3 ways to say “Me too” You Should Know

Hồi mới học tiếng Anh mình cũng giống nhiều bạn, gặp câu nào đồng ý là auto “me too”. Lúc đó không biết là với người bản xứ, “me too” không phải lúc nào cũng tự nhiên, đặc biệt là trong một số ngữ cảnh. Sau này đi học giao tiếp, cô giáo giải thích rõ hơn và mình bắt đầu thay thế bằng những cụm như “So do I”, “Me neither”, “I do too”… nghe vừa chuẩn hơn vừa giống người bản xứ. Điểm quan trọng đầu tiên là phân biệt câu khẳng định và phủ định: - Với câu khẳng định có động từ thường ở hiện tại đơn (I like coffee), người bản xứ hay dùng: “So do I” hoặc “I do too”. Ví dụ bạn của mình nói: “I like coffee”, mình trả lời: “So do I” hoặc “I do too”. Hai câu này đều tự nhiên hơn là chỉ nói “Me too”. - Với câu phủ định (I don’t like cold weather), cách đáp tự nhiên nhất là “Me neither”. Mình thấy rất nhiều bạn Việt Nam vẫn nói nhầm “Me too” trong trường hợp này, nghe sẽ hơi kỳ. Ví dụ: A: I don’t like cold weather. B: Me neither. (Mình cũng không thích) Ngoài ra, khi nói về thói quen hoặc công việc lặp lại, người bản xứ vẫn giữ cấu trúc tương tự. Ví dụ: A: I work on Sundays. B: So do I. (Chứ không phải “Me too” trong văn nói chuẩn) Một mẹo nhỏ mình hay áp dụng để đỡ nhầm: - Nếu câu phía trước là KHẲNG ĐỊNH với “do/does/did” ẩn phía sau: dùng “So do I” hoặc “I do too”. - Nếu câu phía trước là PHỦ ĐỊNH với “don’t/doesn’t/didn’t”: dùng “Me neither”. Khi luyện, mình thường tự tạo tình huống: - I miss traveling. → I do too. - I need some rest. → I do too. - I can’t drive yet. → Me neither. Bạn có thể viết ra 1 cột câu khẳng định, 1 cột câu phủ định rồi tập trả lời nhanh bằng “So do I / I do too / Me neither”. Sau một thời gian, phản xạ sẽ lên rất tự nhiên, gần như không cần nghĩ. Cuối cùng, “me too” không sai, nhưng nếu chỉ dùng mỗi cụm này thì câu trả lời của mình sẽ khá đơn điệu và đôi khi hơi thiếu tự nhiên. Thêm được “So do I”, “Me neither”, “I do too” vào “kho vũ khí” sẽ giúp bạn nói chuyện linh hoạt hơn rất nhiều khi giao tiếp tiếng Anh hằng ngày.