Automatically translated.View original post

"Huh"

3/13 Edited to

... Read moreใครกำลังหา “แคปชั่นเที่ยวเซี่ยงไฮ้” หรือ “แคปชั่นเซี่ยงไฮ้” ที่ลงแล้วคนต้องหยุดอ่าน ขอแชร์เซ็ตแคปชั่นสายกวนๆ แบบพูดน้อยแต่โดนมาก โดยเฉพาะวันที่ไปอวี้หยวนการ์เด้น (Yu Yuan Garden) แล้วแต่งชุดจีนโบราณสีแดงสด ใส่เครื่องประดับศีรษะสีทอง-แดงแบบจัดเต็ม ตอนมีคนช่วยจัดผม/จัดเครื่องหัวให้คือฟีลเหมือนนางเอกมาก…แต่พอเพื่อนถามอะไรทีเดียว คำตอบที่หลุดออกมาคือ “ห้ะ” ตลอด! แคปชั่นเที่ยวเซี่ยงไฮ้ สั้นๆ ลงสตอรี่ - เซี่ยงไฮ้ไม่ไกล…แต่ทำไมเรามึนได้ขนาดนี้ “ห้ะ” - แต่งชุดจีนแล้ว…จำชื่อสถานที่ไม่ได้ “ห้ะ” - อวี้หยวนการ์เด้นสวยมาก จนสมองค้าง “ห้ะ” - รูปสวยนะ แต่คนโพสต์งงๆ “ห้ะ” - มุมนี้คือดี…คำอธิบายคือ “ห้ะ” แคปชั่นเซี่ยงไฮ้ กวนๆ ฮาๆ สำหรับโพสต์ - คำพูดมีเป็นหมื่นล้านคำ แต่ที่ใช้ที่เซี่ยงไฮ้คือ “ห้ะ” คำเดียวพอ - ไปเที่ยวจีนครั้งแรก ความรู้สึกเหมือนเป็นนางเอก…ที่หลงทางเก่งมาก “ห้ะ” - เมื่อเครื่องประดับศีรษะอลังการ แต่การสื่อสารของเรายังระดับ “ห้ะ” - วันนี้ฉันเป็นสาวจีนโบราณสีแดงสด ส่วนเพื่อนเป็นล่ามจำเป็น (เพราะฉันได้แต่ “ห้ะ”) - Yu Yuan Garden สวยจนพูดไม่ออก เลยเลือกพูด “ห้ะ” แทน แคปชั่นแนวละมุน+ขำ (เหมาะกับรูปแต่งชุดจีน) - แดงสดกว่าลิปคือชุดจีน ส่วนความมั่นใจ… “ห้ะ” - เครื่องหัวสีทอง-แดงวิจิตรขนาดนี้ ขออนุญาตพูดได้คำเดียว “ห้ะ” - คนช่วยจัดผมให้ 2 คน เราช่วยด้วยการยืนสวยๆ แล้วพูด “ห้ะ” ทริคเล็กๆ ให้แคปชั่นดูมีเรื่องเล่า (ช่วยให้โพสต์น่าอ่านขึ้น) - ใส่โลเคชันให้ชัด: “อวี้หยวนการ์เด้น (Yu Yuan Garden), เซี่ยงไฮ้” - บอกโมเมนต์สั้นๆ: “แต่งชุดจีน/มีคนช่วยจัดผม/เครื่องประดับศีรษะ” - ปิดด้วยมุกคำเดียว: “ห้ะ” เพื่อคุมโทนขำๆ ให้เป็นเอกลักษณ์ ถ้าชอบแนวไหน เลือกไปใช้ได้เลย หรือเอาหลายบรรทัดมารวมกันก็ได้ รับรองเหมาะกับรูปเที่ยวเซี่ยงไฮ้ โดยเฉพาะลุคชุดจีนโบราณแบบจัดเต็ม!