Oyamakumi 208 eating the breakfast I made
🌏【あえるといいね】
“आशा, दूरी र पुनर्मिलनको एक कोमल गीत —
भोलि फेरि एउटै चम्किलो आकाशमुनि
फेरि भेट्न पाउने होस् भन्ने सानो कामना।”
“भोलि फेरि हामी भेट्न पाऔँ,
र आकाश पनि फेरि उज्यालो होस् भन्ने आशा छ।”
— Senyo-Oru
⸻
“आशा र पुनर्मिलनको बारेमा एउटा नरम, शान्त गीत —
भोलि पनि हामी फेरि एउटै उज्यालो आकाशमुनि
भेट्न सकियोस् भन्ने प्रार्थना।”
“भोलि फेरि भेट्न पाउन े,
र फेरि पनि निलो आकाश खुलो रहोस्।”
— Senyo-Oru
⸻
💫 आफ्नो जीवनको पहिलो जापानी गीतको रूपमा, यो गीत गाएर हेर्नुहोस्।
🎵 जापानी गीत पहिलो पटक गाउन लाग्दै हुनुहुन्छ भने, यही गीतबाट आफ्नो यात्रा सुरु गरौँ।
📱 चाँडै TikTok LIVE मा 「あえるといいね」 पनि गाउनेछौँ। Follow गर्नुहोस् र LIVE मा भेटौँ!
⸻
🇮🇩 Bahasa Indonesia
“Lagu lembut tentang harapan, jarak, dan pertemuan kembali —
doa kecil agar besok kita bisa bertemu lagi
di bawah langit yang sama dan bercahaya.”
“Aku berharap besok kita bisa bertemu lagi,
dan semoga langitnya cerah kembali.”
— Senyo-Oru
💫 Jadikan lagu ini sebagai lagu Jepang pertama dalam hidupmu.
🎵 Sebentar lagi kami akan menyanyikan “Aeru To Iine” di TikTok LIVE.
Jangan lupa follow dan datang bernyanyi bersama!
⸻
🇵🇭 Filipino (Philippines)
“Isang malambing na awit tungkol sa pag-asa, pagitan, at muling pagkikita —
dasal na bukas ay muli tayong magkita
sa ilalim ng parehong maningning na langit.”
“Sana bukas magkita ulit tayo,
at maging maliwanag ulit ang langit.”
— Senyo-Oru
💫 Gawin mong unang Japanese song sa buhay mo ang kantang ito.
🎵 Kakantahin namin ang “Aeru To Iine” sa TikTok LIVE.
I-follow kami at sabay-sabay tayong kumanta doon!
⸻
🇰🇭 ខ្មែរ (Khmer)
“បទចម្រៀងទន់ភ្លន់ពីសង្ឃឹម ចម្ងាយ និងការជួបជាប់ម្តងទៀត —
ការអធិស្ឋានឲ្យថ្ងៃស្អែក យើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀត
ក្រោមមេឃដដែលដែលភ្លឺរលោង।”
“សង្ឃឹមថា ថ្ងៃស្អែកយើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀត
ហើយមេឃក៏ភ្លឺរលោងម្ដងទៀតផងដែរ។”
— Senyo-Oru
💫 អោយបទនេះក្លាយជាបទជប៉ុនដំបូងក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
🎵 ឆាប់ៗនេះ យើងនឹងច្រៀង “Aeru To Iine” លើ TikTok LIVE។
សូម follow ហើយចូលមកច្រៀងរួមគ្នា!
⸻
🇹🇩 Français (pour le Tchad)
“Une chanson douce sur l’espoir, la distance et les retrouvailles —
le vœu que demain nous offre encore une chance
de nous revoir sous le même ciel lumineux.”
“J’espère que nous pourrons nous revoir demain,
et que le ciel sera de nouveau clair.”
— Senyo-Oru
💫 Laissez cette chanson devenir la toute première chanson japonaise que vous chanterez dans votre vie.
🎵 Très bientôt, nous chanterons « Aeru To Iine » en direct sur TikTok LIVE.
Suivez-nous et venez chanter avec nous !
⸻
#SenyoOru #AeruToIine #JapaneseMusic #HopeSong
#IndonesianListeners #PhilippinesListeners #KhmerListeners #ChadListeners
#JPop #Senyorers #MusicForPeace #SongOfTomorrow #SingJapanese #TikTokLIVE
「あえるといいね」は、Senyo-Oruによる心温まる日本語の楽曲で、希望・距離・再会という普遍的なテーマをやさしく表現しています。歌詞は、多言語で紹介されており、ネパール語、インドネシア語、フィリピン語、クメール語、フランス語など様々な言語で「希望を持ち、再び会える日を願う」という気持ちを伝えています。 私自身も初めて日本語の歌を歌う時、この曲のような優しいメッセージの歌から始めること をおすすめします。特に日本語を学び始めた方には、「あえるといいね」のようなシンプルでリズミカルな歌詞が理解しやすく、歌うことで発音や語彙の感覚が養われます。 TikTok LIVEでの歌唱も予定されており、グローバルなオンラインコミュニティに参加し、共に日本語の歌を楽しむ機会が増えています。私も実際にオンラインで参加してみて、リアルタイムの交流から励まし合いや一体感を感じられ、孤独を癒す経験となりました。 また、この曲のテーマは距離がある友人や家族、異なる文化圏の人々ともつながりたいという思いを代弁しています。今の時代、物理的な距離はあっても、音楽やデジタルツールを通じて心の距離は縮められるという実感があります。「あえるといいね」は、まさにその気持ちを届ける一曲です。 音楽を通じて希望と温もりを感じたい方、初めての日本語の歌に挑戦したい方にぴったりのこの曲。ぜひTikTok LIVEでのパフォーマンスをフォローして、一緒に歌ってみてください。きっと新しい発見と繋がりが生まれるはずです。