Automatically translated.View original post

The first 68 years of local Thai 📚 history

2025/11/5 Edited to

... Read moreāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļˆāļēāļāļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āļ āļēāļž āđ€āļĢāļēāļĨāļ­āļ‡āļˆāļąāļ” â€œāļāļĢāļ­āļšāļˆāļģ” āđƒāļŦāđ‰āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļˆāļ­āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŠāļ­āļšāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļˆāļ°āļ™āļķāļāļ­āļ­āļāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļ­āļ”āļŪāļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ-āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē, āļˆāļ•āļļāļŠāļ”āļĄāļ āđŒ, āļĢāļ°āļšāļšāļĻāļąāļāļ”āļīāļ™āļē, āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļĩāļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē 1) āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ āļŠāļĢāļļāļ›āđāļšāļšāļˆāļģāļ‡āđˆāļēāļĒ āļ–āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģ 5 āļ„āļģāļ™āļĩāđ‰: “āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡-āļžāđˆāļ­āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡-āļ™āđ‰āļģāļ”āļĩāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰-āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ€āļ”āđˆāļ™-āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™â€ - āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡/āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļ: āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ - āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡: āļĄāļąāļāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāđāļ™āļ§ â€œāļžāđˆāļ­āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĨāļđāļâ€ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ - āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ: āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™ + āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™/āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļķāļāļ„āļąāļāļ•āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē - āļĻāļīāļĨāļ›āļ°/āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ: āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāđ€āļ”āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ (āļ–āđ‰āļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāļĢāļđāļ› āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āļŠāđ‰āļ­āļĒ) 2) āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļŠāļ­āļšāļšāđˆāļ­āļĒ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļĄāļąāļāļ­āļ­āļāđāļšāļš â€œāļĢāļąāļāđƒāļŦāļāđˆ-āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļąāļ”-āļ„āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī” āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āđāļāļ™: āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡, āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ, āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ - āļ—āļģāđ€āļĨ/āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš: āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒ āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ 3) āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļšāļˆāļ•āļļāļŠāļ”āļĄāļ āđŒ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ (āļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš) āļˆāļ•āļļāļŠāļ”āļĄāļ āđŒ = āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 4 āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļąāļ - āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡: āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ/āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ - āļ§āļąāļ‡: āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļŠāļģāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ - āļ„āļĨāļąāļ‡: āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļĢāļēāļĒāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ - āļ™āļē: āđ€āļāļĐāļ•āļĢ/āđ„āļžāļĢāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™/āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ—āļĢāļīāļ„āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļ–āđ‰āļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļžāļđāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ â€œāđ€āļ‡āļīāļ™-āļ āļēāļĐāļĩ-āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ” āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāđ‰āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ “āļ„āļĨāļąāļ‡â€ āļāđˆāļ­āļ™ 4) āļĢāļ°āļšāļšāļĻāļąāļāļ”āļīāļ™āļēāđ„āļ—āļĒ/āļĢāļ°āļšāļšāļĻāļąāļāļ”āļīāļ™āļēāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē (āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļž) āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļĨāļģāļ”āļąāļšāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ + āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆâ€ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļ­āļ‡āļ„āļģāļĒāļēāļ§āđ†: āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ → āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļ§āļ‡āļĻāđŒ → āļ‚āļļāļ™āļ™āļēāļ‡ â†’ āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ → āđ„āļžāļĢāđˆ → āļ—āļēāļŠ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē “āļĻāļąāļāļ”āļīāļ™āļē” āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ: āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļ‡/āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 5) āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē + āļ āļēāļĐāļĩāļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē (āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ”) āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆ 4 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰: “āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē-āļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļē-āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļ-āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩ” - āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē: āđ€āļāļĐāļ•āļĢ/āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđˆāļē/āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” (āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļ­āļēāļˆāļ–āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ) - āļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļē: āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļšāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āđ€āļˆāļ­āļ„āļģāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļ āļē/āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ) - āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļ: āļĄāļąāļāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļš â€œāļ āļēāļĐāļĩ/āļ­āļēāļāļĢ/āļŠāđˆāļ§āļĒ/āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ” - āļ āļēāļĐāļĩāļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē: āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ§āđˆāļē “āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļĐāļĩāļ™āļēāļĒāļ­āļēāļāļĢ” (āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡) āļ–āđ‰āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ„āļĨāđˆāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļš āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļŠāļĢāļļāļ› 1 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­ 1 āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ (āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ/āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē/āļˆāļ•āļļāļŠāļ”āļĄāļ āđŒ/āļĻāļąāļāļ”āļīāļ™āļē/āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ-āļ āļēāļĐāļĩ) āđāļĨāđ‰āļ§āļāļķāļāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† 3 āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļ­āļąāļ•āļ™āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