8 ประโยคภาษาอังกฤษที่คนไทยพูดผิดบ่อยที่สุด! ✨‼️

เวลาค้นหาว่า “พูดผิด ภาษาอังกฤษ” หรือ “ถูก-ผิด ภาษาอังกฤษ” ส่วนใหญ่เราต้องการคำตอบแบบเร็ว ๆ ว่าอันไหนผิดและควรพูดอะไรแทน ฉันเลยขอเสริมทริคที่ช่วยกันพลาดบ่อย (โดยเฉพาะคำที่คนไทยชอบติดปาก) ให้เอาไปใช้ได้จริงเวลาแชต/คุยกับต่างชาติ 1) “I’m Thai.” / “I’m from Thailand.” (แทน “ฉันเป็นคนไทย ภาษาอังกฤษ”) ถ้าจะบอกว่าเป็นคนไทย พูดได้ตรง ๆ ว่า I’m Thai. หรือถ้าอยากสุภาพ/เป็นทางการขึ้นใช้ I’m from Thailand. ประโยคนี้ใช้บ่อยมากเวลาแนะนำตัว เช่น “Hi, I’m Thai. Nice to meet you!” 2) very vs really: อย่าใช้ very นำหน้า like ประโยคที่เจอบ่อยคือ “I very like it” ที่ถูกคือ I really like it. หรือถ้าอยากใช้ very ให้ไปขยาย adjective เช่น I like it very much. (สลับตำแหน่งคำให้ถูก) 3) borrow vs lend (ขอยืม/ให้ยืม) จำง่าย ๆ: - borrow = “ฉันขอยืมจากคุณ” → Can I borrow some money? - lend = “คุณให้ฉันยืม” → Can you lend me some money? ทริคของฉันคือมองทิศทางของของ/เงินว่าไหลไปทางใคร 4) take a photo ไม่ใช่ make a photo ภาษาไทยเราพูดว่า “ทำรูป/ทำภาพ” เลยเผลอแปลตรงตัว แต่ภาษาอังกฤษใช้ take a photo / take a picture เป็นหลัก เช่น “Let’s take a photo together.” 5) like กับ likes ต่างกันยังไง (Subject-Verb Agreement) ประโยคปัจจุบันง่าย ๆ ถ้าประธานเป็น he/she/it (เอกพจน์) กริยาต้องเติม -s เช่น - I/You/We/They like coffee. - He/She likes coffee. ถ้าไม่แน่ใจ ให้สลับเป็น he/she ลองอ่านดู ถ้า “ฟังแล้วแปลก” มักจะลืม -s นี่แหละ 6) too อ่านว่าอะไร และใช้ยังไงไม่ให้พลาด too ออกเสียงว่า “ทู” (ยาวกว่า to ที่เป็น “ทุ/ถุ” สั้น ๆ) และความหมายหลัก ๆ มี 2 แบบ - too = “ด้วย/เช่นกัน” วางท้ายประโยค: I like it, too. - too = “เกินไป” เช่น too hot, too expensive ทริค: ถ้าแปลว่า “ด้วย” ให้ใส่ comma ได้ (ไม่บังคับแต่ช่วยอ่านง่าย) 7) คำที่ฟังดูสุภาพกว่าเวลาขอ/รบกวน ถ้าต้องการให้ประโยคฟังนุ่มขึ้น ให้เพิ่ม please หรือประโยคเปิด เช่น - Can you…? → Could you…? / Would you mind…? ตัวอย่าง: Could you lend me some money, please? (สุภาพกว่า Can you…) 8) วิธีฝึกให้ไม่เผลอพูดผิดซ้ำ ฉันใช้วิธีจด “ประโยคที่เคยพูดผิด” เป็นลิสต์สั้น ๆ แล้วแต่งประโยคใหม่วันละ 3 ประโยค เช่น borrow/lend, take a photo, really like แล้วพูดออกเสียง 10 รอบก่อนนอน ทำไปสัปดาห์เดียวจะเริ่มหลุดปากถูกเอง ถ้าคุณมีประโยคที่สงสัยว่า “พูดแบบนี้ผิดไหม” ลองคอมเมนต์มาได้เลย เดี๋ยวช่วยเช็กให้เป็นเวอร์ชันที่ธรรมชาติขึ้นค่ะ