ฮานอย

ฮานอย
2025/10/29 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมฮานอยเป็นเมืองหลวงของเวียดนามที่ขึ้นชื่อเรื่องวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนาน ทำให้ที่นี่เป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวที่สนใจความหลากหลายของวิถีชีวิตและธรรมชาติ เมื่อเข้าสู่ฤดูหนาว ความรู้สึกที่ความธรรมดาของชีวิตประจำวันในฮานอยจะเปลี่ยนไปอย่างชัดเจน เนื่องจากอุณหภูมิจะลดลงประมาณ 15-20 องศาเซลเซียส บรรยากาศเย็นสบายและสดชื่นซึ่งต่างจากฤดูร้อนที่ร้อนชื้น ฤดูหนาวในฮานอยยังเป็นช่วงเวลาที่ตลาดท้องถิ่นและถนนต่าง ๆ เต็มไปด้วยสีสันและกลิ่นหอมของอาหารพื้นเมือง เช่น ข้าวต้มกุ้งซุปร้อน ๆ และชาใบเตย ที่ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวต่างชื่นชอบ นอกจากนี้ ที่นี่ยังมีเทศกาลและกิจกรรมพื้นบ้านมากมายที่แสดงถึงวัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่น ทำให้ใครที่อยู่ฮานอยนานจะรู้สึกตื่นเต้นและได้สัมผัสความแปลกใหม่ที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน ถ้าคุณวางแผนจะมาเยือนฮานอยช่วงฤดูหนาว แนะนำให้เตรียมเสื้อผ้าที่เหมาะกับอากาศเย็น และลองเดินเล่นในบริเวณเกาะรัตชาไดน์ (ratchadainhanoi) ซึ่งเป็นย่านที่เต็มไปด้วยคาเฟ่บรรยากาศดีและร้านอาหารท้องถิ่น นอกจากนี้สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ เช่น ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมก็จะมีบรรยากาศที่สงบและโรแมนติกในช่วงนี้ เพื่อให้ประสบการณ์ท่องเที่ยวในฮานอยของคุณน่าจดจำและเต็มไปด้วยความสุข การได้มาสัมผัสฮานอยในฤดูหนาวจึงไม่เพียงแต่เป็นการเห็นความเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติ แต่ยังได้เปิดมุมมองใหม่ ๆ ในการใช้ชีวิตและชื่นชมความงามของเมืองที่ดูเหมือนธรรมดาแต่เต็มไปด้วยเสน่ห์เฉพาะตัว

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

แจกแพลนฮานอย 3 วัน 2 คืน! สายคอนเท้น
เราไปฮานอย 3 วัน 2 คืน แนะนำให้ซื้อ fast track lane เราซื้อผ่าน trip.com จะมีเจ้าหน้าที่อยู่ ตม ถือป้ายชื่อเรา และพาเข้าช่องทางพิเศษ ไม่ต้องต่อคิว ตอนเราไปเดือน ตค คนเยอะมากๆ คิดถูกมากที่ซื้อ 💕Day1💕 ⭐️May Kitchenware ร้านคาเฟ่น่ารัก จุดเด่นคือร้านมีขายจาน เครื่องปั้นดินเผา มีหลายมุมน่ารักมา
Maiineaa

Maiineaa

ถูกใจ 71 ครั้ง

ภาพมุมกว้างของถนนในฮานอยที่ตกแต่งด้วยดอกไม้สีแดงและดาวสีเหลืองขนาดใหญ่ มีผู้หญิงยืนมองขึ้นไปบนอาคาร และมีรถมอเตอร์ไซค์จอดอยู่ด้านหน้า
ภาพรวมการเดินทางด้วยสายการบินไทยไปฮานอย แสดงถึงการเช็คอินที่สนามบิน เครื่องบินบนรันเวย์ อาหารบนเครื่อง และบรรยากาศภายในห้องโดยสาร
ภาพรวมของวัดคิมเลียนและวัดเจดีย์เฉินก๊วก แสดงสถาปัตยกรรมวัดแบบเวียดนามโบราณ เจดีย์สูง และสระน้ำที่สวยงาม
เที่ยวฮานอย 4 วัน 3 คืน แบบสายชิล📸🇻🇳
เที่ยวฮานอย 4 วัน 3 คืน แบบสายชิล เก็บครบทั้งวัด สายกินแล้วก็กิจกรรม 📸🇻🇳 . ฮานอยเป็นอีกเมืองที่มาเที่ยวกี่ครั้งก็สนุก แถมยังเต็มไป ด้วยเสน่ห์ แล้วก็เป็นเมืองที่เที่ยวง่าย มีที่เที่ยวหลากหลาย ทั้งย่านเมืองเก่า วัดเก่าแก่ ธรรมชาติรวมถึงอาหารด้วย ใครอยากหาที่เที่ยวชิลๆแถมยังมีกิจกรรมหลายอย่าง
Go went Girls

