Sign vocabulary in Korean work.

ใครที่กำลังจะไปทำงานที่เกาหลีหรือทำงานกับไลน์ผลิต/คลังสินค้า เรามักเจอ “ป้ายเกาหลี” เต็มไปหมด และหลายคำเป็นคำที่ควรรู้ไว้เพื่อความปลอดภัยจริงๆ ฉันสรุปแนวทางจำง่าย + คำศัพท์สำคัญเพิ่มให้จากป้ายที่เจอบ่อย เผื่อเอาไปใช้หน้างานได้เลย 1) โครงสร้างคำบนป้ายที่เห็นบ่อย (ช่วยเดาความหมาย) - 금지 (คึม-จี) = ห้าม (ป้ายห้าม) เช่น 사진 촬영 금지 = ห้ามถ่ายภาพ - 주의 (จู-อี) = ระวัง/โปรดระวัง (ป้ายเตือน) เช่น 미끄럼 주의 = ระวังลื่น - 위험 (วี-ฮอม) = อันตราย (มักแรงกว่า 주의) เช่น 고압 전기 위험 = อันตรายไฟฟ้าแรงสูง - 필수/착용 (พิล-ซู / ชัค-ยง) = จำเป็นต้อง/สวมใส่ (ป้ายบังคับ) เช่น 안전모 착용 = ต้องสวมหมวกนิรภัย 2) หมวด “ไฟ ภาษาเกาหลี” และเหตุฉุกเฉินที่ควรรู้ คำว่า “ไฟ/ไฟไหม้” ที่เจอบ่อยมีหลายแบบ - 불 (พุล) = ไฟ (คำทั่วไป) - 화재 (ฮวา-แจ) = อัคคีภัย/ไฟไหม้ (ใช้บนป้ายระบบดับเพลิง) เช่น 화재 발생 = เกิดเพลิงไหม้ - 소화기 (โซ-ฮวา-กี) = ถังดับเพลิง - 소화전 (โซ-ฮวา-จอน) = หัวจ่ายน้ำดับเพลิง/ตู้สายยางดับเพลิง - 비상구 (พี-ซัง-กู) = ทางออกฉุกเฉิน (ซ้าย/ขวาจะเจอคำว่า 좌/우 หรือ 왼쪽/오른쪽) - 비상계단 (พี-ซัง-คเย-ดัน) = บันไดหนีไฟ/บันไดฉุกเฉิน - 화재경보기 (ฮวา-แจ-คยอง-โบ-กี) = สัญญาณเตือนเพลิงไหม้ - 방화문 (บัง-ฮวา-มุน) = ประตูป้องกันไฟ 3) ป้ายห้ามที่เจอบ่อยในที่ทำงาน/อาคาร - 출입 금지 = ห้ามเข้า - 통행 금지 = ห้ามเดินผ่าน - 사용 금지 = ห้ามใช้ - 흡연 금지 = ห้ามสูบบุหรี่ - 음식물 반입 금지 = ห้ามนำอาหารเข้า - 휴대전화 사용 금지 = ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ - 이동 금지 = ห้ามย้าย/ห้ามเคลื่อนย้ายสิ่งของ 4) ป้ายเตือนอันตรายและคำศัพท์เทคนิค - 미끄럼/미끄러움 = ลื่น - 낙하물 주의 = ระวังวัสดุตกหล่น - 유독물/독성 = สารพิษ/มีพิษ - 인화성/가연성 = ติดไฟง่าย/ไวไฟ - 폭발물/폭발 위험 = วัตถุระเบิด/เสี่ยงระเบิด - 화학물질 = สารเคมี - 방사선/방사능 = รังสี/กัมมันตภาพรังสี - 고압 전기 = ไฟฟ้าแรงสูง 5) ป้ายบังคับ (ต้องทำ) ที่ช่วยให้ผ่านการอบรมความปลอดภัยได้ง่าย - 안전모 착용 = สวมหมวกนิรภัย - 안전마스크 착용 = สวมหน้ากากนิรภัย - 보호구 착용 = สวมอุปกรณ์ป้องกัน ทริคส่วนตัวเวลาอ่านป้ายเร็วๆ: ถ้าเห็น 금지 ให้คิดว่า “ห้าม”, เห็น 주의/위험 ให้ชะลอแล้วมองหาคำถัดไปว่าอันตรายอะไร, เห็น 비상/소화 ให้เดาได้ว่าเกี่ยวกับฉุกเฉินและดับเพลิง ถ้าคุณอยากให้ฉันจัดเป็นชีตคำศัพท์ “ป้ายเกาหลี + แปลไทย” แบบหมวดหมู่สำหรับพกไปหน้างาน (รวมคำอ่านไทย) บอกได้เลย เดี๋ยวสรุปให้เป็นชุดจำง่ายๆ ค่ะ