คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

เราต้องการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อความร้อนในฤดูร้อน

Shonan 🌊ไดอารี่💕vlog 💕

"ระบบน้ำประปาเจาะ💧"

ทำไมมันร้อนจัง

มันเป็นภาวะโลกร้อน?

บ้านเกิด🍒การเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีเป็นเวลาสามปี😂

บ้านตั้งแต่วันที่ 21 สิงหาคมฉันเพิ่งกลับมาจาก 4 คืน 5 วันและฉันจะไปโตเกียวอีกครั้งในบ่ายวันนี้

นิทรรศการ Ukiyo-e ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะฮิโร

ฉันเรียนรู้บางอย่างเมื่อวานนี้

ฉันกำลังเตรียมที่จะออกไปข้างนอกอย่างเร่งรีบตั้งแต่เช้า

ถึงอย่างนั้นมันก็ร้อน😅😆😱

2025/8/30 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม残暑が続くと、LINEやはがきで「夏のあいさつ文」を送りたくなる一方、いざ書こうとすると意外と手が止まります。私も毎年「残暑お見舞い申し上げます」までは出てくるのに、そのあとが続かないタイプでした。そこで、使いやすかった“型”と文例をまとめます。 ■基本の書き方(迷ったらこの順) 1)時候のあいさつ:残暑お見舞い申し上げます/暑中お見舞い申し上げます 2)相手を気づかう:厳しい暑さが続きますが、お変わりありませんか。 3)自分の近況:こちらは変わらず元気に過ごしています(近況は短めが無難) 4)結び:くれぐれもご自愛ください/またお会いできる日を楽しみにしています 5)日付:令和◯年◯月 ■残暑見舞いはいつ出す? 一般的には立秋(8/7頃)〜8月末まで。遅くなった場合は「残暑見舞い」より「秋の気配を感じる頃となりました」など、季節が進んだ表現に切り替えると自然でした。 ■そのまま使える文例(相手別) 【友人へ(カジュアル)】 残暑お見舞い申し上げます。暑さが全然おさまらないね!体調崩してない?私は最近バタバタしてるけど元気です。落ち着いたらまた会おうね。 【目上の方へ(丁寧)】 残暑お見舞い申し上げます。厳しい暑さが続いておりますが、皆様にはお変わりなくお過ごしのことと存じます。どうかご無理なさらず、くれぐれもご自愛ください。 【ビジネス(取引先)】 残暑お見舞い申し上げます。平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。残暑厳しき折、貴社の皆様のご健勝をお祈り申し上げます。 ■一言を添えるコツ(“自分らしさ”はここで) 長文にしなくても、季節の実感を一行足すと温度感が出ました。 例: ・「今年の暑さは本当に強烈ですね。」 ・「水分補給、つい忘れがちなので気をつけています。」 ・「小さなDIYで給水システムを試してみたら、思った以上に助かりました。」 ■NGになりやすい点 ・相手が喪中の可能性がある場合は、明るすぎる表現を控えめに ・自慢話や長い近況は短くまとめる(“暑さを気づかう”が主役) 私の場合は「相手を気づかう一文+近況は一行」だけ決めておくと、毎年ラクになりました。暑さが和らぐまで、無理せずいきましょう。