คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

[ไอจิ] อัตสึโมริเป็นพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ!? การทำงานร่วมกันของเกกิคาวะ

รายงานฝูงชนวันอาทิตย์✍️

ผู้สมัครสำหรับวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ

โปรดบันทึกไว้!

________

@spot.mie ❗ ติดตาม

ไปที่นี่ แต่มากขึ้นเรื่อย ๆ ✨

ปล่อยให้การออกนอกบ้านใน Mie กับเรา!

________

ระดับที่แนะนำกับเด็ก

★ ★ ★ ★

· แม้ว่าจะแออัด แต่ก็สามารถหมุนได้อย่างรวดเร็ว

การเข้าถึงการจราจรที่ยอดเยี่ยม

· สวนสนุกเลโก้แลนด์ในบริเวณใกล้เคียง

มีร้านอาหารและสิ่งอำนวยความสะดวกประสบการณ์

มันเป็นการดีที่จะเพลิดเพลินไปกับหนึ่งวัน

· หากไม่มีสินค้าที่คุณต้องการ

คุณอาจมีอารมณ์ฉุนเฉียว?

_________

2026.1.30.

ข้ามสัตว์และ

ความร่วมมือกับชีวิตใต้ทะเลนาโกย่า

คุณสงบลงเร็ว ๆ นี้?

ถ้าคุณคิดอย่างนั้นมันไร้สาระ !!

ครั้งแรกที่ Meiko Chuo IC

มันแออัดมากก่อน🫠

ที่จอดรถที่ท่าเรือคินโจแออัด แต่

คุณมีปัญหาในการหยุด🚗

เมื่อถึงเวลาที่ฉันไปถึงที่นั่น

สายรอสินค้าที่เครื่องบันทึกเงินสด

ฉันประหลาดใจที่มันเชื่อมต่อกับภายนอก..

อาคารแออัด แต่

ประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

มันเปลี่ยนไปอย่างราบรื่นโดยไม่คาดคิด

เด็กเงียบ😌

ในการค้นหาสิ่งมีชีวิต

ดูเหมือนว่าฉันสามารถฆ่าเวลาได้!

ในส่วนสินค้า

เช่น อิซูและทานูกิจิ

ตัวละครยอดนิยมขาย😭

ในข้อมูลเสมียน

มันเติมเต็มเป็นประจำ

เพราะมันจะหายไปในวันเสาร์และวันอาทิตย์

ดูเหมือนยากที่จะซื้อ😢

วันธรรมดาค่อนข้างยุ่ง

ในชั่วโมงแรกของวันเสาร์และวันอาทิตย์

บางทีเราควรไป?

ถ้ามันมีประโยชน์

แบ่งปันกับเพื่อนและครอบครัว

กรุณาแบ่งปัน✈️

_________

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำชีวิตทะเลนาโกย่า

📍มินาโตะ-คุ นาโกย่า2-7-1

⏰ขึ้นอยู่กับวัน

💤ผิดปกติ

💰ผู้ใหญ่ 1,800 เยน ~

เด็กจาก 1,400 เยน

อายุต่ำกว่า 2 ปีฟรี

🅿️มีการชาร์จใกล้ ๆ

🗓️ความร่วมมืออัตสึโมริ

2026.5.11.

