Petronas Twin Towers

ถ้าใครกำลังหาคำว่า “ตึกแฝด” ภาษาอังกฤษคืออะไร คำที่ใช้กันตรงที่สุดคือ **Twin Towers** (อ่านประมาณว่า ทวิน ทาวเวอร์ส) ใช้ได้ทั้งเวลาพูดถึงอาคารสองหลังที่สร้างคู่กัน และใช้เรียกสถานที่ดังๆ อย่าง **Petronas Twin Towers** ที่กัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซียด้วยค่ะ ตัวอย่างประโยคที่เราเคยใช้ตอนเที่ยวจริงๆ - “This is the **Petronas Twin Towers** in Kuala Lumpur.” (นี่คือ ตึกแฝดปิโตรนาส ที่กัวลาลัมเปอร์) - “Let’s take a photo of the **twin towers** at night.” (ไปถ่ายรูปตึกแฝดตอนกลางคืนกัน) - “The **skybridge** is between the twin towers.” (สะพานลอย/สกายบริดจ์อยู่ระหว่างตึกแฝด) สำหรับทริปที่ไปดู **Petronas Twin Towers** ตอนกลางคืน บอกเลยว่า “สวยแบบตะโกน” เพราะไฟส่องตึกทำให้ลายสถาปัตยกรรมดูคมมาก และไฮไลต์ที่เห็นชัดสุดๆ คือ **สะพานเชื่อม (Skybridge)** ระหว่างตึก ถ่ายจากมุมเงยจะได้ฟีลยิ่งใหญ่อลังการมากค่ะ ทริคเล็กๆ แบบคนไปถ่ายเองให้ได้รูปสวยขึ้น 1) ลองถ่าย “มุมต่ำเงยขึ้น” จะเก็บความสูงของตึกได้เต็มเฟรม และทำให้สะพานเชื่อมเด่นขึ้น 2) ถ้าอยากได้รูปที่มีเรื่องราว ลองให้เพื่อนยืนหันหลัง “กำลังยกมือถือถ่ายตึก” จะได้ฟีลท่องเที่ยวมากขึ้น 3) กลางคืนแสงน้อย มือถืออาจสั่นง่าย แนะนำพิงราว/กำแพง หรือเปิดโหมดกลางคืน (Night mode) เพื่อให้ตึกคมและไฟสวย สรุปสั้นๆ: “ตึกแฝด” = **Twin Towers** และถ้าพูดถึงแลนด์มาร์กมาเลเซียแบบตรงตัว ก็ใช้ **Petronas Twin Towers** ได้เลยค่ะ ใครมีแพลนไปกัวลาลัมเปอร์ แนะนำให้แวะดูตอนกลางคืนจริงๆ เพราะแสงสวยและบรรยากาศดีมาก