Hunting flies
To dark, dark, dark, tarnish brown
The skin is still sharp, clean.
I didn't catch a shower for three years.
No smell, rancid, pleasant smell.
The flies are bad, humiliating.
Sneaking on the legs, arms, head, big draw
People see that it's gonna stink.
You have to chase and slap to the end.
จากประสบการณ์ตรงของหลายๆ คน การพบเจอแมลงวันโดยเฉพาะในช่วงหน้าร้อนหรือเวลาที่เราอยู่ใกล้อาหาร มักจะทำให้รู้สึกไม่สบายใจและขาดสมาธิในการทำกิจกรรมต่างๆ แมลงวันนั้นเป็นแมลงที่ชอบเข้ามาใกล้สิ่งสกปรกหรือเศษอาหารที่ล้นเหลือ ทำให้มันมีแนวโน้มที่จะเป็นพาหะของเชื้อโรคบางชนิดได้ ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องสำคัญที่เราควรดูแลความสะอาดภายในบ้านและบริเวณรอบๆ อย่างสม่ำเสมอ การทำความสะอาดภาชนะใส่อาหาร เก็บอาหารให้มิดชิด และทิ้งขยะอย่างรวดเร็ว จะช่วยลดการเกาะจับและเป็นแหล่งอาหารของแมลงวันได้มาก นอกจากนั้น การใช้วิธีธรรมชาติเพื่อไล่แมลงวัน เช่น การแขวนถุงน้ำใสที่มีแสงสะท้อนหรือใส่ใบโหระพา ใบสะระแหน่ไว้ในห้อง ก็เป็นที่นิยมในหลายบ้านเพราะปลอดภัยและได้ผลดีในระดับหนึ่ง สำหรับกิจกรรมที่ต้องออกไปทำงานหรือพักผ่อนนอกบ้าน การเลือกใส่เสื้อผ้าที่มิดชิดและใช้พัดลมหรือพัดลมติดตัวช่วยเป่าลมก็เป็นวิธีที่ช่วยป้องกันแมลงวันได้ดี สุดท้าย การไล่และตบแมลงวันแบบในกลอนที่เล่าถึง ก็เป็นการสะท้อนถึงความไม่สะดวกและความน่ารำคาญของแมลงวันที่คนไทยส่วนใหญ่ต้องเผชิญในชีวิตประจำวัน ถือเป็นภาพที่ชวนให้ยิ้มและนึกถึงความเป็นบ้านที่อบอุ่น แม้ว่าจะมีเรื่องราวเล็กๆ อย่างแมลงวันกวนใจอยู่บ้างก็ตาม