การประหยัดสะดวกถ้าคุณมองย้อนกลับไป💽

_________

\ มีมาม่าเลือกอย่างระมัดระวัง! จุดออกนอกบ้าน🌈/

มีประโยชน์สำหรับงานคืนสู่เหย้าและทริป Mie

บางครั้งฉันแนะนำนอกจังหวัด✨

ติดตาม

ตัดสินใจเลือกง่าย👇

☑ ▶@spot.mie

------------------

ไอจิ ท่องเที่ยว

การท่องเที่ยวไอจิ

ไอจิกับลูก

ออกไปเที่ยวกับเด็ก

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

ท่องเที่ยวช่วงพักฤดูใบไม้ผลิ

กับ Mieko

สิ่งที่ควรดูก่อนเดินทาง

3/9 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมこれから行く人向けに、私が「次行くならこうする!」と思ったポイントをまとめます(あつ森×シーライフ名古屋のコラボ想定)。 まず混雑対策。日曜は本当に“混雑ぐあいナメてた”状態で、名港中央ICを降りる前から詰まりやすかったです。車の人は、到着時間を30〜60分早めるだけで体感がかなり変わるはず。駐車場は「満車で詰む」というより、入口周辺がノロノロになりがちなので、時間に余裕を見ておくのが安心です。 館内の回り方は、入ってすぐテンションMAXになりがちですが(笑)、ベビーカーや小さい子連れは“混雑する通路”で止まると一気に動けなくなるので、写真は広い場所でまとめ撮り→細い通路はサクサク通過がラクでした。所要時間は展示だけなら1〜2時間でも十分回れますが、グッズ購入やイベント要素を入れるとプラス30分〜を見込むと安心。 人気の「生きものさがし」系ミッション(魚を探すミッション)は、子どもが飽きにくくて本当に助かりました。うちは2歳でも大喜びで、探す対象があると“ただ見る”より集中してくれます。最後にちょっとしたごほうび(ステッカーなど)があるタイプだと、ぐずり対策にもなりました。 グッズ狙いの人は、ここが一番の注意点。しずえ・たぬきちなどの人気キャラは即売しやすく、補充があっても土日でガバッと減る印象でした。ぬいぐるみ目的なら「入館したら先に売り場の在庫だけ確認→買うなら先に会計」をおすすめします。レジ待ちが外まで伸びる日もあるので、買う・買わないの判断を早めにすると時間を溶かしにくいです。 探している人が多い“カメレオン”関連は、展示や演出のどこで出てくるかを事前に軽く調べておくと満足度が上がります(当日現地で探すのも楽しいですが、混雑日に迷うと疲れやすい…)。 最後に、近くにレゴランドなどの施設があるので、1日プランは「朝イチでシーライフ→昼食→午後に周辺施設」が混雑回避しやすかったです。コラボ期間は終了日もあるので、行く前に公式の営業時間と入場方法だけは必ずチェックしてから向かってください。

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ภาพปกเปรียบเทียบอควาเรียมในโตเกียวระหว่าง Sunshine Aquarium และ Maxell Aqua Park Shinagawa โดยมีแมงกะพรุนเรืองแสงจำนวนมากในตู้สีน้ำเงินเข้มเป็นพื้นหลัง
ภาพตู้แมงกะพรุนเรืองแสงสีฟ้าใน Sunshine Aquarium พร้อมข้อมูลเวลาทำการ 8:30-20:00 น. และค่าเข้าประมาณ 2,600 เยน โดยระบุว่าราคาและเวลาอาจแตกต่างกันในแต่ละเดือน
ภาพรวมโซนแมงกะพรุนของ Sunshine Aquarium แสดงตู้แมงกะพรุนขนาดใหญ่และช่องมองปลาทรงกลม โดยมีข้อความระบุว่า 'โซนแมงกระพรุนคือดี'
🪼โตเกียวไป Aquarium ไหนดี ? ลังเลอยู่มาดูเลย ✨
ฮัลโหลล ใครจะไปโตเกียวละอยากไปเที่ยว Aquarium อยู่แต่ลังเลมาดูโพสต์นี้ประกอบการตัดสินใจได้ค่ะ 💥ทั้งสองที่เป็น Aquarium ในเมืองนะคะ จะไม่ได้กว้างมาก ส่วนตัวชอบ Sunshine มากกว่าเพราะดูสะอาดมากก น้ำใส ดูแลสัตว์ดีค่ะ ถึงจะไม่หลากหลายเท่า Maxell ก็ตามค่ะ #แก๊งเที่ยว #เที่ยวญี่ปุ่น #อควาเรีย
ไปไหนมาเล่า

