อย (พร้อมแนวใช้ในประโยค): 1) ไลก์ (Like) – ฝากกดไลก์ให้หน่อย 2) ซับสไครบ์ (Subscribe) – อย่าลืมกดซับสไครบ์ช่องนี้ 3) ฟอลโลว์ (Follow) – ฟอลโลว์ไว้จะได้ไม่พลาดโพสต์ใหม่ 4) โพสต์ (Post) – วันนี้จะโพสต์รีวิวร้านอาหาร 5) คอนเทนต์ (Content) – ไอเดียคอนเทนต์เดือนนี้คืออะไร 6) แอ๊กเคานต์ (Account) – เปลี่ยนแอ๊กเคานต์หลักแล้วนะ 7) คอมเมนต์ (Comment) – คอมเมนต์ไว้ได้เลย 8) แชร์ (Share) – ช่วยแชร์ต่อให้เพื่อน ๆ 9) แฮชแท็ก (Hashtag) – ใส่แฮชแท็กให้ค้นหาเจอง่าย 10) สตอรี่ (Story) – ลงสตอรี่ไว้ก่อน 11) ฟีด (Feed) – รูปลงฟีดต้องโทนเดียวกัน 12) อินบ็อกซ์ (Inbox) – รายละเอียดทักอินบ็อกซ์มา 13) ดีเอ็ม (DM) – ส่งดีเอ็มมาถามได้ 14) ไลฟ์ (Live) – ไลฟ์ขายของคืนนี้ 15) คลิป (Clip) – ตัดคลิปสั้น ๆ ลงได้ 16) เทรนด์ (Trend) – เกาะเทรนด์ช่วงนี้ 17) อัปเดต (Update) – อัปเดตข้อมูลล่าสุด 18) โปรไฟล์ (Profile) – ปรับโปรไฟล์ให้ดูน่าเชื่อถือ 19) ลิงก์ (Link) – แปะลิงก์ไว้หน้าไบโอ 20) ไบโอ (Bio) – เขียนไบโอสั้น ๆ ให้ชัด ทริคเล็ก ๆ ตอนนำไปใช้: - ถ้าเป็นงานทางการมาก ๆ ใส่คำไทยกำกับครั้งแรก เช่น “คอนเทนต์ (เนื้อหา)” แล้วค่อยใช้คำทับศัพท์ต่อไป - ระวังคำที่คนชอบสะกดหลากหลาย ให้เลือกตามแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้ (เช่น ราชบัณฑิตยสถาน) หรือมาตรฐานขององค์กร ถ้าอยากให้ครบ “100 คำ” แบบใช้งานได้จริง ลองแบ่งหมวดเพิ่มเป็น: คำโซเชียล, คำไอที, คำธุรกิจ/การตลาด, คำไลฟ์สไตล์ แล้วค่อยสะสมทีละหมวด จะจำง่ายและหยิบใช้ได้ไวขึ้นค่ะ