『ヴェロニカは死にたい』を読む
この世界を去ることを決めた若い女性の物語ですが、最終的に病院から回復し、医師は彼女の心臓の血管が破壊されていることも知らせました(彼女が命を落とすために服用した薬のため)、それによって少女はあと5ー7日しか生きられず、その後、しぶしぶ精神病院で新しい生活が始まりました。
これが私の人生です。
最初、私はこの本がエレノアに同じフィードを与えるだろうと思っていましたが、ヴェロニカはもう少し読みにくくなりたかったと思います。最初は物語をチューニングしなければならず、真剣に言って、私はすべてのキャラクターの心を理解できませんでした。もう一度考えてみると、私もすべてを理解する必要はありません。なぜなら、精神科患者の心が複雑であるほど、それはより曖昧になるからです。
これが私の人生です。
クエリョは、読者が自分が禁止していると感じたり、欺瞞が間違っていると感じたりすることは示唆していませんが、彼は読者に、人生が普通であっても、まだ息がある場合は戦い続けなければならないと感じさせます。また、ある日病気になった場合は、真実を受け入れて現状にとどまらなければなりません。読書中、私たちは作家が人生の美しさをあまり見せてくれないと感じますが、一方で、人生が美しく、他の人と異なる必要はありません。現在に満足するだけで十分です。
これが私の人生です。
ベロニカは挑発的でも悲しいことでもなく、死にたいと思っています。キャラクターたちは、それぞれの人が患者であるために何かクレイジーなことをしますが、私たちは誰もが健康で、1日でも生き残ることを望んでいます。読むことをお勧めする別の良い本です。
これが私の人生です。
タイトル: Veronica Wants to Die
作者:パウロ・コエーリョ
翻訳者: Wilairatエム。
出版社/メーカー: Nanmeebooks
เมื่อได้อ่าน 'เวโรนิกาอยากตาย' ผมรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแค่เล่าเรื่องเกี่ยวกับความพยายามของหญิงสาวที่จะจบชีวิตตัวเองเท่านั้น แต่ยังสะท้อนภาพความทุกข์ทรมานและความหวังในใจของผู้ป่วยจิตเวชได้อย่างสมจริง สิ่งที่ผมประทับใจคือการที่ผู้เขียนไม่ได้ตัดสินหรือพยายามชี้ว่าการฆ่าตัวตายเป็นสิ่งที่ผิด แต่เปิดโอกาสให้ผู้อ่านได้สัมผัสความจริงที่แตกต่างกันของคนที่กำลังเผชิญกับความเจ็บปวดทางใจ และแม้ว่าตัวละครจะมีพฤติกรรมที่ดูแปลกประหลาด แต่กลับทำให้ผมเข้าใจว่าชีวิตคนเรานั้นมีความไม่สมบูรณ์แบบและจุดด่างพร้อย ซึ่งมันเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นมนุษย์ ด้วยคำแปลที่นุ่มนวลและเรื่องราวที่ชวนให้คิด หนังสือเล่มนี้จึงเป็นอีกหนึ่งงานที่ผมอยากแนะนำให้ทุกคนได้อ่านอย่างยิ่ง ไม่ใช่แค่เพื่อความบันเทิง แต่เพื่อเข้าใจและเห็นใจกับคนที่อาจรู้สึกโดดเดี่ยวในโลกนี้เหมือนเวโรนิกา