Arabic

ถ้าเพิ่งเริ่มเรียนภาษาอาหรับ เรามักเจอ 2 กลุ่มคำที่คนค้นหาบ่อยมาก: (1) คำพูดติดปากในชีวิตประจำวัน เช่น “yalla” และ (2) คำที่มาจากบริบทอิสลาม/อัลกุรอาน เช่น “ยาซากิลละห์” รวมถึงคำศัพท์พื้นฐานจำนวนมาก วันนี้เราเลยสรุปแบบที่เราใช้จริง พร้อมเสริมคำศัพท์ “อาการป่วย” ที่จำเป็นเวลาไปคลินิก/โรงพยาบาลค่ะ 1) yalla แปลว่าอะไร ใช้ยังไง “yalla (يلا)” ใช้เหมือนคำว่า “ไปกันเถอะ/เร็วๆ/เอาล่ะ” เป็นคำชวนหรือเร่งแบบเป็นกันเอง ตัวอย่างที่ใช้ได้ทันที - يلا نذهب! (ยัลลา นัซฮับ) = ไปกันเถอะ! - يلا بسرعة (ยัลลา บิซุรอะฮ์) = เร็วๆ หน่อย ทริค: ใช้กับเพื่อน/คนสนิทได้สบายๆ เป็นคำที่ได้ยินบ่อยมากในบทสนทนา 2) “ยาซากิลละห์” คืออะไร (รูปที่เจอบ่อย) หลายคนพิมพ์ไทยว่า “ยาซากิลละห์” แต่ในอาหรับมักเกี่ยวกับวลี “جزاك الله خيرًا” (ญะซากัลลอฮ์ ค็อยร็อน) ความหมายประมาณ “ขออัลลอฮ์ตอบแทนคุณด้วยความดี” ใช้ในความหมายขอบคุณ/ให้เกียรติ ถ้าพูดกับผู้หญิง จะเจอรูป “جزاكِ الله خيرًا” (ญะซากิลลาฮ์ ค็อยร็อน) เลยดูคล้าย “ยาซากิลละห์” ในการถอดเสียงไทย วิธีตอบกลับที่สุภาพ - وإياك (วะอิยาก) = เช่นกัน/และแก่คุณด้วย - آمين (อามีน) = อามีน 3) เสริม “คำศัพท์อาการป่วยภาษาอาหรับ” ใช้จริง (จากโพสต์นี้) เวลาอธิบายอาการ ลองขึ้นต้นด้วย “ฉันมีอาการ…” - عندي… (อิ๊นดี…) = ฉันมี… คำศัพท์ที่ควรรู้ - صداع (ศุดาอ์) = ปวดหัว - ألم الأسنان (อะลัม อัลอัสนาน) = ปวดฟัน - حمّى (หุมมา) = ไข้ - سعال (สุอาล) = ไอ - إسهال (อิซฮาล) = ท้องเสีย - إمساك (อิมซาก) = ท้องผูก - ألم البطن (อะลัม อัลบัฏน์) = ปวดท้อง - ألم الظهر (อะลัม อัซซ็อฮ์รฺ) = ปวดหลัง ประโยคสั้นๆ เอาตัวรอด - عندي صداع. = ฉันปวดหัว - عندي ألم في البطن. = ฉันปวดท้อง - عندي حمّى وسعال. = ฉันมีไข้และไอ 4) ถ้าอยากจำ “คำศัพท์ภาษาอาหรับ 500 คำ” ให้ได้ไว จากประสบการณ์เรา วิธีที่เวิร์กคือแบ่งเป็นหมวดที่ใช้จริงก่อน เช่น สุขภาพ/อาหาร/การเดินทาง แล้วแต่งประโยคสั้นๆ 1-2 ประโยคต่อคำ จะจำได้นานกว่าท่องลิสต์ล้วนๆ ถ้าคุณอยากได้ลิสต์คำศัพท์เพิ่ม เราแนะนำให้เริ่มจากหมวด “สุขภาพ” แบบในโพสต์นี้ก่อน เพราะมีโอกาสได้ใช้จริง และช่วยให้คุยกับหมอ/เภสัชได้มั่นใจขึ้นค่ะ