ถ้าพูดถึง “มีมเดอะเฟส” ที่โผล่มาบ่อยมากช่วงนี้ หนึ่งในคำฮิตคือ “อย่าให้แม่เดือด” คือประโยคที่ใช้แทนโหมดจริงจัง/โหมดเอาคืนแบบมีอารมณ์ร่วม เหมือนเวลาที่เมนเทอร์ในรายการ The Face Thailand กำลังจะสู้กลับหรือเตือนแบบแรงๆ แต่ยังมีความตลกในตัว เพราะคนเอามาใช้กับเรื่องเล็กๆ ในชีวิตประจำวันจนมันกลายเป็นมีม ความหมายแบบที่คนเล่นกันในโซเชียล - แปลตรงๆ: อย่ามาทำให้ฉันโมโห/อย่ามาท้าทาย - แปลแบบมีม: “ตอนนี้ยังใจดีอยู่ แต่ถ้ายังไม่หยุด แม่จะจัดให้” (แม่ในที่นี้คือเราเองหรือเพื่อนที่กำลังจะขึ้นโหมดเดือด) เราเจอคนใช้มีมนี้อยู่ 3 สถานการณ์หลักๆ แล้วมันเวิร์กมาก 1) ใช้ตอบเพื่อนแบบหยอกๆ เวลาโดนแซวหนัก ตัวอย่าง: “แซวอีกทีนะ…อย่าให้แม่เดือด” 2) ใช้กับงาน/การเรียน เวลาเดดไลน์ไล่หลัง ตัวอย่าง: “ไฟล์ยังไม่มาใช่ไหม งั้นอย่าให้แม่เดือด เดี๋ยวแม่ทวงเอง” 3) ใช้กับเรื่องกิน/ของโปรด/สิทธิ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่าง: “ใครกินของในตู้เย็นเราอีก อย่าให้แม่เดือดนะ” ทริคให้เล่นแล้วขำ ไม่เฟล - ใส่อีโมชันให้นุ่มลง เช่น เติมคำว่า “นะคะ/นะ” หรือพิมพ์ลากเสียง “เดือดดด” เพื่อให้รู้ว่าแซว - ใช้กับคนสนิทจะปลอดภัยกว่า เพราะถ้าใช้กับคนไม่คุ้นกันอาจดูเหมือนขู่จริง - ถ้าจะคอมเมนต์ในโพสต์คนอื่น แนะนำให้มีบริบทขำๆ เช่น เขาทำอะไรน่าหมั่นไส้แบบน่ารัก ไม่ใช่ดราม่า ไอเดียแคปชั่นสั้นๆ สายมีมเดอะเฟส - “วันนี้ยังไม่เดือดนะ…แต่อย่าให้แม่เดือด” - “เมนเทอร์โหมด on: อย่าให้แม่เดือด” - “เรื่องนี้แม่รับไม่ได้ เดี๋ยวแม่เดือด” สรุปคือ “มีมเดอะเฟส” แนวนี้จะสนุกมากถ้าใช้ให้ถูกที่ถูกคน และคำว่า “อย่าให้แม่เดือด” เป็นประโยคที่เอาไปเล่นต่อได้แทบทุกสถานการณ์ ตั้งแต่ขำๆ ไปจนถึงเตือนแบบนิ่มๆ ใครมีเวอร์ชันที่ฮากว่านี้ ลองปรับคำท้ายประโยคให้เข้ากับสไตล์ตัวเองได้เลย