Huyixuan post Weibo

ถ้าเพิ่งเห็นคำว่า “หวังไฉหนี่” ผ่าน ๆ แล้วสงสัยว่า หวังไฉหนี่ คือ อะไร จริง ๆ มันมักถูกใช้เป็นคำเรียก/คำแซวที่แฟน ๆ พิมพ์กันในโซเชียล (โดยเฉพาะในคอนเทนต์จีนอย่างเว่ยปั๋ว) เพื่อสื่ออารมณ์เอ็นดู ชื่นชม หรือเรียกแบบน่ารัก ๆ เวลาเจอโมเมนต์ที่ศิลปินดูสดใส ดูมีเสน่ห์ หรือทำอะไรที่แฟน ๆ รู้สึกว่า “น่ารักจนใจเจ็บ” ประมาณนั้นค่ะ จากที่เราไล่ดูบรรยากาศอัปเดตของหูอี้เสวียนในเว่ยปั๋ว โทนโพสต์จะเป็นแนวไลฟ์สไตล์ชิล ๆ เหมือนมาเล่าให้แฟน ๆ ฟังว่าแต่ละวันทำอะไรบ้าง มากกว่าจะเป็นงานทางการ เลยยิ่งทำให้คำเรียกเล่น ๆ แบบนี้ถูกหยิบมาใช้บ่อย เพราะมันเข้ากับคาแรกเตอร์ “คุยกันแบบกันเอง” ของฟีด อันที่สะดุดตาคือรูปเซลฟี่หน้ากระจกหลายชุด—มีลุคเสื้อเชิ้ตสีฟ้ากับกระโปรงพลีทและสะพายเป้ ดูเป็นนักเรียน/สาวออฟฟิศสายมินิมอล ถ่ายแล้วได้ฟีลคลีน ๆ อีกลุคเป็นเสื้อยืดโทนเทาเข้ม ใส่กำไลข้อมือ มองข้าง ๆ ดูเท่ขึ้นเล็กน้อย ทำให้เห็นว่าหูอี้เสวียนคุมโทนการแต่งตัวได้ดีมาก มีช็อตในรถที่น่ารักสุด ๆ ด้วย อย่างรูปที่ถือขวดเครื่องดื่มลาย Hello Kitty แล้วยิ้ม—อันนี้เข้าใจเลยว่าทำไมคนถึงชอบพิมพ์คำแนว “หวังไฉหนี่” ใต้โพสต์ เพราะมันเป็นโมเมนต์เล็ก ๆ ที่ดูน่ารักแบบไม่ต้องพยายาม ถ้าคุณเจอคำนี้ในคอมเมนต์แล้วอยากตอบกลับแบบเข้ากัน เราแนะนำให้ตอบแนวเบา ๆ เช่น “จริง น่ารักมาก” หรือ “วันนี้ลุคนี้หวังไฉหนี่สุด” (ใช้เป็นคำชมเล่น ๆ) แต่ก็ขึ้นกับบริบทด้วยนะคะ ถ้าเป็นพื้นที่ทางการหรือคุยกับคนที่ไม่คุ้นศัพท์แฟนด้อม อาจอธิบายสั้น ๆ ว่าเป็นคำแซว/คำชมแบบเอ็นดู จะปลอดภัยกว่า สรุป: หวังไฉหนี่ คือคำที่แฟน ๆ ใช้กันเพื่อแซว/ชมแบบน่ารัก ๆ ในโซเชียล และพอมาเจออัปเดตเว่ยปั๋วของหูอี้เสวียนที่มีทั้งลุคถ่ายหน้ากระจก ช็อตในรถ และไอเท็มคิวท์ ๆ อย่าง Hello Kitty ก็ยิ่งทำให้คำนี้ถูกพูดถึงมากขึ้นค่ะ