รีวิวเจ้าหนังสือ One Hundred Flowers 🎆

➿One Hundred Flowers 💫

นิยายต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น (เล่มนี้ในรูปคือฉบับแปลภาษาอังกฤษนะคะ)

💬 หนังสือจะเป็นเรื่องราวของคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว ยูริโกะ และอิซึมิ ลูกชายวัยสามสิบกว่า ที่ความสัมพันธ์ทั้งสองเหมือนจะสนิทกันแต่ก็ห่างเหิน เพราะเรื่องราวอันขาดหายไป 1 ปี ของทั้งคู่ตอนที่อิซึมิยังเด็ก

ในวันที่ความทรงจำของยูริโกะเริ่มหายไปด้วยภาวะสมองเสื่อม แต่ความทรงจำของอิซึมิที่หลงลืมไปกลับเริ่มพรั่งพรูเหมือนพลุอันสดใสที่ถูกจุดบนท้องฟ้า

หนังสือเล่มนี้ จะพาเราไปคนหาความหมายของ “One Hundred Flowers” ของสองแม่ลูกคู่นี้ค่ะ

➿อ่านจบก็น้ำตาแตกค่ะ ตามภาษานิยายญี่ปุ่น ที่อ่านไปทั้งเรื่องไม่คิดจะร้อง แต่ร้องตอนบทจบอยู่ดี 😢🥹 (แต่จริงๆ แค่คำโปรย ก็พอรู้เรื่องราวแล้ว…)

➿ภาษาอังกฤษผู้แปลแปลได้ดีค่ะ อ่านง่าย แต่จะมีบางช่วงที่บรรยายความคิดของคุณแม่ยูริโกะที่กำลังมีภาวะสมองเสื่อม ส่วนนี้อาจมีอ่านยากนิดนึงค่ะ

💯ซื้อมาจาก Asia Books

💯485 บาท

#รีวิวหนังสือ #รีวิวหนังสือภาษาอังกฤษ

2/22 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมเผื่อใครกำลังหารีวิว A Hundred Flowers / One Hundred Flowers แบบช่วยตัดสินใจก่อนซื้อ เราขอสรุปประสบการณ์อ่านเพิ่มเติมจากมุมคนอ่านฉบับภาษาอังกฤษนะคะ (เล่มของ Genki Kawamura ปกสวยมาก เป็นวิวกลางคืนเหมือนมองผ่านหน้าต่าง มีพลุสะท้อนผิวน้ำกับดอกไม้ในแจกัน—เห็นแล้วอยากหยิบมาอ่านเลย) สิ่งที่เราชอบที่สุดคือ “โทนเรื่อง” ที่ค่อยๆ เฉลยความสัมพันธ์แม่ลูกแบบละมุนแต่บาดลึก เรื่องจะพาไปสำรวจช่องว่าง 1 ปีในวัยเด็กของอิซึมิ ซึ่งเป็นเหมือนปมที่ทำให้ความสนิทของสองคนนี้ดูใกล้แต่ไกล อ่านไปเรื่อยๆ จะรู้สึกเหมือนผู้เขียนตั้งใจให้เราเก็บรายละเอียดเล็กๆ จากบทสนทนาและความทรงจำที่ขาดๆ หายๆ แล้วค่อยเอามาประกอบเป็นภาพเดียวกันตอนท้าย อีกอย่างที่ทำให้เล่มนี้ “เจ็บจริง” คือการเล่าภาวะสมองเสื่อมของยูริโกะ ไม่ได้มาแบบดราม่าตรงๆ แต่เป็นความพร่าเลือนของความคิด การหลุดออกจากช่วงเวลาปัจจุบัน และความรู้สึกสับสนที่ค่อยๆ กลืนกิน ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าโรคนี้กระทบคนรอบตัวแค่ไหนด้วย ถ้าคุณเคยมีคนในครอบครัวเริ่มหลงลืม อาจอินเป็นพิเศษ แนะนำให้เตรียมใจและเผื่อเวลาอ่านตอนท้าย เพราะอารมณ์มันค่อยๆ สะสมจนระเบิดเอาช่วงจบจริงๆ ด้านภาษาอังกฤษ เรารู้สึกว่าอ่านลื่นและ “ภาพชัด” โดยรวม แต่จะมีบางย่อหน้าที่เป็นมุมมองของคุณแม่ซึ่งความคิดอาจวกวนตามอาการ ทำให้ต้องอ่านช้าลงนิดนึง วิธีที่ช่วยเราได้คือค่อยๆ อ่านทีละย่อหน้า ไม่ต้องรีบ และใช้การคั่นพักเป็นช่วงๆ เหมือนดูหนังที่หนักอารมณ์หน่อย ถ้าถามว่าเหมาะกับใคร: เหมาะกับคนที่ชอบนิยายญี่ปุ่นแนวครอบครัว/ความทรงจำ/ความสัมพันธ์ที่พูดน้อยแต่กระแทกใจ และคนที่อยากได้หนังสือที่อ่านแล้วคิดถึง “บ้าน” กับ “แม่” แบบเงียบๆ ส่วนคนที่อยากได้พล็อตเร็วๆ หักมุมจัดๆ อาจรู้สึกว่าเล่มนี้ค่อยเป็นค่อยไป สุดท้าย ถ้าคุณกำลังลังเลว่าจะอ่าน A Hundred Flowers ดีไหม เราว่าเป็นเล่มที่สมกับคำว่า must read สำหรับสายดราม่าครอบครัวค่ะ อ่านจบแล้วเหมือนโดนพลุสว่างๆ ในความทรงจำยิงขึ้นมาเต็มท้องฟ้า—สวยมาก และเศร้ามากพร้อมกัน

