Worship Allah ˹alone˺ and associate none with Him.
The Women (4:36)
۞ وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًۭٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًۭا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًۭا فَخُورًا ٣٦
Worship Allah ˹alone˺ and associate none with Him. And be kind to parents, relatives, orphans, the poor, near and distant neighbours, close friends, ˹needy˺ travellers, and those ˹bondspeople˺ in your possession. Surely Allah does not like whoever is arrogant, boastful—
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Dan hendaklah kamu beribadat kepada Allah dan janganlah kamu sekutukan Dia dengan sesuatu apa jua; dan hendaklah kamu berbuat baik kepada kedua ibu bapa, dan kaum kerabat, dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, dan jiran tetangga yang dekat, dan jiran tetangga yang jauh, dan rakan sejawat, dan orang musafir yang terlantar, dan juga hamba yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur dan membangga-banggakan diri;
— Abdullah Muhammad Basmeih
https://quran.com/an-nisa/36
#quran.comAnNisa36
Sebagai seorang yang menghayati ajaran Islam dalam kehidupan harian, saya dapati surah An-Nisa ayat 36 memberikan panduan yang sangat jelas tentang hubungan kita dengan Allah dan sesama manusia. Ayat ini menegaskan bahawa ibadat haruslah ditujukan hanya kepada Allah tanpa sebarang syirik, iaitu menyekutukan-Nya dengan benda atau sesiapa sahaja. Dalam praktikalnya, ini bermakna menjaga keikhlasan dalam beribadat dan tidak mengizinkan sebarang bentuk syirik yang boleh merosakkan keimanan. Selain itu, ayat ini juga menekankan nilai penting untuk berbuat baik kepada pelbagai golongan yang ada dalam masyarakat seperti ibu bapa, kaum kerabat, anak yatim, orang miskin, jiran tetangga baik yang dekat mahupun jauh, rakan sejawat, orang musafir yang memerlukan, dan juga hamba yang berada dalam pemilikan kita. Ini melambangkan sejauh mana Islam menganggap ukhuwah dan tanggungjawab sosial sebagai serpihan iman. Pengalaman saya sendiri dalam mengamalkan nilai-nilai ini mendapati bahawa dengan berbuat baik kepada semua golongan ini, saya dapat merasakan ketenangan hati dan hubungan yang lebih harmonis dalam komuniti. Jangan sesekali merasa sombong atau takbur kerana Allah tidak menyukai orang-orang dengan sifat demikian. Sikap rendah hati dan tidak membangga diri memperkuat lagi keimanan dan memberi contoh yang baik kepada orang sekeliling. Dalam konteks hari ini, kita boleh memperluaskan pemahaman ayat ini dalam pelbagai aspek kehidupan. Contohnya, membantu jiran yang memerlukan walaupun mereka berlainan latar belakang, menyokong anak-anak yatim dan fakir miskin dengan sumbangan atau perhatian, dan sentiasa menghormati kedua ibu bapa serta kaum kerabat. Semua amalan ini selari dengan tuntutan ayat ini dan memberi kesan positif kepada kesejahteraan sosial. Melalui tadabbur ayat ini, saya juga belajar bahawa setiap amal ibadat harus didukung oleh nilai akhlak yang mulia. Ibadat tanpa akhlak tidak akan sempurna. Pastikan kita tidak sahaja beribadat kepada Allah tetapi juga mempraktikkan kasih sayang, taat, dan tolong-menolong kepada makhluk-Nya. Dengan cara ini, kita mampu membina masyarakat yang lebih baik dan mendapat keredaan Allah.