เวลาเราเล่นเกมแนว MOBA อย่าง RoV แล้วได้ยินเสียงประกาศ “Double Kill” หลายคนจะสงสัยว่า Double Kill คืออะไร และแปลว่าอะไรจริงๆ เพราะมันเจอบ่อยมาก โดยเฉพาะเวลามีไฟต์หน้าป้อมหรือแย่งวัตถุประสงค์ (มังกร/ดาร์ก) ที่คนล้มกันรัวๆ Double Kill (ดับเบิลคิล) แปลตรงตัวว่า “ฆ่า 2 ครั้ง” หรือ “สังหาร 2 คน” ภายในช่วงเวลาสั้นๆ ในเกมจะหมายถึงผู้เล่นคนเดียวทำคิลได้ 2 คิลติดกันในจังหวะใกล้ๆ กัน ระบบเลยประกาศให้รู้ว่ากำลังทำสตรีคได้ดี เป็นอีกคำที่ใช้บอกโมเมนต์มันๆ เช่น ช็อตลิเลีย (Liliana) คอมโบแล้วปิดงานสองคนติดจนขึ้น Double Kill ในเชิงเกมเพลย์ Double Kill สำคัญกว่าที่คิด เพราะมันมักทำให้ทีมได้เปรียบเรื่อง “จำนวนคน” ทันที เช่น จาก 5v5 กลายเป็น 5v3 ทำให้ดันป้อมง่าย เก็บ objective ง่าย หรือบังคับศัตรูถอย ตัวอย่างที่เจอบ่อยคือไฟต์แล้วมีข้อความพวก Recover HP and Mana โผล่มา (จากสกิล/ไอเท็ม/บัพ) ถ้าเรายื้อไฟต์ได้นิดเดียวแล้วปิดคิลต่อเนื่อง โอกาสได้ Double Kill ก็สูงขึ้น ทริคเล็กๆ ที่ช่วยให้ทำ Double Kill ได้บ่อยขึ้น (จากประสบการณ์ส่วนตัว) 1) เล็งตัวบางก่อน: เมจ/แครี่ละลายไว พอคนแรกตาย คนที่เหลือจะเสียจังหวะ 2) เก็บสกิลหนีไว้ 1 อย่าง: เพื่อไล่คิลที่สองหรือหนีถ้าพลาด 3) อย่าลืมดูสถานะเลือด/มานา: ถ้าขึ้น Recover HP and Mana แล้วเรายังมีแรงต่อ ให้รีบกดจังหวะไล่ต่อได้ 4) ระวังสถานะ Slowdown!: ถ้าโดนสโลว์แล้วฝืนไล่ อาจเสียคิลที่สองหรือโดนสวน ส่วนคำค้นอย่าง “double kill ชู” หรือ “double kill โดจิน” จะเป็นการเอาคำนี้ไปใช้ในบริบทนอกเกม/มุกในคอมมูนิตี้ หรือสื่อแฟนเมดบางประเภท ซึ่งความหมายก็จะถูกเล่นคำไปตามบริบทนั้นๆ แต่ถ้าพูดแบบมาตรฐานในเกม Double Kill ก็คือ “ฆ่าศัตรูได้ 2 คนติดในช่วงเวลาสั้นๆ” นั่นเอง สรุปสั้นๆ: ถ้าเห็นคำว่า Double Kill ใน RoV ให้เข้าใจว่าเรา (หรือเพื่อนในทีม) เพิ่งทำคิลสองคนติด เป็นจังหวะทองที่ควรรีบรวมทีมดันต่อ เก็บป้อม หรือเปลี่ยนเป็นกินวัตถุประสงค์เพื่อขยายความได้เปรียบครับ