ボクが作った朝ごはんを食べるおおやまくみ213
1. English
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
I’ve run out of clever Christmas present ideas, so this year I’m thinking of using that old trick again.
(during Ashita no Roba LIVE)
“Today, I have a Christmas present from me to you. Please listen. This is ‘Christmas☆Miracle.’”
After the LIVE
“What was that MC about?” my girlfriend asks.
“Hm? Isn’t this kind of present 🎁 good enough?”
While Senyo-Oru☆ is tapping on the PC, the fully finished track
“Christmas☆Miracle” quietly starts to play
(The two of them gaze into each other’s eyes)
☆The END☆
What will you choose as your present this year?
Ashita no Roba
If you read this, please hit like. And leave a comment with just your country’s flag emoji.
⸻
2. Spanish
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
Ya se me acabaron las ideas para los regalos de Navidad, así que este año estoy pensando en usar de nuevo aquel viejo truco.
(durante el LIVE de Ashita no Roba)
“Hoy tengo un regalo de Navidad de mi parte para ustedes. Escuchen, por favor. ‘Christmas☆Miracle’.”
Después del LIVE
“¿Qué fue ese MC?”, pregunta mi novia.
“¿Eh? ¿Un regalo así 🎁 no es suficiente?”
Mientras Senyo-Oru☆ toca el PC, la versión final de
“Christmas☆Miracle” empieza a sonar suavemente
(Los dos se miran a los ojos)
☆The END☆
¿Qué regalo vas a elegir este año?
Ashita no Roba
Si lees esto, dale like. Y deja un comentario solo con la bandera de tu país.
⸻
3. Portuguese (Brazil)
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
Minhas ideias de presente de Natal já se esgotaram, então este ano estou pensando em usar de novo aquele velho truque.
(durante o LIVE de Ashita no Roba)
“Hoje eu tenho um presente de Natal para vocês. Por favor, escutem. ‘Christmas☆Miracle’.”
Depois do LIVE
“O que foi aquele MC?”, pergunta minha namorada.
“Hum? Um presente assim 🎁 não serve?”
Enquanto Senyo-Oru☆ mexe no computador, a faixa finalizada
“Christmas☆Miracle” começa a tocar silenciosamente
(Os dois se encaram nos olhos)
☆The END☆
Qual será o seu presente este ano?
Ashita no Roba
Se você leu isto, deixe um like. E escreva um comentário usando apenas a bandeira do seu país.
⸻
4. Indonesian
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
Ide hadiah Natalku sudah habis, jadi tahun ini aku berpikir untuk memakai trik lama itu lagi.
(saat Ashita no Roba LIVE)
“Hari ini aku punya hadiah Natal dariku untuk kalian. Tolong dengarkan. ‘Christmas☆Miracle’.”
Setelah LIVE
“Itu MC barusan maksudnya apa?” tanya pacarku.
“Hm? Hadiah seperti ini 🎁 kurang bagus ya?”
Saat Senyo-Oru☆ menyentuh PC, versi final
“Christmas☆Miracle” mulai mengalun pelan
(Keduanya saling berpandangan)
☆The END☆
Hadiah apa yang akan kamu pilih tahun ini?
Ashita no Roba
Kalau kamu sudah membaca ini, jangan lupa tekan like. Tinggalkan komentar hanya dengan emoji bendera negara kamu.
⸻
5. Malay
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
Idea untuk hadiah Krismas saya sudah habis, jadi tahun ini saya terfikir untuk gunakan semula helah lama itu.
(semasa Ashita no Roba LIVE)
“Hari ini saya ada hadiah Krismas daripada saya untuk anda semua. Sila dengar. ‘Christmas☆Miracle’.”
Selepas LIVE
“Apa maksud MC tadi?” tanya teman wanita saya.
“Hmm? Hadiah macam ini 🎁 tak cukup ke?”
