Automatically translated.View original post

Southern floods 2025

"I'm 70 years old now. How to start over? My heart fights, but there's no strength left."

.

The owner of a clothing store in the Gimyong Market tearfully revealed that this flood was devastated because the flood was high to the ceiling. All of the shop's goods were damaged. All of life has been flooded four times. This time is the heaviest. All that I have found in my life is nothing left. Just surviving back is a good thing.

.

The goods in the store are almost rubbish, and they must be sold for 3, 100 to the person who receives them because they are drowned and muddy to bring money per breath.

.

# Newsday News Agency

# Great Hat Flood

# Southern flood

# Island does not release floods 68

2025/11/30 Edited to

... Read moreน้ำท่วมภาคใต้ปี 2568 นับเป็นเหตุการณ์ธรรมชาติที่สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อชุมชนและเศรษฐกิจในพื้นที่อย่างแท้จริง โดยเฉพาะในจังหวัดสงขลาและพื้นที่ใกล้เคียง เช่น ตลาดกิมหยงในหาดใหญ่ ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการค้าสำคัญ มีผลกระทบทั้งในมิติของชีวิตและธุรกิจของผู้ค้ารายย่อยหลายราย จากคำบอกเล่าของเจ้าของร้านขายเสื้อผ้าที่เคยเผชิญน้ำท่วมถึง 4 ครั้ง สะท้อนถึงความยากลำบากในการรักษาธุรกิจให้ดำเนินต่อไป เมื่อครั้งนี้น้ำท่วมสูงถึงเพดานและก่อความเสียหายต่อสินค้าทั้งหมดจนต้องจำหน่ายในราคาถูกเพื่อให้ได้เงินมาประทังชีวิตและตั้งต้นใหม่ ผลกระทบนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะเรื่องของทรัพย์สิน แต่กระทบลึกซึ้งถึงความหวังและจิตใจของผู้ประสบภัยด้วย นอกจากนี้ น้ำท่วมยังส่งผลโดยตรงต่อระบบสาธารณูปโภคและการคมนาคมในภาคใต้ ส่งผลให้การส่งต่อสินค้าและบริการล่าช้า ระบบสาธารณสุขและความปลอดภัยของประชาชนยากต่อการควบคุม และทำให้ชุมชนต้องเผชิญกับความเสี่ยงจากน้ำท่วมซ้ำซ้อน จากบทเรียนนี้ การเตรียมความพร้อมและระบบป้องกันน้ำท่วมที่มีประสิทธิภาพ เช่น การบริหารจัดการพื้นที่ลุ่มน้ำ การสร้างสิ่งกีดขวางน้ำท่วม หรือระบบแจ้งเตือนภัยล่วงหน้า จะช่วยลดผลกระทบในอนาคตได้มากขึ้น รวมถึงการส่งเสริมให้ชุมชนมีแผนสำรองและแนวทางช่วยเหลือตัวเองเมื่อเกิดภัยพิบัติ รวมถึงการให้ความช่วยเหลือฟื้นฟูทั้งในด้านการเงินและจิตใจแก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบ จะเป็นกุญแจสำคัญให้พวกเขากลับมาสู้ชีวิตได้อีกครั้ง ความเมตตาและความช่วยเหลือจากภาครัฐและชุมชนจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในภาวะวิกฤติครั้งนี้ ด้วยความรุ่นแรงและความเสียหายที่เกิดขึ้น น้ำท่วมภาคใต้ 2568 จึงเป็นเครื่องเตือนใจถึงความสำคัญของการเตรียมความพร้อมและการสนับสนุนผู้ประสบภัยให้สามารถฟื้นฟูและดำรงชีวิตต่อไปได้อย่างยั่งยืน