Go went Girls

ถูกใจ 125 ครั้ง

เวียดนามเหนือฟีลยุโรป! 4 วัน 3 คืน
ใครยังไม่เคยไปอยากให้ลองเปิดใจ Tam dao เมืองในหมอก สวยฟิวยุโรปอากาศเย็นตลอดทั้งปี คาเฟ่เริ่ดเยอะ ห่างจากฮานอยแค่ 1ชม.กว่าๆ 🥶 เราไป 26-28 พ.ย. อากาศ 9-18 องศา หนาวมากลมแรง Day1 ✈️ กรุงเทพ-ฮานอย 🚕 เรียก grab จากสนามบินฮานอยไปตามด๋าว กดแอบยากมากไม่ค่อยมีคนรับ จริงๆมีวิธีจองรถลีมูซีนด้วย ☕️ Roc
b

b

ถูกใจ 90 ครั้ง

ภาพคอลลาจแสดงการเดินทางไปเวียดนาม 4 วัน 3 คืน ประกอบด้วยภาพปีกเครื่องบินเหนือเมฆ ปราสาทบนเขา ผู้หญิงสวมหมวกงอบบนถนน และแก้วเครื่องดื่มที่มีภาพวาดสถานที่ท่องเที่ยว
ภาพหนังสือเดินทางไทยและตั๋วเครื่องบิน AirAsia ไป-กลับฮานอย ราคาประมาณ 4,000 บาท พร้อมภาพผู้หญิงสองคนยิ้มแย้มที่สนามบิน
ภาพห้องพักโรงแรมที่มองเห็นวิวเมือง ภาพอาคารสว่างไสวตอนกลางคืนบนเขา และข้อมูลสภาพอากาศของ Tam Dao ที่มีอุณหภูมิ 20°C และอากาศเย็น
ทริปเวียดนาม Hanoi ฉบับไปเอง ไม่ง้อทัวร์🇻🇳
เวียดนาม 4 วัน 3 คืน 10k เอาอยู่ววว เที่ยวง่าย นั่งเครื่อง แปปเดียวก็ถึงแล้วว🫶🏻 #รีวิวเวียดนาม #hanoi #รีวิวฮานอย #เวียดนามทริป #เวียดนาม
หนมเค้ก

หนมเค้ก

ถูกใจ 162 ครั้ง

ภาพรวมของพิกัดกินเที่ยวช้อปในฮานอย แสดงร้าน Bún Dọc Mùng Bát Đàn, คนกำลังดื่มเครื่องดื่ม, การทำอาหาร และขนมปังบั๋นหมี่สองชิ้น
Bancông Cafe & Restaurant คาเฟ่น่ารักที่ตกแต่งธีมคริสต์มาส มีอาหารเช้าและมัทฉะลาเต้หอมนัว
Bánh cuốn Bà Xuân ร้านปากหม้อรางวัลมิชลินไกด์ แป้งนุ่ม ไส้แน่น เสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้มใสๆ
📍แจกพิกัดกินเที่ยวช้อป ในฮานอย 🇻🇳✨
แจกพิกัดกินเที่ยวช้อป ในฮานอย ใครมีแพลนไปเที่ยวปักหมุดไว้เลยย #ฮานอย #เที่ยวฮานอย
Kaewbaba

Kaewbaba

ถูกใจ 21 ครั้ง

ภาพมุมสูงของตรอกแคบๆ ในฮานอยที่เต็มไปด้วยผู้คนและอาคารเก่าแก่ มีธงชาติเวียดนามและโคมไฟสีแดงประดับอยู่ พร้อมข้อความ \"เที่ยว Ha Noi 4 วัน 3 คืน\"
ภาพคอลลาจแสดงบรรยากาศรอบที่พัก Galliot Central Hotel ในฮานอยวันที่ 1 มีถนนที่ร่มรื่นด้วยต้นไม้ใหญ่ อาคารสไตล์เวียดนาม และผู้คนเดินเล่น
ภาพมหาวิหารเซนต์โจเซฟ (St. Joseph Cathedral) สไตล์โกธิคอันโอ่อ่าในฮานอย พร้อมแผนที่แสดงตำแหน่งใกล้กับที่พักของผู้เขียน
เที่ยวฮานอยเวียดนาม2025 🇻🇳❤️(Hanoi)
ค่าใช้จ่าย💰 ช่วงเที่ยว : 16-19 เมษายน 2025 (4 วัน 3 คืน) ราคาตั๋ว✈️ไป-กลับ : 5,543 baht(รวมน้ำหนักสัมภาระ14kg) ค่าห้อง 3 คน : 1,278 baht /คน (3คืน) ค่าทัวร์วันที่ 2 ไปทั้งวัน : 1241 baht (ทัวร์ Ninh Binh ภาษาอังกฤษ) ค่ากิน : 5,100 baht (3,750,000 dong) ค่าซิม : 134 baht (e sim) ค่ารถทั้งหม
สกุลนารี⛵️🌊

สกุลนารี⛵️🌊

ถูกใจ 73 ครั้ง

ภาพปกแสดงคนหาบของในชุดพื้นเมืองเวียดนามบนถนนฮานอย พร้อมข้อความว่า \"HANOI เที่ยวฮานอยวันเดย์ทริป\" และชื่อผู้ใช้ Lemon8 @gowentgirls
ภาพคอลลาจหมู่บ้านธูปกว๋างฟู้เกิ่ว แสดงทุ่งธูปสีแดงสดและธูปหลากสีสันที่ตากอยู่กลางแจ้ง มีผู้หญิงสวมหมวกงอบเดินและนั่งถ่ายรูปท่ามกลางกองธูป
ภาพคอลลาจร้านบุ๋นจ๋าเฮี่ยนมาย แสดงหน้าร้าน คนกำลังเตรียมอาหาร และชุดบุ๋นจ๋าพร้อมเครื่องเคียง รวมถึงป้ายชื่อร้าน BÚN CHẢ Hiền Mai
แจก 9 จุดเช็คอินฮานอย 🇻🇳ประเทศเวียดนาม
แจก 9 จุดเช็คอินฮานอย 🇻🇳ประเทศเวียดนามแบบวันเดย์ทริป ทั้งคาเฟ่ ร้านอาหาร จุดเช็คอิน ใครเป็นสายคาเฟ่ สายคอนเทนต์ สายกิน ตามกันมาเลยยย . ฮานอยเป็นอีกเมืองที่มีที่เที่ยวหลายสไตล์มากๆ เดินเที่ยว ได้เพลินๆ 9 จุดเช็คอินมีที่ไหนที่เราไปกันบ้างง . 📍 จุดเช็คอิน - กว่าง ฝู เกิว (Incense Village) -
Go went Girls

Go went Girls

ถูกใจ 153 ครั้ง

กลุ่มเพื่อนกำลังนั่งพักผ่อนและถ่ายรูปที่คาเฟ่ Café Aguri และเดินเล่นในฮานอย เวียดนาม พร้อมข้อความ "HANOI VIETNAM 2025" บนภาพ
ภาพรวมของบรรยากาศถนนที่คึกคักในฮานอย อาหารเวียดนาม Bún chả Đắc Kim และผู้คนกำลังถ่ายรูปกับลูกโป่งหลากสีสัน
บรรยากาศหน้าร้าน 50A Cheese Coffee ในฮานอย ผู้คนกำลังนั่งพักผ่อนและถ่ายรูปอาหารและเครื่องดื่มที่คาเฟ่แห่งนี้
HANOI
Hanoi 2025 (3วัน4คืน) เที่ยวเวียดนามแบบได้รูป สถานที่ที่ไปในรูป 📍 Bún Chả Đắc Kim Bánh cuốn Bà Xuân 50A Oc Nong Ha Trang Old Quater Hanoi pizza 4p’s Phở 10 Lý Quốc Sư (Hoan Kiem) cong caphe TOKA COFFEE STAND Hanoi Train Street Café Aguri มีอีกมากมายยังลงไม่ครบ ตอนเราไปอากา
KALALOOKKUKKED

