Black Panther(2018) : Word in Cinematic
🎬 : Black Panther หนังซุปเปอร์ฮีโร่หน้าใหม่เลยในปี 2018 หนังทำมาได้สนุกใกล้เคียงกับฮีโร่เจนแรกคนอื่นๆ ไม่น้อยหน้ากว่ากันเท่าไหร่เลย แถมยังมี character ที่ชัดเจนอีกต่างหาก ดูแล้วจะหลงรักหรือจะเป็นเมนฝ่าบาทพระองค์นี้ก็ไม่แปลก เพราะตอนเราดูก็มีเสียงกระซิบว่าทรงพระเจริญในใจเหมือนกัน555 เรียกได้ว่า Black Panther เป็นฮีโร่ที่สร้างฐานแฟนคลับด้วยการหยั่งรากจากลำต้นของตัวเองอย่างแท้จริง
… ทรงพระเจริญ!
✨Vocabulary
meteorite อุกาบาต
continent ทวีป
tribe เผ่า
grace มารยาท
fortify ทำให้แข็งแรง
impenetrable ซึ่งผ่านเข้าไปไม่ได้
antelope ละมั่ง
headlight โคมไฟหน้ารถ
bead ลูกปัด
outfit เสื้อผ้าทั้งชุด
ancestor บรรพบุรุษ
onward ไปข้างหน้า
ritual พิธีทางศาสนา
combat การต่อสู้
corset เสื้อรัดลำตัวสตรี
wrap up ห่อหุ้ม
scoff พูดเยาะเย้ย
bast เนื้อเยื่อส่วนที่เป็นอาหารของต้นไม้
wag การแกว่งไปมา
pursuit การติดตาม
proceed ดำเนินการ
sandals รองเท้าเปิดข้างบน
redistribution การจัดสรรปันส่วน
disgrace อัปยศ
grease จาระบี
entourage คณะผู้ติดตาม
fragile แตกหักง่าย
funeral งานศพ
primitive แบบดั้งเดิม
trunk หีบใส่ของ , ลำต้น , งวงช้าง
custody การอารักขา
impale แทงทะลุ
shepherds คนเลี้ยงแกะ
textile สิ่งทอ
marvel สิ่งที่น่าพิศวง
mound เนินดิน
blower เครื่องเป่า
justify ความบริสุทธิ์
unbeknownst ยังไม่รู้ (ภาษาพูด) , ไม่เป็นที่รู้จัก
radical มีมูลฐาน
oppressive กดขี่ , บีบคั้น
assassinate ลอบฆ่า
incarcerate จำคุก
overthrow โค่น
maintain ผดุงไว้
colonizer ผู้บุกเบิกไปตั้งถิ่นฐาน
levitate ลอย
panel แผงควบคุมไฟฟ้า
burial พิธีฝังศพ
liberate ปล่อยให้เป็นอิสระ
wage ค่าจ้าง
charlatan นักต้มตุ๋น
mercenary ซึ่งรับจ้าง
mantle เสื้อคลุมไร้แขน
snap out รีบร้องบอก
unless นอกเสียจาก
bury ฝังศพ
ancestral เกี่ยวกับบรรพบุรุษ
embed ฝัง
herb สมุนไพร
rub someone’s nose in it คอยเตือนถึงความทรงจำ
pronouncement การประกาศ
cling ทำให้ติดแน่น
omit ละเว้น
fate โชคชะตา
traceable ตายรอยได้
hatred ความเกลียด , ความอาฆาต
border ชายแดน
hover การบินฉวัดเฉวียน
Count on ไว้วางใจ
reign การปกครอง
include ประกอบด้วย
integrity ความซื่อสัตย์ , ความสมบูรณ์
might อำนาจ , ความสามารถ
