台湾で学ぶ

เห็นคนเสิร์ชคำว่า “เช็กชี่ ภาษาอังกฤษ” บ่อยมาก เลยอยากแชร์แบบที่เราใช้จริง ๆ ตอนมาแคมป์เรียนภาษา/ใช้ชีวิตที่ไต้หวัน (Day 2 มีทั้งสอบวัดระดับ พูดคุยกับเหล่าซือ แล้วก็ออกทริป) คือคำว่า “เช็กชี่” ในไทยมันใช้ได้หลายความหมาย—บางทีหมายถึงดูดี เซ็กซี่ น่ามอง หรือแต่งตัวมีเสน่ห์ ดังนั้นภาษาอังกฤษที่เลือกใช้ควรดูบริบทด้วยค่ะ คำที่ใช้แทน “เช็กชี่” ได้บ่อย (แบบไม่แรงเกินไป) - sexy = ตรงตัวสุด แต่โทนจะชัด/ผู้ใหญ่นิดนึง ใช้ให้เหมาะสถานการณ์ - hot = ชมว่า “ดูดีมาก” โทนกันเอง (ระวังบริบทเหมือนกัน) - attractive = สุภาพกว่า ใช้ได้ทั้งลุค/บุคลิก - good-looking = ชมหน้าตา/ลุคแบบกลาง ๆ - stunning = ว้าวมาก เหมาะกับแต่งตัวจัดเต็ม - chic / stylish = ถ้าหมายถึงแต่งตัวดี มีสไตล์ (หลายครั้งตรงกับ “เช็กชี่” ที่หมายถึงลุคเก๋ ๆ) ตัวอย่างประโยคที่พูดแล้วดูเป็นธรรมชาติ - You look really good today. (ปลอดภัย ใช้ได้ทุกสถานการณ์) - Your outfit is so stylish. (โฟกัสที่ชุด) - You look stunning in that dress. (ชมแบบว้าว) - That look is very chic. (ลุคเก๋) - You look so attractive. (สุภาพ) ถ้าจะใช้ “sexy” แนะนำให้เติมบริบทให้นุ่มลง เช่น “You look sexy in a classy way.” หรือใช้กับคนสนิทมากกว่า ทริคเล็ก ๆ จากประสบการณ์สอบพูด/Oral test วันนั้นเราเจอช่วง “One by one oral test” คือเรียกเดี่ยวทีละคน บางคนอยากชมเพื่อนให้กำลังใจ แต่กลัวพูดแรงไป เราเลยเลือกประโยคเซฟ ๆ อย่าง “You look great!” หรือ “Your outfit is so nice!” จะฟังดูสุภาพและเข้ากับบรรยากาศโรงเรียน/แคมป์มากกว่า คำใกล้เคียงที่คนชอบสับสน - cute = น่ารัก (ไม่ใช่เช็กชี่) - pretty = สวย (หวาน ๆ) - gorgeous = สวยมาก/อลัง (ใกล้ stunning) ถ้าอยากฝึกให้คล่อง แนะนำทำเหมือนเราตอนกลับที่พัก: สรุปคำศัพท์ลงโน้ตหรือทำ junk journal แล้วเขียนประโยคของตัวเอง 5 ประโยค เช่น วันนี้จะชมเพื่อนว่าอะไรดี พอใช้บ่อย ๆ จะหลุดปากเป็นธรรมชาติเอง แบบในคลาสแรก (FIRST CLASS) ก็กล้าพูดมากขึ้นจริง ๆ