Make it worse. English says

สำนวนภาษาอังกฤษ "Add insult to injury" เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวันและในการสื่อสารทั่วไป เมื่อเราอยากจะบอกว่ามีเหตุการณ์หรือคำพูดที่ยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก จากที่แย่อยู่แล้วก็ยังโดนเพิ่มความเจ็บปวดหรือความรู้สึกไม่ดีเข้าไปอีก ตัวอย่างเช่น หากคุณทำงานผิดพลาดแล้วหัวหน้ากลับตำหนิคุณซ้ำเติมในที่ประชุม นั่นก็ถือเป็นการ "add insult to injury" คือทำให้สถานการณ์ที่แย่แล้ว กลายเป็นแย่ลงไปอีก จากประสบการณ์ส่วนตัวที่ใช้สำนวนนี้ พบว่าการเข้าใจความหมายและการใช้ให้ถูกต้องจะช่วยเพิ่มความน่าสนใจในการพูดและเขียนภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะสำหรับผู้เตรียมสอบ TOEIC หรือสอบวัดระดับภาษา เพราะสำนวนนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำถามเกี่ยวกับ idioms ที่มักจะออกบ่อย นอกจากนี้ "Add insult to injury" ยังพบเห็นได้ในหนังหรือซีรีส์ฝรั่ง เมื่อมีสถานการณ์ที่ตัวละครได้รับผลกระทบแต่กลับถูกคนรอบข้างทำให้สถานการณ์แย่ลงอีก จึงทำให้เราเข้าใจบริบทและความรู้สึกของสำนวนนี้ได้ชัดเจนขึ้น สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ การฝึกใช้สำนวนนี้ทั้งในบทสนทนาและการเขียนช่วยให้การสื่อสารดูเป็นธรรมชาติและน่าสนใจมากขึ้น นอกจากนั้นยังช่วยให้รู้จักวัฒนธรรมและมุขภาษาอังกฤษที่ใช้จริงในชีวิตประจำวันอีกด้วย