... Baca selengkapnyaAku pribadi lagi seneng banget nambah kosakata bahasa Jawa sedikit-sedikit, jadi setiap nemu kata baru langsung aku catat. Di postingan ini aku rangkum beberapa kata yang sering bikin penasaran artinya.
Misalnya soal udara bahasa Jawa, di gambarku ada kata "Howo" yang artinya udara. Terus ada juga "Iwak" yang artinya ikan. Jadi kalau kamu dengar orang bilang "iwak" itu bukan cuma nama warung, tapi memang artinya ikan dalam bahasa Jawa.
Ada juga kata yang berhubungan sama tubuh, seperti ludah. Dalam bahasa Jawa, ludah bisa disebut "idu" atau sering juga ditulis "idu/iler". Sementara dalam bahasa Indonesia kita bilang ludah, dan kalau dalam bahasa Inggris artinya "saliva". Kadang orang juga cari info soal ludah berwarna hijau atau ludah warna coklat, biasanya itu lebih ke masalah kesehatan, tapi di sini aku fokus ke kosakata dulu, bukan ke medis ya.
Beberapa kata lain yang muncul di gambarku:
- "Helm" tetap artinya helm.
- "Hiasan" ya artinya hiasan, ini sering dipakai kalau lagi bahas dekor atau background bahasa Jawa yang motifnya etnik.
- "Hikmah" artinya pelajaran yang bisa kita ambil dari suatu kejadian, mirip bahasa Indonesia.
- "Jiwo" artinya jiwa, jadi kalau kamu mau bilang dari lubuk jiwa yang paling dalam, versi Jawanya bisa pakai kata jiwo.
- "Jagang" di sini dijelaskan sebagai penopang.
- "Jajan" artinya makanan ringan atau cemilan.
- "Jamu" sama, artinya jamu atau obat tradisional.
Oh iya, ada juga yang sering nanya arti "flashback". Ini sebenarnya bukan bahasa Jawa, tapi bahasa Inggris yang sering kita pakai di caption. Flashback artinya mengingat kembali kejadian di masa lalu. Kadang orang pakai foto dengan nuansa jadul, terus di-caption "flashback".
Kalau kamu pernah dengar "podomoro" dan penasaran arti podomoro bahasa Jawa, biasanya ini muncul di istilah pertanian seperti sistem tanam podomoro, tapi dalam percakapan sehari-hari jarang kupakai, jadi aku masih sering cek-cek lagi sumber lain.
Biar makin melekat, aku biasanya bikin semacam background kecil atau banner warna-warni, terus kutulis kosakata bahasa Jawa dan artinya, lalu kusimpan di galeri. Cara ini lumayan bantu otak lebih mudah mengingat. Kamu juga bisa coba tulis kata-kata seperti howo, iwak, jiwo, idu/iler di kertas warna-warni dan ditempel di meja belajar.
Kalau kamu punya tambahan kosakata lain atau punya cara unik menghafal kosakata bahasa Jawa, boleh banget share. Pelan-pelan aja, yang penting konsisten, lama-lama bakal kebiasa pakai kata-kata Jawa dalam obrolan sehari-hari.