1 ความคิดเห็น

รูปภาพของ the sun
the sunผู้สร้าง

สำหรับสั่งออนไลน์น้า 💫 https://s.shopee.co.th/4AugWKZM0E

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ภาพหน้าปกหนังสือ The Unofficial Studio Ghibli Cookbook โดย Jessica Yun แสดงเมนูอาหารที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอนิเมะ Ghibli พร้อมตัวละครและอาหารประกอบ
ภาพสารบัญของหนังสือ The Unofficial Ghibli Cook Book แสดงหมวดหมู่เมนูอาหารเช้า กลางวัน และเย็น พร้อมชื่อเมนูต่างๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอนิเมะ
ภาพเมนู Skillet Bacon and Eggs จากเรื่อง Howl's Moving Castle แสดงภาพอาหารจริงที่ทำเสร็จแล้วเทียบกับฉากในอนิเมะ พร้อมสูตรอาหาร
รีวิว✨หนังสือสอนทำอาหาร GHIBLI🧑‍🍳🩵
ขอมาเปิดตัวอย่างของหนังสือสอนทำอาหาร ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก อนิเมชั่นค่าย Studio Ghibli ให้รับชมค่ะ ชื่อหนังสือ : The Unofficial studio Ghibli Cookbook ผู้เขียน : Jessica Yun รวมเมนูอาหารญี่ปุ่น 50+ เมนู ที่รังสรรค์ออกมาใกล้เคียงมากๆกับอาหารในอนิเมะ ! ใน Content เราเอาภาพอาหารในอนิเมะ เ
Mookm☻ ☻ k

Mookm☻ ☻ k

ถูกใจ 1940 ครั้ง

ปกหนังสือ "Me, You, & Pluto รักตัวเองให้มีความสุขแบบพลูโต" พร้อมหน้าสารบัญและเนื้อหาบางส่วน แสดงภาพรวมของหนังสือฮีลใจสองภาษา
ปกหน้าของหนังสือ "Me, You, & Pluto รักตัวเองให้มีความสุขแบบพลูโต" ที่มีภาพนักบินอวกาศลอยอยู่ท่ามกลางดวงดาว พร้อมที่คั่นหนังสือ
หน้าสารบัญของหนังสือ "Me, You, & Pluto" แสดงรายชื่อบทต่างๆ ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ เช่น "ฉันผู้คิดมาก" และ "ฉันผู้ไม่เก่งพอ"
📖✨ รีวิวหนังสือ Me, You ,Pluto รักตัวเองให้มีความสุขแบบพลูโต🪐
หนังสือฮีลใจที่ชวนให้กลับมาเห็นคุณค่าในตัวเอง และเข้าใจว่าความสุขไม่จำเป็นต้องมาจากการได้รับการยอมรับจากทุกคน จุดที่ชอบคือเป็น หนังสือ 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ) อ่านง่าย ได้ฝึกภาษาอังกฤษไปพร้อมกับอ่านข้อคิดดีๆ แถมในแต่ละบทยังมี คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ให้ทบทวนอีกด้วย 💙 เหมาะสำหรับคนที่อยากฮีลใจ เพิ่มความ
JG เจอนี่

JG เจอนี่

ถูกใจ 9 ครั้ง

ภาพปกหนังสือ 'แต่งจีน 10,000 ประโยค' วางอยู่บนพื้นสีเทา มีแท็บเล็ตแสดงเนื้อหาภาษาจีนอยู่ด้านบน พร้อมข้อความ 'หนังสือเล่มนี้ ทำให้ได้อะไรบ้าง?!' กำกับอยู่
หน้าหนังสือภาษาจีนที่เปิดอยู่ แสดงตารางคำศัพท์ภาษาไทย-จีน-พินอิน พร้อมข้อความไฮไลต์ 'ได้ศัพท์ที่นำมาใช้ได้จริง' และเครื่องหมายถูกสีเ�ขียว
หน้าหนังสือภาษาจีนที่เปิดอยู่ แสดงแบบฝึกหัดการจัดโครงสร้างประโยค พร้อมข้อความไฮไลต์ 'จัดโครงสร้างประโยคเป็น' และเครื่องหมายถูกสีเขียว
⭐️รีวิวหนังสือ แต่งจีน 10,000 ประโยค🌟
ได้เล่มนี้มาเมื่อต้นปี ช่วงออกใหม่แรกๆค่ะ คุ้มกับราคามากๆ น้องช่วยจัดระเบียบประโยคในหัว 👻 📍พิกัด : BPB-GQN-RYS [ก็อปตัวอังกฤษด้านบนใส่ช่องค้นหาใน shopee ได้เลยค่ะ] ❤️ตอนนี้มีส่วนลดด้วยนะคะ😍 shopee : https://s.shopee.co.th/5q5fcevMKb ⭐️ความพอใจ: 🌟🌟🌟🌟 #จีน #เรียนจีน #อ่านตามlemon8
nureeny_

nureeny_

ถูกใจ 121 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม