คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

โรงแรมที่ดีที่สุดในพัทยาประเทศไทยพร้อมสระว่ายน้ำ

4/7 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม「パタヤのプールがあるホテル」で迷ったら、私はまずフリッパーロッジホテルを候補に入れます。理由はシンプルで、セントラルパタヤから徒歩5分・パタヤビーチまで徒歩2分という立地が強すぎるから。暑い日や雨の日でも、移動のストレスが少なくて助かりました。 部屋はスタンダードルームで24平米。パタヤのホテルってコンパクトな部屋も多いので、24㎡あると体感的にけっこう広く感じます。荷物を広げても窮屈になりにくいのが嬉しいポイント。無料のミネラルウォーターは毎回助かる一方、冷蔵庫の中のドリンクは有料なので、うっかり飲まないようにだけ注意しています(私は最初に中身を確認して、触らない位置に寄せておく派)。 一番好きなのは屋上プール。上がった瞬間にパタヤビーチが一望できて、「ああ旅行に来たな」って気分になります。プールサイドでのんびりしながら、ドリンクをオーダーできるのも地味に便利。タオルが置いてあるので、部屋から持って行く手間が減るのもラクでした。 朝食も意外と満足度高め。目玉焼きなどの定番に加えて種類がちゃんとあって、私はテラス席側にある“毎日スープがある”のが個人的にかなり嬉しいポイントでした。朝にスープがあると、前日に食べすぎた日でも胃が落ち着きます。 あと、フロントのスタッフさんが明るくて、チェックイン時の雰囲気が良いのも印象的。タイミングが良いとアーリーチェックインをさせてもらえたこともあり、到着後すぐ休めて助かりました(もちろん混雑状況次第なので過度な期待はしないで、お願いするときは丁寧に)。 「フリッパーハウスホテル パタヤ」と比較するなら、私の感覚では“立地の便利さと屋上プールの満足感で選ぶならフリッパーロッジ”という感じ。どちらも候補に上がりやすいので、ビーチ近く・プール重視・移動ラクを優先する人はフリッパーロッジホテルが合うと思います。