Delulu is the Solulu

ถ้าใครสงสัยว่า “delulu แปลว่าอะไร” แบบสั้นๆ เลย: delulu เป็นสแลงย่อมาจากคำว่า “delusional” (อ่านว่า ดี-ลู-เชอะ-นัล) ที่แปลว่า “หลงผิด/เพ้อฝัน/มโนไปเอง” แต่ในโลกโซเชียลส่วนใหญ่จะใช้แบบขำๆ ไม่ได้ด่าว่าเพี้ยนจริงจังนะ ความหมายในบริบทโซเชียล - delulu = มโน/เพ้อฝันแรงๆ เช่น แอบชอบใครแล้วคิดว่าเขาชอบกลับ ทั้งที่ยังไม่ได้คุยกันเลย - โทนมักเป็นการแซวตัวเองหรือเพื่อน แบบ “ขออยู่ในโลกของฉันแป๊บ” แล้ว “Delulu is the Solulu” คืออะไร? ประโยคนี้เป็นคำเล่นเสียงจาก “solution” (ทางออก) ให้กลายเป็น “solulu” เพื่อให้คล้องจองกับ delulu ความหมายรวมๆ คือ “มโนไว้ก่อน นี่แหละคือทางออก” หรือ “เพ้อฝันเข้าไว้ เดี๋ยวทุกอย่างจะดีเอง” ใช้เป็นมุกปลอบใจตัวเอง/เรียกพลังบวกแบบกวนๆ เช่น ก่อนสัมภาษณ์งาน ก่อนเดต หรือก่อนพรีเซนต์งาน ตัวอย่างประโยคที่ใช้ได้จริง - “ยังไม่ตอบแชต แต่ฉันเชื่อว่าเขายุ่งอยู่… delulu แหละ” - “พรุ่งนี้ต้องใส่เดรสไปออฟฟิศแล้วทำตัวมั่นๆ Delulu is the solulu!” - “ฉันมโนว่าหัวหน้าจะชมงานแน่ๆ ขอกำลังใจหน่อย” ใช้ตอนไหนถึงจะพอดี (ไม่เสี่ยงดราม่า) 1) เหมาะกับการแซวตัวเองมากที่สุด เช่น เรื่องแอบชอบ/ความมั่นใจ/เป้าหมาย 2) ถ้าจะแซวคนอื่น ควรสนิทและรู้ว่าอีกฝ่ายรับมุกได้ เพราะบางคนอาจรู้สึกเหมือนโดนว่า “เพ้อเจ้อ” 3) อย่าใช้กับเรื่องซีเรียส เช่น สุขภาพ การเงิน ความสัมพันธ์ที่มีปัญหาจริงๆ เพราะอาจดูเหมือนมองข้ามความรู้สึก สรุปให้จำง่าย - delulu = มโน/เพ้อฝัน (สแลงจาก delusional) - Delulu is the Solulu = มโนไว้ก่อน เดี๋ยวมันจะเป็นทางออก (มุกให้กำลังใจแบบขำๆ) ถ้าอยากใช้ให้เข้ากับฟีดแบบภาพแนวๆ ที่มีข้อความ “Delulu is the Solulu” ใส่คู่กับลุคไปออฟฟิศหรือเดรสลายดอกก็เข้ามาก เป็นฟีล “มั่นไว้ก่อน ความมั่นใจจะพาเราไปเอง” แบบน่ารักๆ