ไปไหนมาเล่า

ถูกใจ 40 ครั้ง

ภาพรวมอนิเมะ Inu x Boku SS คุณหนูปากร้าย x จิ้งจอกปีศาจ แสดงตัวละครหลัก ชิราคิอิน ริริจิโยะ และ มิเคะสึคามิ โชชิ พร้อมตัวละครอื่นๆ และชื่อเรื่อง
ภาพคอลลาจของ ชิราคิอิน ริริจิโยะ ตัวละครหลักหญิงในอนิเมะ Inu x Boku SS แสดงสีหน้าและชุดที่แตกต่างกัน รวมถึงตอนใส่แว่นตา
ภาพคอลลาจของ มิเคะสึคามิ โชชิ ตัวละครหลักชายในอนิเมะ Inu x Boku SS แสดงสีหน้าและชุดที่แตกต่างกัน รวมถึงร่างจิ้งจอกน้อยน่ารัก
✨แนะนำอนิเมะญี่ปุ่นสุดน่ารัก Inu x Boku SS จิ้งจอกแสนอ่อนโยน🖤
สวัสดีค่า! กลับมาพบกับสตังกันอีกแบ้วนะคะ วันนี้เราจะมาแนะนำอนิเมะสุดน่ารักเรื่องนึงที่ช่วงนี้กลับมาดูแล้วติดงอมแงมมาก ก็คือเรื่อง Inu x Boku SS หรือ คุณหนูปากร้าย x จิ้งจอกปีศาจ นั่นเองค่า! จะสนุกยังไงไปกันเลย~🔆 🌙 เรื่องย่อ: เป็นเรื่องราวของ “ชิราคิอิน ริริจิโยะ” คุณหนูจากตระกูลอันสูงศักดิ์ ซึ่ง
Narumi.style♡

Narumi.style♡

ถูกใจ 373 ครั้ง

🇯🇵 แจกแพลน นาโกย่า 4 วัน 3 คืน มือใหม่เที่ยวตามได้
ใครว่านาโกย่าเป็นแค่เมืองทางผ่าน? ปี 2026 บอกเลยว่า “ครบ จบ ในเมืองเดียว” ทั้งปราสาทสุดคลาสสิก เทคโนโลยีล้ำ ๆ และไฮไลท์ระดับโลกอย่าง Ghibli Park ✨ เซฟโพสต์นี้ไว้ แล้วเที่ยวตามได้เลย! 🗓️ Day 1: สายมู & สายช้อป ศาลเจ้าอัตสึตะ → ถนนโอสุ → หอโทรทัศน์นาโกย่า → ปราสาทนาโกย่า 🗓️ Day 2: ทะเล
SS QUALITY JAPAN TRIP

SS QUALITY JAPAN TRIP

ถูกใจ 25 ครั้ง

ภาพหน้าจอ Google Maps แสดงแผนที่ญี่ปุ่นพร้อมเส้นทางท่องเที่ยวที่วางแผนไว้ โดยมีจุดแวะพักและวันที่ระบุ เช่น Day 1: Inuyama Castle, Day 2-3: Ghibli Park, Day 4-5: Nakasendo Trail, Day 6: Kamikochi และ Day 7: Matsumoto
ภาพหน้าจอ Google Maps แสดงการค้นหา 'ท่าอากาศยานนานาชาติชูบุเซ็นแทรร์' พร้อมรายละเอียดสนามบินและตัวเลือก 'ค้นหาเส้นทาง' เพื่อเริ่มต้นการวางแผนทริป
ภาพหน้าจอ Google Maps แสดงการเพิ่มจุดหมายปลายทางหลายจุดบนแผนที่สำหรับการเดินทางด้วยรถยนต์ โดยมีเส้นทางและระยะเวลาการเดินทางปรากฏขึ้น พร้อมคำแนะนำให้ 'เพิ่มจุดหมาย' ต่อไป
📌แชร์วิธีทำแพลนทริปเที่ยวง่ายๆ ด้วย google maps ✨
✈️ 🐣 Ducksination : ตอน “Ghibli world & Endless Trails” Ep.3 💛 💛 วันนี้ลองมาลองทำ plan เที่ยว บน google map กันค่ะ ภาพรวมว่า trip นี้เราไปตรงไหนของประเทศนั้นบ้าง เหนือใต้ออกตก เติมรายละเอียดใน canva แล้วก็น่ารักไปอีก EP หน้าจะไปทำ canva เพิ่มเติม #รวมแพลนเที่ยว #Lemon8ฮาวทู #มนุษ
มนุษย์เป็ด Ugly Duckling