xhosa ภาษา buntu ซึ่งใกล้ชิดกับ zulu เป็นอย่างมาก
indistinct ไม่ชัดเจน
fulfill ทำให้บรรลุผล
condemn ประณาม
inspect ตรวจสอบ
tear down ทุบทิ้ง(อาคาร)
outreach ขยายออก
spearhead ผู้นำ กองทัพ
sovereign เกี่ยวกับอำนาจสูงสุด
rustle เกิดเสียงกรอบแกรบ
tease ยั่ว , เย้า
🎥🪿
ถ้าเสิร์ชคำว่า “ทีชัลล่า” หรือ “แบล็คแพนเธอร์” แล้วกำลังลังเลว่าจะดูดีไหม หรืออยากรู้ว่าคาแรกเตอร์ของทีชัลล่าเด่นตรงไหน เราว่า Black Panther (2018) เป็นเรื่องที่ดูง่ายและสนุกมากในแบบมาร์เวล แต่มีเอกลักษณ์ชัดสุดๆ เพราะโลกของวาคานด้า (Wakanda) ถูกเล่าผ่านวัฒนธรรม ชนเผ่า (tribe) พิธีกรรม (ritual) และความเชื่อเรื่องบรรพบุรุษ (ancestor/ancestral) ทำให้แบล็คแพนเธอร์ไม่ได้เท่แค่ชุด แต่เท่จาก “ราก” ของเรื่องจริงๆ ทีชัลล่าเป็นฮีโร่ที่ดูนิ่ง สุขุม มีมารยาท (grace) และมีภาวะผู้นำแบบที่รู้สึกได้ว่าไม่ได้เก่งเพราะพลังอย่างเดียว แต่เก่งเพราะ “ต้องรับผิดชอบ” กับทั้งประเทศและคนของตัวเอง พอหนังพาไปเห็นฉากสำคัญอย่างพิธีขึ้นครองราชย์ (reign) หรือฉากที่เกี่ยวกับการตัดสินใจว่าจะ “เปิด” หรือ “ปิด” ประเทศ มันเลยมีมิติทางความคิดมากกว่าแค่การต่อสู้ (combat) อย่างเดียว อีกอย่างที่เราชอบคือฝั่งคู่ปรับอย่างคิลมองเกอร์ เขาทำให้ประเด็นในหนังคมขึ้นแบบเถียงกันได้จริง ไม่ได้มาเป็นตัวร้ายแบนๆ และหลายซีนทำให้เราเข้าใจแรงขับของเขา แม้จะไม่เห็นด้วยกับวิธีการก็ตาม (คำที่นึกถึงคือ oppressive, condemn, liberate ที่โยงกับธีมทั้งเรื่องได้ดี) ถ้าอยากดูให้ได้ศัพท์เพิ่ม เราแนะนำให้ลองสังเกตคำที่โผล่ในบริบทเด่นๆ ของหนัง เช่น - tribe / border / sovereign: เวลาพูดเรื่องชนเผ่า อาณาเขต อำนาจรัฐ - ritual / burial / funeral: เวลาพูดถึงพิธีและการสูญเสีย - ancestor / ancestral: เวลาพูดถึงสายเลือดและการสืบทอด - colonizer: คำนี้โผล่มาแล้วสะเทือนใจ เพราะมันมีน้ำหนักทางประวัติศาสตร์ ทริคเล็กๆ ตอนดู: เรามักจดคำศัพท์ 5–10 คำต่อรอบ แล้วกลับมาทำประโยคสั้นๆ เอง เช่น “He will maintain peace.” หรือ “The tribe will proceed with the ritual.” วิธีนี้จำง่ายกว่าท่องเป็นลิสต์มาก สรุปคือ ถ้าคุณชอบความเท่แบบมีความหมาย และอยากรู้จัก “ทีชัลล่า” ให้มากขึ้น Black Panther คือเรื่องที่ดูแล้วเข้าใจเลยว่าทำไมแบล็คแพนเธอร์ถึงมีแฟนคลับเยอะขนาดนี้