Sewaktu Senyo-Oru☆ menyentuh PC, versi siap sepenuhnya
“Christmas☆Miracle” pun mula berkumandang perlahan
(Kedua-duanya saling berpandangan)
☆The END☆
Apa hadiah pilihan anda tahun ini?
Ashita no Roba
Jika anda sudah membaca ini, tekan like. Tinggalkan komen dengan emoji bendera negara anda sahaja.
⸻
6. Khmer
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
គំនិតអំណោយ Noël របស់ខ្ញុំអស់ហើយ ដូច្នេះឆ្នាំនេះខ្ញុំគិតថាចង់ប្រើល្បិចចាស់ម្តងទៀត។
កំឡុងពេល Ashita no Roba LIVE
«ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានអំណោយ Noël មួយផ្តល ់ពីខ្ញុំ។ សូមស្តាប់។ “Christmas☆Miracle”»
បន្ទាប់ពី LIVE
«MC នោះមានន័យអ្វី?» នាងសួរ។
«អុំ? អំណោយបែបនេះ 🎁 មិនល្អទេឬ?»
ពេល Senyo-Oru☆ ចុចកុំព្យូទ័រ បទដែលធ្វើរួច
“Christmas☆Miracle” ចាប់ផ្តើមលេងស្ទើរតែស្ងៀមស្ងាត់
(មួយគូរស្ទាក់មើលគ្នា)
☆The END☆
ឆ្នាំនេះ អ្នកនឹងជ្រើសរើសអំណោយអ្វី?
Ashita no Roba
បើអ្នកបានអានរួច សូមចុច like មួយ។ ហើយសូមនៅក្នុងមតិយោបល់ ប្រើតែអ៊ីមូជ៊ីទង់ជាតិប្រទេសរបស់អ្នក។
⸻
7. Thai
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
ไอเดียของขวัญคริสต์มาสของผมหมดแล้ว ปีนี้เลยคิดว่าจะใช้ไม้ตายอันเก่าอีกครั้ง
(ระหว่าง Ashita no Roba LIVE)
“วันนี้ผมมีของขวัญคริสต์มาสจากผมให้ทุกคนครับ ลองฟังดูนะครับ ‘Christmas☆Miracle’”
หลังจบ LIVE
“MC เมื่อกี้หมายความว่ายังไงเหรอ?” แฟนสาวถาม
“หื้อ? ของขวัญแบบนี้ 🎁 ไม่ดีพอเหรอ?”
ในขณะที่ Senyo-Oru☆ กำลังแตะคอมพิวเตอร์ เพลงเวอร์ชันสมบูรณ์
“Christmas☆Miracle” ก็ค่อย ๆ ลอยออกมาอย่างแผ่วเบา
(ทั้งสองสบตากัน)
☆The END☆
ปีนี้คุณจะเลือกของขวัญอะไร?
Ashita no Roba
ถ้าอ่านมาถึงตรงนี้แล้ว กดไลก์ให้หน่อยนะครับ แล้วคอมเมนต์แค่ด้วยอีโมจิธงชาติประเทศของคุณก็พอครับ
⸻
8. Vietnamese
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
Tôi đã cạn ý tưởng cho quà Giáng Sinh, nên năm nay tôi định dùng lại “chiêu” cũ đó.
(trong lúc Ashita no Roba LIVE)
“Hôm nay, tôi có một món quà Giáng Sinh dành cho mọi người. Hãy lắng nghe nhé. ‘Christmas☆Miracle.’”
Sau buổi LIVE
“Cái MC lúc nãy là sao vậy?” bạn gái tôi hỏi.
“Hả? Món quà như thế này 🎁 không được à?”
Khi Senyo-Oru☆ chạm vào máy tính, bản thu hoàn chỉnh
“Christmas☆Miracle” khẽ vang lên
(Hai người nhìn sâu vào mắt nhau)
☆The END☆
Năm nay bạn sẽ chọn món quà nào?
Ashita no Roba
Nếu bạn đã đọc đến đây, hãy nhấn like nhé. Và để lại bình luận chỉ bằng emoji lá cờ của đất nước bạn.