KALALOOKKUKKED

ถูกใจ 99 ครั้ง

ผู้หญิงกำลังถ่ายเซลฟี่ในร้านขายหมวกเบสบอลหลายสีสัน พร้อมถือถุงช้อปปิ้ง โดยมีข้อความ "Where to shop in Hanoi" กำกับอยู่
ภาพรวมร้าน DEXUS ที่ Bà Triệu แสดงหน้าร้าน ภายในร้านที่มีเสื้อผ้าและหุ่นโชว์ รวมถึงผู้หญิงที่สวมชุดจากร้าน พร้อมที่อยู่ 58B P. Bà Triệu, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm
หน้าร้าน Joie Des Roses ที่มีป้ายชื่อร้านชัดเจน พร้อมป้ายร้านทำเล็บข้างเคียง และรถจักรยานยนต์จอดอยู่ด้านหน้า ระบุที่อยู่ 157A P. Bà Triệu, Bùi Thị Xuân, Hai Bà Trưng
📍แจกพิกัดแหล่งช้อปปิ้งที่ฮานอย เวียดนาม🛍️🇻🇳
ป้ายยาร้านเสื้อผ้าเวียดนามเริ่ดๆ เมืองฮานอย ที่สายช้อปไม่ควรพลาด! 👗👜✨ 📍ย่าน Bà Triệu -DEXUS -Soyoung -Detheia -Tingoan Store -Rechic -MYS.P -Lamy design -Mono talk -Flane -Better shoes -White Ant Store -Calie -Madelen -Joie Des Roses -Miniso 252 Bà Triệu 📍ย่าน Thợ Nhuộm -L'ESP
Jiji.jdp

Jiji.jdp

ถูกใจ 189 ครั้ง

ภาพรวมร้านอาหารและคาเฟ่แนะนำในฮานอย ประกอบด้วยเฝอ บุ๋นจ่า กาแฟไข่ กาแฟมะพร้าว พิซซ่า ปลาผัดเครื่องเทศ ข้าวเหนียว แหนมเนือง และหอยต่างๆ โดยมีฉากหลังเป็นสถาปัตยกรรมแบบยุโรปและเวียดนาม
ร้านบุ๋นจ่า Hương Liên ที่โอบาม่าเคยมาทาน มีบุ๋นจ่าพร้อมเครื่องเคียงและน้ำจิ้ม ภาพแสดงป้ายร้านและอาหารที่สั่ง อร่อย น้ำซุปหอม เกี๊ยวปูดีงาม ร้านมีหลายชั้น
ร้านเฝอ 10 Lý Quốc Sư ได้รับรางวัล MICHELIN 2024 ภาพแสดงป้ายร้านและชามเฝอเนื้อ รสชาติอ่อนๆ เป็นธรรมชาติ มีเครื่องปรุงให้เพิ่ม ปริมาณเยอะ มีทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวมาทาน
รวมพิกัดร้านฮานอย 🇻🇳✨
10 พิกัดร้านทั่วฮานอย ทั้งร้านอาหารและคาเฟ่ ใครไปไม่ควรพลาด กดเฟบไว้ได้เลยค่ะ 1. Bún chả Hương Liên 2. Phở 10 Lý Quốc Sư 3. Cafe Giảng 4. Cong Cafe – Nha Tho 5. Cong Cafe – Cau Go 6. Pizza 4P’s Bảo Khánh 7. Chả Cá Thăng Long 8. Xôi Yến 9. Nem Nướng Nha Trang Quế Hoa 10. Ốc Nóng Hà Tran
Phatts :)

Phatts :)

