Automatically translated.View original post

[Tsugaru-nuri] A quiet sparkle to give on Father's Day. Traditional craft chopsticks "Kozuri"

In the calm days, spell the overlapping light.

Just being there makes your mind better.

Glitter of fine gold and mother-of-pearl gently confined in a layer of lacquer.

Its dignified appearance quietly reflects the core of the user and spells out the daily life together as a beautiful story.

KOSETSU, which was born after more than 30 layers of painting and polishing, is a crystal of time that deepens with each hand.

Chopsticks are a lucky charm that is said to be a bridge that connects people. Why not add quiet refinement to your daily life as a gift for Father s Day?

Link in bio for more.

# tsugarukaze Tsugaru Nuri # light _ spell # chopsticks Father's Day# gift # polite life # Japanese modern # Japanese beauty traditional crafts

6/5 Edited to

... Read more津軽塗の箸「光綴」は、その繊細な仕上がりと重厚な塗りの層が特徴であり、職人の手によって丁寧に重ねられた漆が年月と共に深みを増していきます。私自身もこの箸を使うようになってから、食事の時間がより静かで特別なものに感じられ、何気ない日常が美しい物語のように紡がれていることを実感しています。 また、箸は日本文化において「人と人を結ぶ橋渡し」として特別な意味を持っているため、贈り物としても大変縁起が良いと言われています。特に父の日には、感謝の気持ちを込めてただの実用品ではない、伝統という深みを持つ工芸品を贈ることで、より心のこもった贈答になります。 私の経験では、光綴はその上品な輝きが和モダンな食卓にもよく映え、お客様をもてなす際の話題にもなりました。螺鈿の煌めきは見るたびに異なる表情を見せ、使うほどに愛着が湧いてきます。伝統工芸の良さを改めて感じられる品として、これからも大切に使い続けたいと思います。 漆の層に閉じ込められた金と螺鈿の光輝は、まさに歳月の結晶であり、時間をかけて作られた作品の価値を日々の生活の中で感じられるのは贅沢な体験です。父の日にこんな特別な箸を贈ることで、家族の絆がより一層深まることを願っています。