Automatically translated.View original post

From the ghost door...To the Golden Mountain of Faith

2025/10/23 Edited to

... Read moreภูเขาทองแห่งวัดสระเกศราชวรมหาวิหาร เป็นเนินดินสูงที่มีความโดดเด่น อยู่กลางกรุงเทพฯ ซึ่งในอดีตเคยถูกใช้เป็นสถานที่ฌาปนกิจและมีชื่อเล่นว่า “ภูเขาแห่งความตาย” เพราะเป็นที่ฝังศพและเก็บเถ้ากระดูกผู้เสียชีวิตในยุคที่โรคระบาดลุกลามอย่างหนัก ซึ่งสะท้อนภาพความเจ็บปวดและโศกนาฏกรรมของสังคมในสมัยนั้น ในอดีต ทางตะวันออกของกรุงเทพฯ เคยมีพื้นที่ที่เรียกว่า “ประตูผี” ซึ่งเป็นจุดหลักที่ใช้เคลื่อนย้ายศพและวิญญาณไปยังภูเขาทอง การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่ประตูผีได้กลายเป็นย่านอาหารและชุมชนที่มีชีวิตชีวาในปัจจุบัน เช่น ร้านมิชลินสตาร์อย่างร้านเจ๊ไฝ และร้านผัดไทยทิพย์สมัย ที่ได้รับความนิยมในกลุ่มคนทั้งชาวไทยและนักท่องเที่ยว นอกจากนี้ ชื่อของย่านที่เคยเรียกว่าประตูผียังถูกเปลี่ยนเป็น "สาราญราษฎร์" ซึ่งแปลว่า “ประชาชนผู้มีความสุข” เพื่อสื่อถึงความเจริญรุ่งเรืองและความหวังใหม่ ทำให้ภูเขาทองและชุมชนโดยรอบกลายเป็นสถานที่ศรัทธาและแหล่งรวมความทรงจำที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของกรุงเทพฯ ภูเขาทองไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ท่องเที่ยว แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการเยียวยาและการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจในเมืองใหญ่ การสวดมนต์และการขอพรที่วัดสระเกศราชวรมหาวิหาร ทำให้ภูเขาทองเป็นที่รวมของผู้คนที่มาหาความสงบและศรัทธา แม้ว่าจะเคยถูกมองว่าเป็นพื้นที่น่าสะพรึงกลัวในอดีต แต่ตอนนี้ภูเขาทองได้กลายเป็นจุดที่ส่องแสงด้วยความหวังและความเชื่อใจ เรื่องราวต่างๆ ของภูเขาทองและประตูผี จึงสะท้อนถึงความเปลี่ยนแปลงของกรุงเทพฯ จากอดีตที่เต็มไปด้วยความเศร้าสลดสู่วิถีชีวิตใหม่ที่มีความหวังและศรัทธา เป็นสิ่งที่น่าศึกษาและจดจำในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมไทยที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในวันนี้