ถ้าใครเคยดูละครย้อนยุคหรือได้ยินคนแซวกันว่า “ออเจ้าเป็นผู้ใด มาแต่ไหน?” แล้วสงสัยเหมือนกันว่า “ออเจ้า” จริง ๆ แปลว่าอะไร มาจากภาษาไหน วันนี้ขอสรุปแบบอ่านง่ายจากที่เราไปไล่ดูความหมายและการใช้งานมาให้ค่ะ ความหมายของ “ออเจ้า” โดยทั่วไป “ออเจ้า” เป็นคำโบราณที่ใช้เป็นสรรพนามเรียก “คุณ/เธอ/ท่าน” ในเชิงสุภาพหรือเชิงเอ็นดู ขึ้นอยู่กับบริบท เวลาได้ยินในละครจะให้ฟีลทางการนิด ๆ แต่ก็มีความอ่อนโยนอยู่ในคำเดียวกัน “ออเจ้า” มาจากภาษาไหน? คำนี้อยู่ในกลุ่มภาษาไทยเก่า/คำสรรพนามไทยโบราณที่พบในงานเขียนและภาษาพูดสมัยก่อน โดยเฉพาะงานวรรณคดีหรือเรื่องเล่าพีเรียด เลยทำให้คนยุคนี้คุ้นจากละครเป็นหลัก พอมาอยู่ในโซเชียลก็กลายเป็นคำฮิต ใช้พูดหยอก ๆ กันมากขึ้น ใช้เรียกใครได้บ้าง ผู้หญิงหรือผู้ชาย? โดยการใช้งานแบบที่คนส่วนใหญ่เข้าใจจากภาษาพูดในเรื่องย้อนยุค “ออเจ้า” ใช้เรียกคู่สนทนาได้ ไม่จำกัดเพศ แต่โทนจะสุภาพและค่อนข้าง “โบราณ” ถ้าเอามาใช้ในชีวิตประจำวันอาจเหมาะกับการเล่นมุกหรือคุยแบบกันเองมากกว่า เช่น เพื่อนแซวเพื่อน แฟนแซวแฟน ตัวอย่างประโยคที่เจอบ่อย - “ออเจ้าเป็นผู้ใด มาแต่ไหน?” (ประมาณว่า คุณเป็นใคร มาจากไหน) - “ออเจ้าอย่าได้กังวล” (อย่ากังวลนะ) - “ออเจ้าเข้าใจข้าหรือไม่” (เธอเข้าใจฉันไหม) ควรใช้ยังไงไม่ให้แปลก? ถ้าพูดกับคนไม่สนิทหรือในงานทางการ แนะนำใช้ “คุณ/ค่ะ/ครับ” จะปลอดภัยกว่า แต่ถ้าพูดในคอนเทนต์แนวพีเรียด แคปชั่น หรือคุยเล่นกับเพื่อน “ออเจ้า” จะช่วยให้ประโยคดูมีสีสันและได้อารมณ์ย้อนยุคทันที สรุปสั้น ๆ “ออเจ้า” = คำเรียกแทน “คุณ/เธอ/ท่าน” แบบไทยโบราณ ฟังสุภาพนุ่มนวล และมักใช้ให้เข้ากับบรรยากาศย้อนยุคหรือใช้แซวกันในโซเชียลค่ะ