⸻
9. Tagalog
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
Naubos na ang mga ideya ko para sa Christmas gift, kaya ngayong taon naisip kong gamitin ulit ang lumang paraan na iyon.
(habang Ashita no Roba LIVE)
“Ngayong araw, may regalo akong Pasko para sa inyo. Pakinggan n’yo po. ‘Christmas☆Miracle.’”
Pagkatapos ng LIVE
“Ano ba ’yong MC na ’yon?” tanong ng girlfriend ko.
“Ha? Hindi ba sapat ang ganitong regalo 🎁?”
Habang hinahawakan ni Senyo-Oru☆ ang PC, marahang tumutugtog
ang kumpletong bersyon ng “Christmas☆Miracle”
(Nagkakatitigan ang dalawa)
☆The END☆
Ano ang magiging regalo mo ngayong taon?
Ashita no Roba
Kung nabasa mo ito, paki-like naman. At mag-iwan ng komento na puro emoji ng bandila ng bansa mo lang.
⸻
10. Burmese
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
ခရစ်စမတ်လက်ဆောင်အကြံတွေ ပြီးသွားတော့ ခုနှစ်မှာတော့ ဟောင်းပြီးသား နည်းလမ်းကို ထပ်ပြီး အသုံးပြုဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
(Ashita no Roba LIVE အကြာမှာ)
“ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ကနေ ခရစ်စမတ်လက်ဆောင်ရှိတယ်။ နားထောင်ပေးပါ ‘Christmas☆Miracle’ လို့။”
LIVE ပြီးတဲ့နောက်
“MC လိုင်းနဲ့ ပြောထားတာ ဘာအဓိပ္ပါယ်နဲ့လဲ?” လို့ သူ့ရဲ့မိန်းကလေးက မေးတယ်။
“အိုး? လက်ဆောင် ဒီလို 🎁 ဆိုရင် မလုံလောက်ဘူးလား?”
Senyo-Oru☆ က ကွန်ပျူတာကို ထိရင်းနဲ့
လုံးဝပြီးမြောက် သီချင်း “Christmas☆Miracle” လေး ကျွတ်ကျွတ်ပဲ စလိမ့်လည်လာတယ်
(နှစ်ဦးက မျက်နှာစာ မျက်နှာဖြင့် ကြည့်ကြလျက်)
☆The END☆
ဒီနှစ်မှာ နင်/သင် တိုက်ရိုက်ရွေးမယ့် လက် ဆောင်က ဘာလဲ?
Ashita no Roba
ဒီစာကို နားလည်ဖတ်ပြီးရင် like တစ်ချက် နှိပ်ပေးပါ။ နိုင်ငံရဲ့ အလံ emoji တစ်ခုတည်းနဲ့ မိန့်ခွန်းတစ်ခု လောက် ထားပေးပါ။
⸻
11. Nepali
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
मेरो क्रिसमस उपहारका सबै आइडिया सकिए, त्यसैले यो वर्ष फेरि त्यही पुरानो उपाय प्रयोग गरूँ कि जस्तो लागिरहेको छ।
(Ashita no Roba LIVE चलिरहँदा)
“आज मसँग तपाईंहरूका लागि क्रिसमसको उपहार छ। कृपया सुन्नुहोस्। ‘Christmas☆Miracle’।”
LIVE सकिएपछि
“त्यो MC के बारेमा थियो?” ऊ (मेरो प्रेमिका) ले सोध्छिन्।
“हँ? यस्तो उपहार 🎁 ठीक छैन र?”
Senyo-Oru☆ ले कम्प्युटर छुँदै गर्दा, पूरा तयार भएको
“Christmas☆Miracle” बिस्तारै बज्न थाल्छ
(दुवै एक–अर्काको आँखातिर हेरेर बस्छन्)
☆The END☆
यो वर्ष तिमीले के उपहार रोज्ने?