มนุษย์เป็ด Ugly Duckling

ถูกใจ 6 ครั้ง

แผนที่ 3 มิติของญี่ปุ่น แสดง 8 ภูมิภาคและ 47 จังหวัด แต่ละภูมิภาคมีสีต่างกัน พร้อมรายชื่อจังหวัดและคำอ่านภาษาไทย มีสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม เช่น ปราสาท ภูเขาไฟฟูจิ และรถไฟชินคันเซ็นประกอบ
ภูมิภาคและจังหวัดในประเทศญี่ปุ่น 🇯🇵 เข้าใจง่ายในภาพเดียว
รวม 8 ภูมิภาค 48 จังหวัด ของญี่ปุ่น จบในภาพเดียว เซฟไว้ใช้แพลนทริปได้เลย ✈️🌸 1. ภูมิภาคฮอกไกโด (Hokkaido / 北海道) เกาะขนาดใหญ่ทางตอนเหนือสุด ขึ้นชื่อเรื่องอากาศหนาวเย็น หิมะคุณภาพดี และอาหารทะเล • ฮอกไกโด (Hokkaido) 2. ภูมิภาคโทโฮคุ (Tohoku / 東北) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเกาะฮอนชู เน้นธรรมชาต
𝚈𝚊𝚗𝚒𝚜

𝚈𝚊𝚗𝚒𝚜

ถูกใจ 289 ครั้ง

พิกัดลับเดินเล่น Kaiyukan Aquarium, Osaka 🇯🇵🦈🤍
ทุกคนคงรู้จักและปักหมุด Kaiyukan Aquarium เป็นอีกหนึ่งลิสต์ในการมาเที่ยวโอซาก้า แต่!! รอบ ๆ อความเรี่ยมก็มีที่ให้ไปเดินเล่น เปลี่ยนบรรยากาศได้ดีมาก ๆ 💌🌟 ที่ประทับใจที่สุดขอยกให้เป็นพิกัดด้านหลังอความเรี่ยม บริเวณท่าเรือเลย จะบอกว่าบรรยากาศ ให้บ้านเลยล่ะ เป็นวิว Osaka Bay ที่สุดลูกหูลูกตา มานั่งด
meileoq

meileoq

ถูกใจ 20 ครั้ง

5 สวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในญี่ปุ่นที่ห้ามพลาด
#NipponJourney #สวนสัตว์ญี่ปุ่น #พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ #เที่ยวญี่ปุ่นกับทัวร์
Nippon Journey

Nippon Journey

ถูกใจ 1 ครั้ง

พิพิธภัณฑ์ปลาทองสวยงามที่ไม่เหมือนใครในโตเกียว🐠
หลุดเข้าไปในโลกแห่งศิลปะใต้น้ำกลางย่าน Ginza 💙✨ ที่นี่คือ Art Aquarium — พิพิธภัณฑ์ปลาทองสวยงามที่ไม่เหมือนใครในโตเกียว 🐠 แสง สี และเสียงผสานเข้ากับความเคลื่อนไหวของฝูงปลานับร้อย ทำให้ทุกมุมมองกลายเป็นงานศิลปะที่มีชีวิตจริงๆ 🎨💫 บรรยากาศโรแมนติก เงียบสงบ และลึกลับ เหมือนหลุดไปอยู่ในอีกโลกหนึ่งท
ปอปี้ Unbox

ปอปี้ Unbox

ถูกใจ 1 ครั้ง

🦭🪼Aquamarine Fukushima (アクアマリンふくしま )🐠 พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำฟุกุชิมะ หรือ อะความารีน ฟุกุชิมะ (Aquamarine Fukushima) คือ “พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเพื่อสิ่งแวดล้อม” เวลาทำการ:9:00-17:30 ช่วงฤดูหนาว (1 ธันวาคม - 20 มีนาคม) 9:00-17:00 ※เข้าชมได้ถึง 1 ชั่วโมงก่อนเวลาปิด 💰ค่าเข้าชม:ผู้ใหญ่ 1,850 เยน, น
photograph_ipf

