Automatically translated.View original post

254 followers

$ภาพประกอบบทความเรื่องผีโอนริว แสดงเด็กผู้หญิงผมยาวในชุดญี่ปุ่นนั่งอยู่ด้านหน้า โดยมีเงาร่างผีผมยาวน่ากลัวอยู่ด้านหลังในความมืดมิด มีข้อความว่า \"วันนี้ของเล่า เรื่องของ 🩸 ผีโอนริว (怨霊) “ผีแห่งความเคียดแค้นอาฆาต”\" และ \"แม่บ้านญี่ปุ่น\"$

1/2

4 saved

🩸 ผีโอนริว ( grudge)

# The maid asked to tell the Japanese ghost story👻🇯🇵

EP.05

🩸 Ghost Transfer Ryu ()

"The Ghost of Feud"

🔥 What is?

Onryu is the soul of someone who dies in anger, suffering, or violent betrayal.

They cannot go to peace and return to "avenge" those who afflicted them, even dragging the wrong person to death...

💔 Birth of Transfer Ryu

Transfer Ryu is usually caused by:

• A woman betrayed by love.

• Victim of injustice

• Dead during the war or dead

• Those tortured or abandoned in times of difficulty

When the spirit is exhausted enough, it turns into a ryu with the power to cause disaster, plague, curse, or even mysterious death.

👘 The look of Transfer Ryu.

• White clothes (Japanese funeral dress)

• Long messy hair

• Pale face, eyes of resentment

• Pale hands, blood droplets or mud

Many people may be familiar with transfer ryu from famous Japanese movies, such as

"Ring" (Sadako), "Ju-on" (Kayako), which are all inspired by the ghost of Transfer Ryu.

🧘‍♂️ How to survive Transfer Ryu?

• Making merit for the soul

• Please tell the truth or correct past wrongs.

• Some cases require self-punishment or some kind of atonement to end the curse.

# In-law, sunny land, Uthai, Japanese maid🙇🏻‍♀️

# The maid asked to tell the Japanese ghost story # Japanese legendary ghost

2025/8/2 Edited to

เวลาคนค้นว่า “อนเรียว คืออะไร” (บางคนสะกดว่า โอนริว/อนเรียว) ส่วนใหญ่กำลังหา 3 อย่างพร้อมกัน: ความหมายแบบสั้นๆ, ภาพจำว่าหน้าตาเป็นยังไง (แนวรูปผีหลอนๆ), และมันต่างจาก “ผี” ที่เราเรียกรวมๆ ยังไง ในโพสต์นี้ขอเสริมจากที่เล่าไว้ให้ครบขึ้นแบบอ่านจบแล้วตอบเพื่อนได้เลย อนเรียว/โอนริว (怨霊) แปลตรงตัวคือ “วิญญาณอาฆาต” จุดสำคัญไม่ใช่แค่เป็นผี แต่เป็นผีที่ “แรง” เพราะตายพร้อมความรู้สึกค้างคา—โกรธ แค้น อับอาย เจ็บปวด หรือถูกทรยศหนักๆ เลยเกิดเป็นคำสาปตามติดคนที่เกี่ยวข้อง บางตำนานไปไกลถึงขั้นทำให้เกิดโรคระบาดหรือเหตุร้ายเป็นวงกว้างด้วย ซึ่งนี่คือเหตุผลที่เวลาเห็นผีผมยาวชุดขาวในญี่ปุ่น หลายคนจะนึกถึงสายนี้ก่อน ถ้าพูดเรื่อง “ลุค” ที่คนอยากดูเป็นภาพ (แนวรูปผีหลอนๆ) โอนริวมักมาพร้อมภาพจำ: ผมยาวยุ่ง ชุดสีขาวแบบชุดศพญี่ปุ่น หน้าซีด ดวงตาแข็งๆ และบรรยากาศมืดอึมครึม บางภาพจะมีเงาผีผมยาวอยู่ด้านหลังแบบที่เห็นในภาพประกอบบทความ—องค์ประกอบพวกนี้ทำให้เราเชื่อมไปถึงหนังดังอย่าง ริง (Sadako) หรือ จูออน (Kayako) ได้ทันที หลายคนเสิร์ชต่อว่า “ผีไทยมีอะไรบ้าง” เลยขอเทียบให้เห็นภาพ: ผีไทยจำนวนมากผูกกับ “สถานที่” (บ้านร้าง ต้นไม้ ศาล) หรือ “ประเภทวิญญาณ” (กระสือ กระหัง แม่นาค ฯลฯ) ขณะที่โอนริวจะผูกกับ “แรงอาฆาต” และ “ความอยุติธรรม” เป็นแกนหลัก ต่อให้ไม่ติดสถานที่เดียวก็ยังตามหลอกตามล้างแค้นได้ ความรู้สึกมันเลยเป็นแนวคำสาปต่อเนื่องมากกว่าผีเฝ้าที่ ถ้าถามแบบคนดูหนังว่า “จะรอดได้ยังไง” จากโอนริว ในตำนานมักแก้ที่ต้นเหตุ ไม่ใช่แค่หนี: ทำบุญ/ทำพิธีอุทิศส่วนกุศลให้ดวงวิญญาณ, ขอขมาหรือคืนความยุติธรรม, เปิดเผยความจริงที่ถูกปกปิด และบางกรณีต้องชดใช้สิ่งที่ทำไว้จริงๆ ถึงจะหยุดคำสาปได้ (นี่แหละเสน่ห์-ความน่ากลัวของผีสายนี้) สุดท้ายคำว่า “take take” ที่เจอบ่อยในคำค้น บางทีเป็นคนพิมพ์คั่นๆ หรือหาอะไรดูแบบไวๆ ถ้าเพื่อนส่งมาถามสั้นๆ แนะนำตอบว่า: “โอนริวคือผีญี่ปุ่นสายอาฆาต เกิดจากความแค้นแรงๆ มักผมยาวชุดขาว คล้ายริง/จูออน และแก้ได้ด้วยการคลี่คลายต้นเหตุ-ชดใช้-ทำบุญให้เขา” เท่านี้ครบและตรงใจคนค้นมากๆ