Having experienced the Great East Japan Earthquake and tsunami myself, I know that some suffering cannot be expressed in words.
At this time, I do not wish to offer easy words of encouragement.
We extend our deepest condolences to the bereaved families and our heartfelt sympathy to everyone affected.
For now, please place your safety and the safety of your loved ones above everything else.
We stand with you in quiet remembrance and compassion.
Arctic Story
私も過去に東日本大震災を経験した一人として、熊本地震の被災者の皆様の痛みは計り知れません。実際、災害時には言葉では言い尽くせない苦しみや悲しみがあります。そのため、簡単な励ましの言葉をかけることがかえって無力に感じられることもあります。 しかし、まずはご自身とご家族の安全を最優先に考えていただきたいです。私が経験したように、災害後の混乱や不安は非常に大きいですが、一人ひとりが冷静に行動し無理をせず助け合うことが復興への第一歩になると感じています。 また、多くの方々からの温かい支援や励ましの声が被災地に届くことで、被災者の心は少しずつ癒されていきます。私も支援活動を通して、些細な支援の積み重ねが大きな力になることを目の当たりにしました。 今回の熊本地震で犠牲になられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げるとともに、一日も早く被災地に平穏な日常が戻ることを願っています。皆で支え合い、復興に向けて前進しましょう。
