เมื่อวานออกเสียงผิด ความหมายเปลี่ยนเลย5555 จริงๆจะบอกว่าเป่าผมมม 😆

ถ้าจะพูดว่า “กำลังเป่าผม” ภาษาอังกฤษที่ธรรมชาติสุดๆ คือ - I’m drying my hair. = ฉันกำลังทำให้ผมแห้ง/กำลังเป่าผม หลายคนสับสนเพราะคำว่า drying กับ dyeing หน้าตาคล้ายกันมาก แต่ความหมายคนละเรื่องเลย: - dry (ทำให้แห้ง) → drying = กำลังทำให้แห้ง - dye (ย้อมสี) → dyeing = กำลังย้อมผม/ย้อมสี ประโยคที่ใช้บ่อย (เอาไว้พูดจริงในชีวิตประจำวัน) 1) ฉันกำลังเป่าผมอยู่ เดี๋ยวโทรกลับนะ - I’m drying my hair right now. I’ll call you back. 2) ฉันเพิ่งสระผม เลยต้องเป่าผมก่อนออกไป - I just washed my hair, so I need to dry it before I go out. 3) ฉันกำลังเช็ดผมให้แห้ง (ไม่ใช้ไดร์) - I’m drying my hair with a towel. 4) ฉันกำลังไดร์ผม/เป่าผมด้วยไดร์ - I’m blow-drying my hair. (คำว่า blow-dry จะชัดมากว่า “เป่าด้วยลม/ไดร์”) แล้วถ้าเป็น “ย้อมผม” ต้องพูดแบบนี้ - I’m dyeing my hair. = ฉันกำลังย้อมผม - What colour are you dyeing your hair? = คุณกำลังจะย้อมผมสีอะไร? - It’s still black, as always. = ยังดำเหมือนเดิมตลอดเลย ทริคจำง่าย + ทริคออกเสียงให้ไม่พลาด - drying มีเสียงคล้าย “ดราย-อิง” (เหมือนคำว่า dry) - dyeing จะสั้นกว่า คล้าย “ดาย-อิง” (เหมือนคำว่า dye) วิธีช่วยตัวเองเวลาไม่มั่นใจ: ถ้าหมายถึง “เป่าผมหลังสระ” ให้พูดประโยคที่ชัดขึ้นไปเลยว่า - I’m blow-drying my hair. รับรองไม่หลุดไปเป็น “ย้อมผม” แน่นอนค่ะ