Ashita no Roba
यदि तिमीले यो पढ्यौ भने कृपया like गर। अनि टिप्पणीमा आफ्नो देशको झन्डा इमोजी मात्रै लेखिदेऊ।
⸻
12. Hindi
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
मेरे पास क्रिसमस गिफ्ट के सारे आइडिया ख़त्म हो गए हैं, इसलिए इस साल सोचा है कि वही पुराना वाला दाँव फिर से इस्तेमाल करूँ।
(Ashita no Roba LIVE के दौरान)
“आज मेरे पास आप सब के लिए एक क्रिसमस गिफ्ट है। कृपया सुनिए – ‘Christmas☆Miracle’।”
LIVE ख़त्म होने के बाद
“वो MC क्या था?” मेरी गर्लफ़्रेंड पूछती है।
“हूँ? ऐसा गिफ्ट 🎁 ठीक नहीं लगा क्या?”
जैसे ही Senyo-Oru☆ कंप्यूटर को छूता है, पूरी तरह तैयार
ट्रैक “Christmas☆Miracle” हल्के से बजने लगता है
(दोनों एक-दूसरे की आँखों में देखते हैं)
☆The END☆
इस साल तुम कौन-सा गिफ्ट चुनोगे?
Ashita no Roba
अगर तुमने यह पढ़ लिया है तो एक like कर दो। और कमेंट में सिर्फ अपने देश का झंडे वाला इमोजी भेज दो।
⸻
13. Urdu
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
میرے پاس کرسمس کے تحفوں کے سب آئیڈیاز ختم ہو چکے ہیں، اس لیے اس سال میں نے سوچا ہے کہ وہی پرانا ہتھیار دوبارہ استعمال کروں۔
(Ashita no Roba LIVE کے دوران)
“آج میری طرف سے آپ سب کے لیے کرسمس کا ایک تحفہ ہے۔ براہِ کرم سنیں۔ ‘Christmas☆Miracle’।”
LIVE کے بعد
“وہ MC کیا تھا؟” میری گرل فرینڈ پوچھتی ہے۔
“ہاں؟ ایسا تحفہ 🎁 کافی نہیں ہے کیا؟”
جب Senyo-Oru☆ کمپیوٹر کو چھوتا ہے تو
فائنل ٹریک “Christmas☆Miracle” آہستہ سے چلنے لگتا ہے
(دونوں ایک دوسرے کی آنکھوں میں دیکھتے رہتے ہیں)
☆The END☆
اس سال آپ کون سا تحفہ چنیں گے؟
Ashita no Roba
اگر آپ نے یہ پڑھ لیا ہے تو براہِ کرم like کریں، اور کمنٹ میں صرف اپنے ملک کا جھنڈا والا ایموجی بھیج دیں۔
⸻
14. Bengali
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
ক্রিসমাস উপহারের সব আইডিয়া ফুরিয়ে গেছে, তাই ভাবছি এ বছর আবার সেই পুরোনো কৌশলটাই ব্যবহার করি।
(Ashita no Roba LIVE চলার সময়)
“আজ আমার পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য ক্রিসমাসের একটা উপহার আছে। দয়া করে শোনো— ‘Christmas☆Miracle’।”
LIVE শেষ হওয়ার পরে
“ওই MC টা আসলে কী ছিল?” আমার প্রেমিকা জিজ্ঞেস করে।
“হুঁ? এমন উপহার 🎁 কি খারাপ নাকি?”
Senyo-Oru☆ কম্পিউটারে হাত দিতেই, সম্পূর্ণ তৈরি
গান “Christmas☆Miracle” আস্তে আস্তে বেজে ওঠে
(দু’জন একে অপরের চোখের দিকে তাকিয়ে থাকে)
☆The END☆
এ বছর তুমি কী উপহার বেছে নেবে?
Ashita no Roba
যদি তুমি এটা পড়ে থাকো, একটা like দিও। আর কমেন্টে শুধু তোমার দেশের পতাকার ইমোজি দিও।
⸻
15. Arabic
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
لقد نفدت لديّ أفكار هدايا الكريسماس، لذلك هذا العام أفكّر في استخدام تلك الحيلة القديمة من جديد.
(خلال Ashita no Roba LIVE)
“اليوم لديّ هدية عيد ميلاد المسيح لكم من قلبي. أرجو أن تستمعوا. هذه هي ‘Christmas☆Miracle’.”
بعد انتهاء الـ LIVE
“ما قصة ذلك الـ MC؟” تسألني حبيبتي.
“هم؟ أليست هدية مثل هذه 🎁 كافية؟”
بينما يلمس Senyo-Oru☆ الحاسوب، تبدأ النسخة المكتملة من
‘Christmas☆Miracle’ في الانسياب بهدوء
(يتبادلان نظرة طويلة في عيون بعضهما)
☆The END☆
ما هي الهدية التي ستختارها هذا العام؟
Ashita no Roba
إذا قرأت هذا، اضغط إعجاب من فضلك. واترك تعليقًا يحتوي فقط على إيموجي عَلَم بلدك.
⸻
16. Turkish
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
Artık hiç Noel hediye fikrim kalmadı, bu yüzden bu yıl yine o eski numarayı kullanmayı düşünüyorum.
(Ashita no Roba LIVE sırasında)
“Bugün sizlere benden bir Noel hediyesi var. Lütfen dinleyin. ‘Christmas☆Miracle.’”
LIVE bittikten sonra
“O MC neydi öyle?” diye soruyor kız arkadaşım.
“Ha? Böyle bir hediye 🎁 yeterli değil mi?”
Senyo-Oru☆ bilgisayara dokunurken, tamamen bitmiş
parça “Christmas☆Miracle” usulca çalmaya başlar
(İkisi birbirlerinin gözlerinin içine bakar)
☆The END☆
Peki sen bu yıl hangi hediyeyi seçeceksin?
Ashita no Roba
Bunu okuduysan lütfen bir beğeni bırak. Ve yorumda sadece ülkenin bayrak emojisini paylaş.
⸻
17. Swahili
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
Mawazo yangu ya zawadi za Krismasi yameisha, kwa hiyo mwaka huu nawaza kutumia tena mbinu ile ya zamani.
(wakati wa Ashita no Roba LIVE)
“Leo nina zawadi ya Krismasi kutoka kwangu kwa ajili yenu. Tafadhali sikilizeni. ‘Christmas☆Miracle.’”
Baada ya LIVE kuisha
“Yule MC ulikuwa nini hasa?” mpenzi wangu anauliza.
“Mm? Zawadi kama hii 🎁 haifai?”
Senyo-Oru☆ anapogusa kompyuta, wimbo uliokamilika kabisa
‘Christmas☆Miracle’ unaanza kupigwa kwa upole
(Wawili hao wanatazamana machoni)
☆The END☆
Wewe mwaka huu utachagua zawadi gani?
Ashita no Roba
Ukisha soma haya, tafadhali bonyeza like. Na uache maoni yenye emoji ya bendera ya nchi yako tu.
⸻
18. Zulu
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
Imibono yami yezipho zaseKrisimesi isiphelile, ngakho kulo nyaka ngicabanga ukusebenzisa futhi lelo qhinga elidala.
(ngesikhathi se-Ashita no Roba LIVE)
“Namuhla nginenzipho yaseKrisimesi evela kimi kini nonke. Ngiyacela nilalele. ‘Christmas☆Miracle.’”
Ngemva kwe-LIVE
“Lowo MC ubewuthini vele?” kubuza intombi yami.
“Hmm? Izipho ezinjalo 🎁 azanele nje?”
Ngesikhathi uSenyo-Oru☆ ethinta i-PC, ingoma esiqediwe
‘Christmas☆Miracle’ iqala ukudlala kancane
(Bobabili babhekene emehlweni)
☆The END☆
Kulo nyaka uzokhetha siphi isipho?
Ashita no Roba
Uma usufundile lokhu, sicela ucindezele like. Futhi kumazwana faka kuphela i-emoji yefulegi lezwe lakho.
⸻
19. French
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
Je n’ai plus d’idées de cadeaux de Noël, alors cette année je pense ressortir mon vieux tour de magie.
(pendant le LIVE d’Ashita no Roba)
“Aujourd’hui, j’ai un cadeau de Noël pour vous. Écoutez, s’il vous plaît. ‘Christmas☆Miracle.’”
Après le LIVE
“C’était quoi ce MC ?” me demande ma copine.
“Hein ? Un cadeau comme ça 🎁, ce n’est pas suffisant ?”
Pendant que Senyo-Oru☆ touche l’ordinateur, la version finale de
“Christmas☆Miracle” commence à résonner doucement
(Les deux se regardent droit dans les yeux)
☆The END☆
Et toi, quel cadeau vas-tu choisir cette année ?
Ashita no Roba
Si tu as lu jusqu’ici, mets un like. Et laisse un commentaire avec seulement l’emoji du drapeau de ton pays.
⸻
20. Chinese (Simplified)
Senyo-Oru (Ashita no Roba)
我的圣诞礼物点子已经用完了，所以今年我在想，要不要再用一次那招老套路。
（在 Ashita no Roba LIVE 期间）
“今天，我想送大家一份圣诞礼物。请听吧，这首歌叫《Christmas☆Miracle》。”
LIVE 结束后
“刚才那个 MC 是怎么回事？”女朋友问。
“嗯？这样的礼物 🎁 不行吗？”
当 Senyo-Oru☆ 轻触电脑时，已经制作完成的
《Christmas☆Miracle》便悄悄地播放起 来
（两个人对视良久）
☆The END☆
今年你打算送出怎样的礼物呢？
Ashita no Roba
如果你读到这里，请点个赞。再留言，只用一个代表自己国家的国旗表情就好。
「人の顰蹙を買う」は、簡単に言うと“周りの人に嫌な顔をされる／不快に思われるようなことをしてしまう”という意味です。「顰蹙」は「ひんしゅく」と読みます。私は最初、漢字が難しくて読めなかったし、なんとなく「怒らせる」くらいの強い意味だと思っていたんですが、実際は“あからさまに反感を買う一歩手前の、冷たい視線や引かれる感じ”が近いなと思いました。 【どういう場面で使う？】 ポイントは「言動が原因で、周囲が眉をひそめる（＝顰める）状況」になっていること。例えば、場の空気を読まない発言、マナー違反、自己アピールのしすぎ、公共の場での迷惑行為など。「人の顰蹙を買う行動」「顰蹙を買いかねない」みたいに少し客観的に使われることが多いです。 【例文（そのまま使える）】 ・会議中にスマホをいじっていたら、周りの顰蹙を買ってしまった。 ・SNSでの軽率な投稿は人の顰蹙を買いやすい。 ・行列に割り込むのは顰蹙を買うからやめた方がいい。 ・冗談のつもりでも、相手によっては顰蹙を買うことがある。 【似た表現・言い換え】 ・反感を買う（より強めで、はっきり嫌われるニュアンス） ・不興を買う（目上の人の機嫌を損ねる感じが強い） ・白い目で見られる（口語で近い） ・眉をひそめられる（意味がかなり近い） 【間違えやすいポイント】 「顰蹙を買う」は“相手を怒らせた”というより、“周囲が引いた／呆れた／不快に思った”寄りです。なので、怒鳴り合いのケンカみたいな場面より、静かに空気が冷える場面でしっくりきます。 ちなみに私は、場を盛り上げようとして話を被せ気味にしゃべり続けた時、あとで友達に「ちょっと顰蹙買ってたかも」と言われてハッとしました…。悪気がなくても起きるのがこの表現の怖いところ。 日常で迷ったら、「その行動、周りが眉をひそめるかな？」と想像してみると、「人の顰蹙を買う」の使いどころが掴みやすいです。