This Gen Z kid, where did he update the dictionary? 🤣
📣# What hits knowGen Z kids, where did they update the dictionary? 🤣
.
Who still uses the words "Ok Sicarat" or "Dead Samore"? It is considered that this very ancient species must only be "splashed to its members."
.
Try to check for yourself which word you use most often? Or who gets hit by a friend "looking at" because the word is not in time. Ment confessed quickly. 👇
.
# GenZ terms # New terms # Splash to members # Look at Bo# Teenage language
ถ้าใครกำลังเสิร์ชว่า “มองโบ๋ แปลว่า” หรือสงสัยคำว่า “สาดไป” / “สาดไปสมาชิก” คืออะไรกันแน่ เราขอสรุปแบบภาษาคนคุยแชตให้เลย (อ่านแล้วเอาไปใช้ต่อได้จริง) มองโบ๋ แปลว่าอะไร? “มองโบ๋” คืออาการ/ท่าทีที่มองแบบงงๆ เบลอๆ ไม่เก็ท ไม่ทันมุก หรือมองแบบเหวอๆ คล้ายๆ “ห๊ะ?” ในรูปแบบสายตา บางทีใช้แซวเพื่อนที่ตามบทสนทนาไม่ทันด้วย ตัวอย่างการใช้ “มองโบ๋” - A: เมื่อคืนเขาทักมาแล้วเราตอบว่า ok ซิกาแรต B: (มองโบ๋) เดี๋ยวนี้ยังพูดงี้อยู่หรอ - A: เขาเล่ามุกมาแล้วเราไม่ขำ B: อย่ามองโบ๋สิ ทำเป็นไม่รู้เรื่อง ทริกเล็กๆ: คำนี้อารมณ์ประมาณ “มองแบบ blank/เอ๋อๆ” ไม่ได้หยาบ แต่ถ้าใช้กับคนไม่สนิทอาจดูเหมือนแซวแรงนิดนึง แนะนำใช้กับเพื่อนจะเซฟกว่า สาดไป / สาดไปสมาชิก แปลว่าอะไร? คำว่า “สาดไป” (และเวอร์ชันที่คนชอบเติมให้สุดอย่าง “สาดไปสมาชิก”) ใช้เป็นคำอุทาน/คำเสริมเพื่อเน้นความ “จัดหนัก จัดเต็ม เกินไปมาก” ประมาณว่า โคตรสุด เว่อร์สุด ล้นสุด พูดแล้วได้ฟีลขำๆ กวนๆ ตัวอย่างการใช้ “สาดไปสมาชิก” - ลุควันนี้คือปังมาก สาดไปสมาชิก - เธอชมเกินไปแล้วนะ สาดไปสมาชิก! - ดราม่ากลุ่มแชตเมื่อคืน…สาดไป (คือหนักมาก) ใช้ยังไงให้ไม่เขิน? 1) ใช้ตอนชม/แซวแบบเล่นๆ จะเข้าที่สุด เช่น ชมเพื่อน แต่งรูปเก่ง แต่งตัวเด่น 2) ถ้าพูดกับผู้ใหญ่หรือในที่ทำงาน อาจเปลี่ยนเป็นคำกลางๆ อย่าง “สุดมาก/จัดเต็มมาก” เพราะ “สาดไปสมาชิก” เป็นภาษาวัยรุ่นชัด สรุปสั้นๆ จำง่าย - “มองโบ๋” = มองงงๆ เหวอๆ ไม่ทัน/ไม่เข้าใจ - “สาดไป/สาดไปสมาชิก” = เน้นความสุดเกิน ล้นๆ จัดหนักแบบขำๆ ใครเคยโดนเพื่อนพิมพ์สองคำนี้ใส่แล้วงงเหมือนกัน บอกเลยว่าต่อไปไม่หลุดวงแล้ว (คราวหน้าถ้าเจอคำใหม่อย่าง “Slay mama!” ก็มาอัปเดตกันได้อีก)