photograph_ipf

ถูกใจ 6 ครั้ง

Kamonohashi Ron no Kindansuiri
วันหยุดกับการเปลี่ยนมาอ่านเเนวสืบสวนฉบับมังงะ เริ่มจากเห็นลายเส้นคุ้นตา ( Akira Amano ผู้เขียน ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์นนั้นเอง) เเละเห็นว่ามีอนิเมะในNetflix ไม่มีโอกาสได้ลองอ่านจนเจอโปรลด งานหนังสือ จึงจัดมา12 เล่ม 399 ของสำนักพิมพ์สยาม ซึ่งตีพิมพ์ในภาษาไทยใช้ชื่อว่าสืบลับฉบับคาโมโนะฮาชิ รอน เห
GOODDAY69

GOODDAY69

ถูกใจ 3 ครั้ง

ภาพคอลลาจแสดงไฮไลท์การเดินทาง 1 วันที่อิซึ ญี่ปุ่น ประกอบด้วยกระเช้าขึ้นภูเขาเขียวขจี, เมืองชายทะเล, ชายฝั่งหิน, และคาปิบาร่าในน้ำ พร้อมข้อความ 'แจกแพลนเที่ยว 1 DAY TRIP IZU JAPAN'
ภาพคอลลาจแสดงความสวยงามของอิซึ ญี่ปุ่น ประกอบด้วยสะพานแขวนเหนือทะเล, กระเช้าขึ้นภูเขา, ภูเขาโอมูโรยามะสีเขียว, และเมือง�ชายทะเลพร้อมดอกไฮเดรนเยีย พร้อมข้อความ 'สวยแบบตะโกน อิซึ ญี่ปุ่น'
ภาพมุมสูงของภูเขาโอมูโรยามะสีเขียวสดใส มีอาคารหลังคาสีแดงและสีขาวตั้งอยู่กลางหุบเขาเล็กๆ ผู้คนเดินอยู่บนทางเดินรอบภูเขา และมีวิวทะเลอยู่เบื้องหลัง
🌸เที่ยว IZU ญี่ปุ่น สวยกว่าโตเกียวอีก! 🇯🇵ใน 1 วัน
เคยคิดว่าโตเกียวสนุกแล้ว จนกว่าจะได้ไป อิซึ (Izu) แล้วตกหลุมรักเลย! 😍 ✨ ไฮไลท์ Izu One Day Trip 🏔️ Omuroyama (大室山) - สถานที่ถ่ายทำ "Your Name" - ภูเขาไฟสีเขียวสวยเหมือนพุดดิ้งมัทฉะ 🍮 - ขึ้นกระเช้าชมวิวพาโนราม่า 360 องศา - เดินรอบปล่องภูเขาไฟ ถ่ายรูปสวยๆ 40 นาที - ฟ้าใสเห็นฟูจิซัง
life_me

life_me

ถูกใจ 380 ครั้ง

🐋 อควาเรียมญี่ปุ่น ไว้ไปเดทกับคนรู้ใจ🥰
สวัสดีค่าทุกคน วันนี้เราจะมาแชร์อควาเรียมในญี่ปุ่นที่เราไปมา มีทั้งหมด 3 ที่ *แต่เหมือนจะลงรูปได้ไม่เกิน 10 รูปในแต่ละโพสต์* เลยขอแยกแต่ละสถานที่เป็น 1 โพสต์นะคะ ที่แรกคือ Maxell Aqua Park Shinagawa 📍ตั้งอยู่ที่ โรงแรม Shinagawa Prince Hotel (Tokyo) 🎟️ราคา ¥2,500 **ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง
PiPy

