คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

วันนี้ในญี่ปุ่น✨

2025/8/2 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมWaktu pertama kali datang ke Toride-shi, Ibaraki-ken, aku nggak cuma kagum sama festivalnya, tapi juga hal-hal kecil yang biasanya nggak terlalu diperhatiin orang, salah satunya tiang listrik di Jepang. Kelihatannya sepele, tapi pas jalan di sepanjang jalan utama kota, tiang-tiang listrik ini benar-benar bikin suasana khas Jepang berasa banget. Di Toride-shi sendiri, banyak jalan yang masih pakai tiang listrik di atas (bukan kabel tanam). Bedanya sama di Indonesia, kabel-kabel di tiang listrik Jepang itu kelihatan jauh lebih rapi, walaupun tetap banyak. Bahkan di foto parade festival yang aku ambil, kelihatan jelas tiang listrik menjulang dengan langit biru cerah di belakangnya. Rasanya kontras banget sama orang-orang yang pakai pakaian tradisional biru sambil mengangkat mikoshi di tengah jalan. Di Ibaraki-ken, terutama di area yang bukan pusat kota besar, tiang listrik itu jadi bagian dari pemandangan sehari-hari. Kalau kamu suka foto street photography, tiang listrik Jepang ini bisa jadi objek menarik, apalagi kalau digabung dengan papan tanda bahasa Jepang dan bangunan-bangunan lama di sekitarnya. Di foto yang aku ambil, ada juga tanda bertuliskan "FIRE CISTERN" yang nunjukin fasilitas pemadam kebakaran darurat. Detail kecil kayak gini sering kebawa di foto tapi jarang diperhatiin. Sebagai jisshusei yang tinggal di sini, aku sering lewat jalan yang sama saat berangkat dan pulang kerja. Lama-lama jadi hafal bentuk tiang listrik di area Toride-shi ini. Ada yang dekat rumah, dekat stasiun, sampai yang di samping sungai kecil. Malam hari, lampu jalan yang nempel di tiang listrik bikin suasana kota kecil di Ibaraki-ken terasa hangat, apalagi kalau lagi musim panas dan ada festival seperti di foto tadi. Buat kamu yang nanti main ke Toride-shi atau daerah lain di Ibaraki-ken, coba deh sesekali angkat kepala dan perhatiin langit plus tiang listrik di sekitarmu. Mungkin kelihatannya biasa aja, tapi menurutku di situlah charm Jepang versi daerah yang jarang ditemuin kalau cuma lihat foto-foto di kota besar. Apalagi kalau pas ada festival, kombinasi mikoshi, yukata, tiang listrik, dan langit biru tuh bener-bener bikin suasana Jepang yang cuma bisa dirasain langsung, bukan cuma dari kamera.