10 macam "Rumah" in English 🏠

Aku dulu sering banget kebingungan waktu mau ngomongin hal-hal seperti meja makan atau rumah sakit dalam bahasa Inggris. Kelihatannya sepele, tapi kalau lagi ngobrol sama orang asing, salah sebut bisa bikin makna jadi beda banget. Pertama, soal meja makan. Dalam bahasa Inggris, "meja makan" biasanya diterjemahkan sebagai "dining table". Kalau konteksnya ruangan, kita pakai "dining room". Misalnya: - "Let’s put the food on the dining table." (Ayo taruh makanannya di meja makan.) - "We usually have dinner in the dining room." (Kami biasanya makan malam di ruang makan.) Dulu aku sempat pakai "eat table" karena mikirnya harfiah banget, dan jelas itu salah total. Setelah sering lihat di film dan baca buku, baru kebiasa pakai "dining table". Lalu "rumah sakit". Ini salah satu istilah yang paling sering dipakai. Dalam bahasa Inggris artinya "hospital". Contoh kalimat: - "My dad is in the hospital." (Ayahku sedang di rumah sakit.) - "She works at a hospital." (Dia bekerja di sebuah rumah sakit.) Yang menarik, orang Inggris jarang bilang "sick house" walaupun kalau diterjemahkan kata per kata kayak gitu. Jadi penting banget kita hafal bentuk yang natural: "hospital". Nah, yang agak jarang dibahas adalah "rumah singgah". Dalam bahasa Inggris, istilah yang sering dipakai adalah "shelter" atau "temporary shelter". Kalau konteksnya tempat penampungan untuk orang yang membutuhkan, bisa juga "homeless shelter". Misalnya: - "They volunteered at a homeless shelter." (Mereka jadi relawan di rumah singgah untuk tunawisma.) - "The organization provides a temporary shelter for victims." (Organisasi itu menyediakan rumah singgah sementara bagi para korban.) Aku baru ngeh istilah ini waktu nonton berita berbahasa Inggris tentang penampungan korban bencana, dan ternyata yang dipakai adalah kata "shelter". Selain tiga istilah itu, aku juga mulai rajin nyambung-nyambungin dengan kata "house" dan "home" supaya nggak salah konteks. "House" lebih ke bangunannya, sedangkan "home" lebih ke perasaan tempat tinggal. Misalnya: - "This is my house." (Ini rumahku, fokus ke bangunan.) - "This place feels like home." (Tempat ini terasa seperti rumah, lebih ke rasa nyaman.) Tips belajarku: aku suka bikin daftar kecil di buku atau notes HP, semacam "Rumah makan = restaurant", "Rumah sakit = hospital", "Rumah singgah = shelter", lalu aku tulis contoh kalimat versi aku sendiri. Cara ini lumayan bantu, karena makin sering kita pakai, makin nempel di otak. Jadi kalau kamu lagi belajar bahasa Inggris, coba deh bikin daftar versi kamu dan latihan ngomonginnya sambil lihat sekeliling rumah: meja makan, kamar, ruang tamu, sampai rumah sakit yang mungkin sering kamu dengar di berita.