Daily: How tall are you?: คุณสูงเท่าไหร่

เวลาเจอคำถาม “How tall are you?” หลายคนแปลตรงตัวแล้วตอบไม่มั่นใจ เรามีทริคเล็ก ๆ ที่ช่วยให้พูดดูธรรมชาติขึ้นค่ะ/ครับ 1) “How tall are you?” แปลว่าอะไร ประโยคนี้แปลว่า “คุณสูงเท่าไหร่?” ใช้ถามส่วนสูงแบบสุภาพในบทสนทนาทั่วไป เช่น ตอนคุยทำความรู้จักกัน หรือเวลาต้องวัดส่วนสูง (เช่น หน้าเครื่องเล่น/ทำกิจกรรม/ตัดเสื้อ) 2) วิธีตอบที่เป็นธรรมชาติ (เลือกใช้ได้หลายแบบ) โครงสร้างง่ายสุดคือ: - I’m + ตัวเลข + centimeters tall. - I’m + ตัวเลข + cm tall. (พูดได้ในภาษาพูด) - I’m about + ตัวเลข + centimeters. (ถ้าสูงประมาณ) ตัวอย่างที่คนค้นหาบ่อย - ฉันสูง 160 เซนติเมตร ภาษาอังกฤษ: I’m 160 centimeters tall. - ฉันสูง160 ภาษาอังกฤษ: I’m 160 cm tall. - ฉันสูง 165 ภาษาอังกฤษ: I’m 165 centimeters tall. - ฉันสูง 170 ภาษาอังกฤษ: I’m 170 centimeters tall. ถ้าจะให้สุภาพขึ้นอีกนิด เพิ่มคำว่า “ประมาณ” ได้: - I’m about 165 centimeters tall. 3) ถามกลับ/คุยต่อให้เนียน ถ้าคุยกันเพลิน ๆ ลองต่อประโยคแบบนี้: - How about you? (แล้วคุณล่ะ?) - And you? (แล้วคุณ?) - Wow, you’re tall! (ว้าว คุณสูงจัง!) - You’re taller than me. (คุณสูงกว่าฉัน) 4) ทริคเรื่องหน่วย: เซนติเมตร vs ฟุต-นิ้ว บางคน (โดยเฉพาะอเมริกัน) อาจตอบเป็นฟุต-นิ้ว เช่น 5’6” แต่ถ้าเราอยากตอบเป็นเซนติเมตรก็ได้เลย ไม่ผิด และเข้าใจง่ายในไทย 5) สถานการณ์ที่เจอบ่อยจากประสบการณ์ เราเจอคำถามนี้ตอนวัดส่วนสูงหน้าเครื่องเล่นในสวนสนุกกับตอนร้านตัดเสื้อบ่อยมากค่ะ/ครับ แค่พูด “I’m 165 centimeters tall.” แล้วตามด้วย “How about you?” บทสนทนาจะไหลลื่นขึ้นทันที ถ้าอยากฝึกเร็ว ๆ ลองจำเป็นแพตเทิร์นเดียว: “I’m ____ centimeters tall.” แล้วแทนตัวเลขของตัวเอง เท่านี้ตอบได้ทุกครั้งค่ะ/ครับ