ถูกใจ 19 ครั้ง

ภาพรวมสินค้าที่ซื้อจากฮานอยปี 2026 ประกอบด้วยเสื้อผ้า รองเท้า กาแฟ ขนม และเครื่องสำอาง จัดวางบนพื้นไม้ แสดงถึงการช้อปปิ้งที่หลากหลาย
รองเท้าแฟลตสีน้ำตาลเข้มสองคู่พร้อมถุงเท้าสามคู่ (ขาว เทา ชมพู) จากร้าน Better Shoes คุณภาพดี หนังนิ่ม และมีโปรโมชั่นรับถุงเท้าฟรีเมื่อรีวิว
เสื้อคาร์ดิแกนสีชมพูอ่อนและเสื้อยืดสีม่วงเข้มจากแบรนด์ Kuchimachic พร้อมป้ายราคาและข้อมูลร้านค้า เสื้อชมพูราคาประมาณ 580 บาท เสื้อม่วงประมาณ 300 บาท
Hanoi Shopping Haul 2026 ✨🛍
ตอนแรกนึกว่าฮานอยช้อปไม่สนุก เจอเรยยย ไม่ถึงกับล้มละลาย แต่ก็ได้มาเริ่ดๆเลยล่ะ 💖 เสิร์ช gg map ตามชื่อร้านได้เลยน้า ยกเว้น eg.club จะชื่อ etro gang #hanoi #ช้อปปิ้งฮานอย #ของฝากฮานอย #ฮานอยเวียดนาม #hanoi2026 ฮานอย
Pari.s 🍀

Pari.s 🍀

ถูกใจ 2 ครั้ง

ผู้หญิงยืนอยู่หน้าร้าน Bancong ที่ฮานอย ซึ่งตกแต่งด้วยดอกไม้สีแดงและธงชาติเวียดนาม มีข้อความ 'Hanoi A Must PLACE TO VISIT' บนภาพ
ผู้หญิงยืนอยู่หน้าร้าน Bancong ที่ฮานอย ซึ่งตกแต่งด้วยดอกไม้สีแดงและธงชาติเวียดนาม มีข้อความ 'มุม signature หน้าร้าน' บนภาพ
ผู้หญิงนั่งอยู่บนระเบียงชั้นสองของร้าน Bancong มองออกไปด้านนอก มีธงชาติเวียดนามอยู่ใกล้ๆ พร้อมข้อความ 'มุมชั้นสอง'
Hanoi : A Must Visit Place มาฮานอยต้องเเวะ Bancong
มาฮานอยต้องเเวะร้านนี้ ถ่ายรูปละมุนทุกมุม ห้ามพลาดเลย 🌸💕✨ #ฮานอย #รีวิวฮานอย #เที่ยวฮานอย #ฮานอยเวียดนาม #คาเฟ่ฮานอย
Sistermos

Sistermos

ถูกใจ 29 ครั้ง

ภาพปกแสดงบรรยากาศถนนในฮานอย มีแม่ค้าสวมหมวกงอบปั่นจักรยานขายของ พร้อมข้อความ “รวมร้านอร่อยในฮานอยที่ไม่ควรพลาด”
ภาพเฝอเนื้อสองชามจากร้าน Phở 10 Lý Quốc Sư ที่มีน้ำซุปใสและเนื้อหั่นบาง พร้อมเบียร์ฮานอยหนึ่งขวด
ภาพหอยลวกสองชามจากร้าน Oc Nong Ha Trang มีส่วนผสมของตะไคร้และขิงซอย วางอยู่บนโต๊ะสีแดง
แจกพิกัดร้านอร่อยในฮานอย
1.📍 Phở 10 Lý Quốc Sư (ร้านเฝอ Michelin Guide) อร่อยตั้งแต่คำแรกที่กิน น้ำซุปกลมกล่อมแบบไม่ต้องปรุง เส้นนุ่ม 2.📍 Oc Nong Ha Trang (ร้านหอยข้างทาง) หอยสดมากแคะหอยกันแบบเพลินๆ แถมราคาถูก 3.📍 Sữa chua thạch lá nếp (ร้านขนมหวานเวียดนาม) อร่อยแบบแปลกๆ ขนมหวานใส่โยเกิร์ต ใส่กระทิหอมๆเปรี้ยวๆ 4.📍 เค
Khun.Art

Khun.Art

ถูกใจ 45 ครั้ง

เวียดนามครั้งแรก คัดมาแล้วว่าดี 🇻🇳
• เวียดนามดีกว่าที่คิดไว้มากกก~ เมืองน่ารัก คนใจดี ช็อปปิ้งสนุก อาหารอร่อย กาแฟดี ☕ มีคาเฟ่เก๋ๆทั่วเมือง และที่สำคัญค่าครองชีพถูกมากกก~ • การเดินทาง 🚗 : แนะนำให้เรียก Grab ( *** Grab ที่ฮานอยราคาถูกมากไป 2 คน เฉลี่ยคนละ 15 - 30 บาท/เที่ยว ขึ้นอยู่กับระยะทาง ) #เที่ยวเวียดนาม #ร้านอาหารเ
Fahmysky

Fahmysky

ถูกใจ 22 ครั้ง

ภาพคอลลาจแสดงบรรยากาศฮานอย มีอาคารตกแต่งดอกไม้สีสันสดใส, แม่ค้าหาบเร่ขายผลไม้, แผงขายดอกไม้ และถนนในเมือง พร้อมข้อความ 'ฮานอย-ซาปา 4 วัน 3 คืน Part 1'
ภาพคอลลาจแสดงกระเช้าไฟฟ้าบนภูเขาและถนนที่ประดับโคมไฟยามค่ำคืน พร้อมตารางสรุปค่าใช้จ่ายการเดินทางไปเวียดนาม ฮานอย-ซาปา 4 วัน 3 คืน รวมค่าตั๋วเครื่อง�บิน ที่พัก และการเดินทาง
ภาพคอลลาจแสดงด้านหน้าโรงแรม Rising Dragon Legend Ho, ประตูห้องพัก, ห้องนอนพร้อมเตียงคู่ และห้องน้ำในโรงแรม พร้อมข้อความ 'ที่พักในฮานอย คืนที่ 1'
เที่ยวฮานอย-ซาปา Part 1🇻🇳
DAY 1 🎈 ✈️ เราเดินทางจากสนามบินสุวรรณภูมิ โดยสายการบิน Thai Vietjet Air ไปลงที่สนามบินโหน่ยบ่าย 🚗 หลังจากถึงสนามบินแล้ว ไปรับกระเป๋า เราไปซื้อซิมในสนามบินได้เลยค่ะ เปลี่ยนซิมเรียบร้อยแล้ว ติดต่อรถ ที่จะมารับ แล้วไปส่งโรงแรมในฮานอย ราคา 353฿ จองรถผ่าน Trip มีช่องแชทให้เราติดต่อได้เลยค่ะ
VALITA 🌹

VALITA 🌹

ถูกใจ 12 ครั้ง

✪ มาเที่ยวฮานอยกินอะไรดี what’s to eat in Hanoi part 2
รวบรวมร้านที่เรากินทั้งเจอเอง และเพื่อนเวียดนามแนะนำมา ทั้งหมดนี่ดีหมด สามารถตามกันได้เล้ยยยย #ฮานอยร้านอร่อย #ฮานอย #รีวิวฮานอย #เที่ยวฮานอย #ร้านอาหารฮานอย
sasichacha

sasichacha

ถูกใจ 5 ครั้ง

9 ที่เที่ยวฮานอย 4 วัน3 คืนทั้งสายมู สายกิน สายอาร์ต 🇻🇳
เที่ยวฮานอย 4 วัน 3 คืน กับ 9 พิกัดจุดเช็กอิน เก็บแลนมาร์กสายมู สายกิน กิจกรรม 🇻🇳🎐 . ทริปนี้เรากลับมาเที่ยวฮานอยกันอีกรอบ เรามา เที่ยวกันแบบชิลๆ 4 วัน 3 คืน เก็บที่เที่ยวทั้ง วัด ร้านอาหาร ถนนคนเดิน กิจกรรมสายอาร์ต . ‘ฮานอย’ เป็นอีกเมืองที่มาเที่ยวกี่ครั้งก็ยังสนุก แถมยังมีพิกัดจุดเช็กอิน
Go went Girls

Go went Girls

ถูกใจ 42 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม