9 คำศัพท์โหมด "Shit" ในภาษาอังกฤษ 💬
ใครว่าคำหยาบมีแต่ด่า! พวกนี้มีความหมายลึกซึ้งกว่าที่คิด มาดูกัน! 👇
1. That's the shit 🔥
= เจ๋งมาก! สุดยอด!
Ex: This new song is the shit!
2. Eat shit 😤
= ไปตายซะ! ไสหัวไป!
Ex: He told me to eat shit after our argument.
3. No shit 🙄
= ชัดอยู่แล้ว! พูดเหมือนไม่รู้
Ex: "It's hot today." "No shit, it's 40 degrees!"
4. Horseshit 🐴
= เหลวไหล ไร้สาระ
Ex: His excuse was complete horseshit.
5. Dogshit 🐕
= ห่วยแตก คุณภาพแย่
Ex: This movie is absolute dogshit.
6. Batshit 🦇
= บ้าคลั่ง วิกลจริต
Ex: She went batshit crazy when she heard the news.
7. Apeshit 🦍
= เถื่อนมาก ป่าเถื่อน
Ex: The crowd went apeshit when the band came on.
8. Dipshit 🤦
= คนโง่ ไอ้โง่
Ex: Don't be such a dipshit!
9. Chickenshit 🐔
= ขี้ขลาด ไม่กล้า
Ex: He's too chickenshit to ask her out.
⚠️ คำเตือน: ทุกคำเป็นคำหยาบ ใช้ในสถานการณ์ที่เหมาะสมเท่านั้นนะซิสส!
#ศัพท์อังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ #Slang #EnglishVocabulary #ภาษาอังกฤษ
ขอเสริมจากที่รวมคำศัพท์ไว้แล้วนะคะ เพราะเวลาค้นหา “shit แปลว่าอะไร” หลายคนอยากรู้ “ระดับความหยาบ” และ “ใช้ได้ในสถานการณ์ไหน” มากกว่าแค่ความหมายตรงตัว 1) “shit” แปลว่าอะไร (แบบไม่หยาบจนเกินไป) - ความหมายตรงตัวคือ “อุจจาระ” แต่ในภาษาพูดจะถูกใช้เป็นคำอุทาน/คำด่า/คำขยายความรู้สึก - เวลาเจอในหนังหรือแชต บ่อยมากที่จะหมายถึง “เรื่องแย่ ๆ / สถานการณ์ปั่นป่วน” เช่น “I’ve got a lot of shit to do.” = ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะมาก (ยังหยาบอยู่ แต่ไม่ได้แปลว่าอึ) 2) เลือกใช้ยังไงให้ไม่พลาด (โทนคำหยาบ) - That’s the shit = ชมว่า “โคตรดี/เจ๋งมาก” (เป็นคำชม แต่ยังหยาบ) - No shit = “แน่นอนอยู่แล้ว/รู้แล้ว” โทนประชด ๆ (พูดกับเพื่อนสนิทมากกว่า) - Horseshit = “เหลวไหล ไร้สาระ” ฟีลตัดบท/ไม่เชื่อ - Dogshit = “ห่วยมาก คุณภาพแย่” ด่าแรงสุด ๆ กับของ/ผลงาน - Batshit / Apeshit = เน้นอาการ “บ้าคลั่ง/เดือดจัด/ตื่นเต้นสุด” (บางทีไม่ได้ด่า แต่อารมณ์แรง) - Dipshit = ด่าคนว่า “โง่” (แรงและเสียมารยาท) - Chickenshit = “ขี้ขลาด” (ดูถูกอีกฝ่าย) ทริคของเรา: ถ้าจะใช้กับคนที่ไม่สนิท ให้เลี่ยงคำพวกนี้ไปเลย แล้วใช้คำสุภาพแทน เช่น “nonsense”, “ridiculous”, “obviously”, “amazing” จะปลอดภัยกว่า 3) “playful” แปลว่าอะไร ใช้กับคนได้ไหม? คำว่า playful แปลว่า “ขี้เล่น/หยอกล้อ/ซน ๆ” ใช้ได้ทั้งกับคน สัตว์ หรือโทนการพูด - She’s playful. = เธอขี้เล่น - He made a playful joke. = เขาพูดเล่นแบบหยอก ๆ - playful tone = น้ำเสียงหยอกล้อ ถ้าจะบอกว่าแซวแบบไม่ตั้งใจให้แรง ลองใช้ “Just being playful.” = แค่หยอกเล่นนะ 4) “ป่าเถื่อน ภาษาอังกฤษ” พูดได้หลายแบบ จากคำที่มีในโพสต์ “apeshit” บางทีแปลได้ฟีล “เดือด/เถื่อน/คุมไม่อยู่” ตามบริบท แต่ถ้าต้องการคำตรง ๆ สำหรับ “ป่าเถื่อน” แนะนำ: - savage = ป่าเถื่อน/ดุเดือด (ใช้ได้ทั้งเชิงลบและเชิงชมว่าโหดเท่) - barbaric = ป่าเถื่อน โหดร้าย (ทางการกว่า) - wild = เถื่อน/สุดเหวี่ยง (เบากว่า) ตัวอย่าง: “That behavior is barbaric.” = พฤติกรรมแบบนั้นป่าเถื่อนมาก 5) แถม: วันเสาร์ภาษาอังกฤษ วันเสาร์ = Saturday (ตัวย่อ Sat.) - on Saturday = ในวันเสาร์ - this Saturday = วันเสาร์นี้ - next Saturday = วันเสาร์หน้า สุดท้ายขอย้ำเหมือนเดิมว่า กลุ่มคำที่มี “shit” เป็นคำหยาบจริง ๆ นะคะ เหมาะกับเพื่อนสนิท/บริบทกันเอง และควรเลี่ยงในที่ทำงานหรือกับคนไม่สนิทเพื่อความปลอดภัยทางมารยาทค่ะ
ตอบนิ