PiPy

ถูกใจ 4 ครั้ง

ภาพถนนที่คึกคักในชินจูกุ โตเกียว เต็มไปด้วยตึกสูง ป้ายไฟนีออน และป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ มีรูปปั้นหัวก็อตซิลล่าโดดเด่นอยู่บนอาคาร ผู้คนเดินสัญจรไปมาจำนวนมาก แสดงถึงย่านที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา
ภาพสี่แยกขนาดใหญ่ในชินจูกุ ผู้คนจำนวนมากกำลังข้ามถนน มีตึกสูงและป้ายโฆษณาขนาดใหญ่บนอาคาร รวมถึงป��้ายที่มีภาพผู้หญิงและข้อความภาษาอังกฤษ แสดงถึงย่านช้อปปิ้งที่พลุกพล่าน
ภาพมุมมองถนนที่เต็มไปด้วยผู้คนเดินสัญจรไปมาในชินจูกุ สองข้างทางเรียงรายไปด้วยตึกสูงและป้ายร้านค้าต่างๆ บรรยากาศดูคึกคักและเป็นแหล่งรวมกิจกรรมของผู้คน
ปักหมุด ใครไปโตเกียวห้ามพลาด ' ชินจูกุ ' 🇯🇵
เป็นหนึ่งในย่านที่คึกคักที่สุด มีชื่อเสียงหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็น ย่านธุรกิจ ช็อปปิ้ง กินดื่ม เดินจอย ๆ หรือ ฟีลธรรมชาติ มีสวนชินจูกุเกียวเอนให้พักผ่อนหย่อนใจกลางเมือง ไปกี่ครั้งก็ไม่เคยเบื่อ เดินได้ทั้งวัน จนขาลากกันเลยทีเดียว สถานที่📍: ชินจูกุ (Shinjuku / 新宿) Shijuku Station
Swan Sky

Swan Sky

ถูกใจ 6 ครั้ง

ภาพลูกโลกดิจิทัล Geo-Cosmos ขนาดใหญ่ที่พิพิธภัณฑ์ Miraikan โตเกียว พร้อมข้อความโปรโมทการท่องเที่ยวญี่ปุ่นและโชว์พิเศษจำนวนจำกัด
ภาพนิทรรศการอินเทอร์แอคทีฟที่ Miraikan แสดงหน้าจอหลายจอพร้อมลวดลายดิจิทัล พร้อมข้อมูลเวลาทำการและค่าเข้าชมสำหรับผู้ใหญ่และนักเรียน
ภาพโปสเตอร์นิทรรศการพิเศษที่ Miraikan ชื่อ “โลกที่เปลี่ยนแปลง” และ “การเคลื่อนไหวของโลก” พร้อมรายละเอียดวันจัดแสดงและเวลาทำการ
เปิดโลกวิทยาศาสตร์สุดล้ำ ที่ Miraikan โตเกียว!🇯🇵
ก้าวเข้าสู่โลกแห่งอนาคตที่ Miraikan พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์สุดล้ำใจกลางโตเกียว 🌏✨ หุ่นยนต์ AI, ลูกโลกดิจิทัล Geo-Cosmos และนิทรรศการพิเศษ “Chi. – เรื่องการเคลื่อนไหวของโลก” ที่จะพาย้อนยุคเรอเนซองส์แบบ immersive! Miraikan (未来館) หรือชื่อเต็มคือ National Museum of Emerging Science and Innovation เป
✿Bizcy✿

✿Bizcy✿

ถูกใจ 1 ครั้ง

ชวนทาน 9 เมนูเด็ดที่ต้องลองเมื่อมาไอจิ✨ 
อยากเริ่มลองเมนูไหนดี
🖐🏻นิ้วกลม พาเที่ยว🤚🏻 ชวนทาน 9 เมนูเด็ดที่ต้องลองเมื่อมาไอจิ✨ อยากเริ่มลองเมนูไหนก่อนดีนะ 😋 . 🍴 ไอจิ = สวรรค์ของสายกิน ตั้งแต่ข้าวหน้าปลาไหลหอมกรุ่น ฮิทสึมาบุชิ ไปจนถึงมิโสะคัตสึกรอบนอกนุ่มใน ของหวานมัทฉะเนื้อเนียน ไปจนถึงซีฟู้ดสดจากเกาะ อาหารนาโกย่าคือของจริง 🔥 . 🖐🏻นิ้วกลม พาเที่ยว🤚🏻 พา
🖐🏻นิ้วกลม พาเที่ยว🤚🏻

🖐🏻นิ้วกลม พาเที่ยว🤚🏻

ถูกใจ 73 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม