คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

ที่นี่ในโตเกียว!? ริคุเกียนสวยเกินไป

ริคุเกียนเป็นสวนญี่ปุ่นที่สวยงามที่แสดงออกถึงโลกของกวีนิพนธ์วากาในสวนไดเมียวสมัยเอโดะที่ตั้งอยู่ในบุนเคียวคุ โตเกียว

เป็นหนึ่งในสวนตัวแทนของเอโดะและได้รับการกำหนดให้เป็นจุดชมวิวพิเศษของประเทศ

ข้อมูลพื้นฐาน

ที่ตั้ง: บุนเคียวคุ โตเกียว

สถานีที่ใกล้ที่สุด: สถานีโคมาโกเม ใช้เวลาเดินประมาณ 7 นาที

ค่าเข้าชม: ประมาณ 300 เยน

● ไฮไลท์

▪สวนทรงกลมที่มีสระน้ำขนาดใหญ่

มีสระน้ำขนาดใหญ่อยู่ตรงกลาง และคุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ขณะเดินไปรอบๆ

▶ดอกซากุระร้องไห้ (สถานที่ที่มีชื่อเสียงในฤดูใบไม้ผลิ)

ดอกซากุระร้องไห้ขนาดใหญ่ที่มีความสูงประมาณ 15 เมตรมีชื่อเสียงและหลายคนมาเยี่ยมชมในฤดูใบไม้ผลิ

▶ฤดูใบไม้ร่วงใบสว่างขึ้น (ฤดูใบไม้ร่วง)

ในฤดูใบไม้ร่วง สวนจะสว่างไสวและกลายเป็นจุดใบไม้ร่วงที่มีชื่อเสียงในโตเกียว

☑ มัทฉะที่โรงน้ำชา

ที่โรงน้ำชาในสวนคุณสามารถเพลิดเพลินกับชามัทฉะและขนมหวานญี่ปุ่นในขณะที่มองไปที่ทิวทัศน์

☑ดูต่อด้านล่าง

https://awith.jp

ผ่อนคลายแม้ในยุค 60 ของคุณ

ในการท่องเที่ยว

สำหรับผู้ที่ไม่ต้องการล้มเหลว

ทริปกลางวัน จุดที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เส้นทางเที่ยวชมสถานที่ง่าย

+ แนะนำการเดินทางเพื่อสุขภาพ

คุณสามารถบันทึกและใช้งานได้ในภายหลัง

▶หลักสูตรเที่ยวชมสถานที่ ตรวจสอบตำแหน่งว่าง

https://awith.jp

#ญี่ปุ่น #ท่องเที่ยว #โตเกียว #การท่องเที่ยว สวน

5 วันที่แล้วแก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม六義園は都心でありながら、まるで時代を遡るかのような静謐な空間が広がっています。私自身も訪れた際、まず池の周囲をゆったりと歩きながら、緑と水の織りなす調和に心が癒されました。特に春のしだれ桜は圧巻で、約15メートルもの古木が花を枝垂れさせる様は、写真や映像で見る以上に壮麗です。訪れる人々が足を止め、カメラを向けるのも納得の美しさでした。 秋になると庭園内がライトアップされ、紅葉の赤や橙色が池に映り込んで幻想的な世界が広がります。昼間とはまた違った趣があり、夜間の散策もおすすめです。私もライトアップの時期に出かけましたが、秋の冷えた空気の中、静かに流れる時間を感じられ、心からリフレッシュできました。 また、園内の茶屋では抹茶と季節の和菓子を楽しむことができます。庭園の景色を眺めながら味わう抹茶は格別で、特に庭園散策で歩き疲れた体に優しいほっとするひとときでした。こうした和の風情が都会の中に自然に溶け込んでいるのが六義園の魅力です。 さらにアクセスも良く、最寄りの駒込駅から徒歩約7分で訪れやすいのも嬉しいポイント。入園料が約300円とリーズナブルなので、気軽に訪れて四季折々の景色を楽しめます。庭園散策とセットで周辺も散策すれば、歴史と現代が交錯する街の魅力を同時に味わえます。 六義園は年齢を問わずゆったり過ごせるスポットで、私の両親も「ここならまた来たい」と言っていました。都心の観光を楽しみつつ、少し落ち着いた自然体験がしたい方には特におすすめの庭園です。日帰り旅行や穴場スポットを探す方にも最適で、健康にも優しい気持ちよい散策を楽しめる場所として、ぜひ一度訪れてみてください。

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ภาพคอลลาจแสดงไฮไลท์การเดินทาง 1 วันที่อิซึ ญี่ปุ่น ประกอบด้วยกระเช้าขึ้นภูเขาเขียวขจี, เมืองชายทะเล, ชายฝั่งหิน, และคาปิบาร่าในน้ำ พร้อมข้อความ 'แจกแพลนเที่ยว 1 DAY TRIP IZU JAPAN'
ภาพคอลลาจแสดงความสวยงามของอิซึ ญี่ปุ่น ประกอบด้วยสะพานแขวนเหนือทะเล, กระเช้าขึ้นภูเขา, ภูเขาโอมูโรยามะสีเขียว, และเมืองชายทะเลพร้อมดอกไฮเดรนเยีย พร้อมข้อความ 'สวยแบบตะโกน อิซึ ญี่ปุ่น'
ภาพมุมสูงของภูเขาโอมูโรยามะสีเขียวสดใส มีอาคารหลังคาสีแดงและสีขาวตั้งอยู่กลางหุบเขาเล็กๆ ผู้คนเดินอยู่บนทางเดินรอบภูเขา และมีวิวทะเลอยู่เบื้องหลัง
🌸เที่ยว IZU ญี่ปุ่น สวยกว่าโตเกียวอีก! 🇯🇵ใน 1 วัน
เคยคิดว่าโตเกียวสนุกแล้ว จนกว่าจะได้ไป อิซึ (Izu) แล้วตกหลุมรักเลย! 😍 ✨ ไฮไลท์ Izu One Day Trip 🏔️ Omuroyama (大室山) - สถานที่ถ่ายทำ "Your Name" - ภูเขาไฟสีเขียวสวยเหมือนพุดดิ้งมัทฉะ 🍮 - ขึ้นกระเช้าชมวิวพาโนราม่า 360 องศา - เดินรอบปล่องภูเขาไฟ ถ่ายรูปสวยๆ 40 นาที - ฟ้าใสเห็นฟูจิซัง
life_me

life_me

ถูกใจ 349 ครั้ง

ภาพคอลลาจแสดงการเดินทาง 1 วันที่คาวาโกเอะ (Little Edo) มีต้นซากุระริมแม่น้ำ หอระฆังโบราณ และองค์ประกอบอื่นๆ เช่น เซียมซีปลาไท่สีแดงและมิฟฟี่
ภาพเรือพายในแม่น้ำชินกาชิริเวอร์แบงค์ที่เต็มไปด้วยต้นซากุระบานสะพรั่ง ผู้คนในชุดกิโมโนกำลังนั่งเรือชมวิวอย่างเพลิดเพลิน
ภาพคอลลาจแสดงความงามของต้นซากุระบานสะพรั่งริมแม่น้ำชินกาชิริเวอร์แบงค์ โดยมีท้องฟ้าสีครามเป็นฉากหลัง
Kawagoe เมืองเก่าใกล้โตเกียว เหมือนหลุดไปในยุคเอโดะ! ⛩️
1 day trip ห่างจากโตเกียวแค่ 40 นาที ✨ เดินชมซากุระที่ shingashi riverbank สายมูต้องไม่พลาดไปเสี่ยงเซียมซีปลาไท่ที่วัด hikawa shrine ปิดท้ายเดินเล่น karazukuri street มีครบทั้งของกิน ของขาย คาเฟ่ miffy น่ารักๆ 🐰 Ghibli studio *อย่าลืมซื้อ “kawagoe pass” คุ้มสุดๆได้ทั้งตั๋วรถไฟจาก ikebukuro ถึ
PalaPuaÿ

PalaPuaÿ

ถูกใจ 18 ครั้ง

วิธีนั่งรถไฟในโตเกียวไม่ให้หลง (ฉบับคนขี้เกียจจำ)
โตเกียวรถไฟเยอะจนงง 🥴 มือใหม่ไม่ต้องกลัวหลง แค่รู้ทริคง่าย ๆ ที่เราจะมาแนะนำ ฉบับคนขี้เกียจจำด้วยนะ 🤣 เซฟด่วน! ใครกำลังจิไปเที่ยวญี่ปุ่น หรือสายเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเองอาจจะต้องใช้ คัมภีร์นี้!! . #tokyo #japan #โตเกียว #ญี่ปุ่น #เที่ยว
LifeNow

LifeNow

ถูกใจ 337 ครั้ง

ภาพรวมห้องพักที่กว้างขวางในโตเกียว มีเตียงเดี่ยวสองเตียง โซฟา โต๊ะทานอาหาร และเตียงสองชั้น เหมาะสำหรับ 5 คน ราคาประมาณ 900 บาทต่อคนต่อคืน
ห้องนอนที่มีเตียงเดี่ยวสองเตียงพร้อมผ้าปูที่นอนสีขาวสะอาดตา และหน้าต่างสไตล์ญี่ปุ่นแบบโชจิ ให้บรรยากาศอบอุ่นสบายตา
มุมห้องพักที่มีโต๊ะทานอาหารพร้อมเก้าอี้สี่ตัว โซฟานั่งเล่น และชั้นวางของพร้อมทีวีและเตียงสองชั้นด้านข้าง มีหน้าต่างสไตล์ญี่ปุ่น
ที่พักโตเกียว ห้องกว้างมากกก
🏨✨ ที่พักโตเกียว ห้องใหญ่ นอน 5 คน คนละ 900 บาท! รอบนี้มาโตเกียวกับแก๊งเพื่อน 5 คน เลยหาที่พักที่นอนได้ครบแก๊งแบบไม่ต้องแยกห้อง แล้วไปเจอที่นี่ 👉 COCOSHUKU KURAMAE 💖 🛏 ห้องพัก ห้องกว้างมากกก สำหรับโตเกียวคือหายาก! มีทั้งเตียงปกติ + เตียงสองชั้น นอน 5 คนสบายๆ มีโซฟา โต๊ะทานข้าว ทีวี ครบเ
Piscesneem

Piscesneem

ถูกใจ 348 ครั้ง

ภาพรวมการเดินทาง 1 วันไปชมภูเขาไฟฟูจิโดยไม่เช่ารถ แสดงร้าน Lawson, หญิงสาวกับซากุระและภูเขาไฟฟูจิ รวมถึงป้ายรถบัส
หน้าจอเว็บไซต์ Highway-buses.jp แสดงข้อมูลการจองตั๋วรถบัสจากโตเกียว (ชินจูกุ) ไปคาวากูจิโกะ พร้อมราคาและระยะเวลาเดินทาง
ภาพ 4 ส่วนแสดงการเดินทางด้วยรถไฟ JR ไปสถานีชินจูกุ, อาคารสถานี, จุดรอรถบัสชั้น 4 และถนนทางหลวง
นั่งรถบัสจากโตเกียวไปคาวากูจิโกะ
#เที่ยวญี่ปุ่น #ฟูจิ #คาวากูจิโกะ
𝙈𝙞𝙬𝙥୨ৎ

𝙈𝙞𝙬𝙥୨ৎ

ถูกใจ 396 ครั้ง

🌟ให้คะแนนทุกย่านให้ไปในโตเกียว, ญี่ปุ่น🇯🇵
#เที่ยวโตเกียว #ที่เที่ยวโตเกียว #tokyotrip #tokyojapan
𝘄𝗶𝗰(𝗻.)

𝘄𝗶𝗰(𝗻.)

ถูกใจ 371 ครั้ง

ภาพปกแสดงถนนเลียบชายทะเลในคามาคุระ ประเทศญี่ปุ่น มีผู้คนเดินข้ามทางม้าลาย รถยนต์ และทางรถไฟตัดผ่าน โดยมีทะเลสีฟ้าเป็นฉากหลัง พร้อมข้อความระบุ 7 พิกัด 1 day trip Kamakura Enoshima
ภาพรวมของวัดโคโตคุอินในคามาคุระ แสดงพระพุทธรูปไดบุทสึขนาดใหญ่ ผู้คนเยี่ยมชม และประตูทางเข้าวัด รวมถึงภาพบุ๊กมาร์กรูปพระพุทธรูป
ภาพรวมของร้าน Kannon Coffee ในคามาคุระ แสดงหน้าร้าน เครื่องดื่มกาแฟ ขนมหวานที่มีคุกกี้รูปพระพุทธรูป และคุกกี้รูปพระพุทธรูปที่บรรจุห่อ
7 พิกัด ‘Kamakura-Enoshima’ เมืองติดทะเลใกล้โตเกียว 🌊🚲
7 พิกัด ‘Kamakura-Enoshima’ 🌊🚲 เที่ยว 1 day trip เมืองติดทะเลใกล้โตเกียว คะมะกุระ . นี่คือพิกัดเที่ยวใกล้เมืองโตเกียว ที่เราอยากแนะนำให้เพื่อนๆ ลองมาเที่ยวกันนะ ใครที่อยากได้ไวบ์ธรรมชาติชิวๆ ทั้งเดินเล่นริมทะเล คาเฟ่ หรือสายมูที่นี่ก็มีวัดด้วย เที่ยว 1 วันแบบนั่งรถไฟกันได้เลยย . 01 K
Go went Girls

Go went Girls

ถูกใจ 436 ครั้ง

ภาพด้านนอกของบ้านพักในโตเกียวสไตล์โมเดิร์น มีที่จอดรถด้านหน้าและมีเด็กยืนอยู่บริเวณทางเข้าบ้าน
ห้องนอนแรกบนชั้น 1 มีเตียงเดี่ยว 2 เตียงพร้อมผ้าปูที่นอนสีขาวและผ้าห่มสีน้ำตาลเข้ม ผนังเป็นสีขาวและมีประตูบานเลื่อนสไตล์ญี่ปุ่น
ห้องน้ำสะอาด มีโถสุขภัณฑ์พร้อมฟังก์ชันชำระล้างอัตโนมัติ และชั้นวางของไม้เหนือโถสุขภัณฑ์
บ้านพักในโตเกียว🇯🇵🏠
สำหรับใครมองหาบ้านพัก และมีรถเช่าต้องการที่จอดที่นี่เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกค่ะ ห่างชิบุย่าประมาณ45นาที ชานเมืองหน่อย 🏡บ้านอุปกรณ์ครบ มีห้องของเล่นเด็ก รถเข็นเด็กให้ แต่สัดส่วนห้องนอนจะพอดีเกินไป ไม่มีพื้นที่เท่าไรแต่โอเคค่ะ ที่นอนนุ่มมากๆ🥰 🚗พื้นที่จอดรถ จอดได้1คัน แอบแคบพอดีตัวรถเกินไปและซอยเข้ามาบ้
.w

.w

ถูกใจ 199 ครั้ง

ภาพประกอบแสดงบ้านหลังคาทรงสามเหลี่ยมแบบกัสโชซูคุริ 3 หลัง พร้อมต้นไม้เล็กๆ และข้อความว่า "วิธีการเดินทางไป หมู่บ้านมรดกโลก SHIRAKAWAGO" บนพื้นหลังสีชมพูอ่อน
แผนที่แสดงเส้นทางจากโอซาก้าไปชิราคาวาโกะ โดยรถไฟ Thunder Bird และ Hokuriku Shinkansen ไปคานาซาวะ แล้วต่อรถบัส Nohi พร้อมระบุว่าใช้ Takayama-Hokuriku Area Pass ได้
แผนที่แสดงเส้นทางจากนาโกย่าไปชิราคาวาโกะ โดยรถไฟ Hida ไปทาคายาม่า แล้วต่อรถบัส Nohi พร้อมระบุว่าใช้ Takayama-Hokuriku Area Pass ได้
ชิราคาวาโกะ การเดินทางสู่หมู่บ้านในฝัน 🚍✨
ใครที่อยากไปสัมผัสความงดงามของหมู่บ้านมรดกโลกแห่งนี้ ต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทาง เพราะหมู่บ้านชิราคาวาโกะ (Shirakawa-go) ไม่สามารถเดินทางตรงด้วยรถไฟได้ แต่ไม่ต้องกังวล เพราะมีบริการรถบัสที่สะดวกจากหลายเมืองให้เลือก โดยสามารถขึ้นรถบัสได้จากสถานีรถไฟใกล้เคียงที่เมือง Takayama, Kanazawa, Toy
Japan All Pass

Japan All Pass

ถูกใจ 25 ครั้ง

พาเที่ยว Omotesando ย่านเทสดีในโตเกียว 🍣
ใครเป็น Introvert ? 🌚🌝 แนะนำให้ไปเที่ยวที่ Omotesando เป็นย่านที่เหมาะกับสาย Introvert มาก คือมั่นใจมากว่ากว่า 90% จะหลงรักที่นี่แน่นอน เพราะที่นี่เป็นย่านเทสดี เดินเพลิน เดินชิวได้ทั้งวัน แบบไม่ต้องเจอคนเยอะให้เหนื่อยใจ ที่สำคัญคือเดินเชื่อมไป Harajuku กับ Shibuya ได้เลย แต่ความรู้สึกเหมือนอยู่คนล
pchpetchh

pchpetchh

ถูกใจ 170 ครั้ง

🗺️ปั่นจักรยานดูฟูจิ 1 วัน+ บัสจากโตเกียว งบ 1,500 🗻🚲
มาแชร์แพลน“ปั่นจักรยานดูฟูจิ 1 วันที่คาวากุจิโกะ“🗻🚲 แพลนนี้เราไป-กลับโตเกียวจากโตเกียว ค่าเดินทาง+ค่าเช่าจักรยาน รวม 7,000¥ (ไม่รวมอาหารและการช้อปปิ้ง) มีเวลาปั่นชิลๆ 9 ชม.แวะเก็บได้หลายที่เลยค่ะ 📌*แนะนำ : ให้เช่าจักรยานไฟฟ้านะทุกคน ลื่นมาก ไม่เหนื่อยเลย คนไม่ออกกำลังกายปั่นได้ชิลมากๆ* ขอเล่า
SeaSky ꕀ🪿

SeaSky ꕀ🪿

ถูกใจ 305 ครั้ง

ภาพปกแสดงถนนในญี่ปุ่นท่ามกลางสายฝน มีคนกางร่มเดินและรถตู้สีขาว พร้อมข้อความ "โตเกียว and โอซาก้า แบบคนไปครั้งแรก 6วัน5คืน งบ30,000"
ภาพคอลลาจแสดงการเดินทางวันแรกไปญี่ปุ่น ประกอบด้วยบอร์ดเที่ยวบิน TG 676 ไปนาริตะ, วิวภูเขาไฟฟูจิจากเครื่องบิน, ตั๋วรถไฟ และภายในรถไฟ Sky Access ไปสถานี Kuramae
ภาพคอลลาจโรงแรม Toyoko Inn Asakusa Kuramae No.2 ทั้งภายนอกและห้องพัก พร้อมภาพบรรยากาศยามค่ำคืนที่อาซากุสะ และอาหารมื้อค่ำในกล่อง
โตเกียว-โอซาก้า ฉบับมือใหม่ ไปครั้งแรก 🇯🇵✨🎐
📌 แปะไอทินแบบละเอียดไว้ให้น้า https://surl.li/spswuh DAY1: TO JAPANNN - 8.00 Flight to NRT - 15.50 arr at NRT - ไปรร. TOYOKO INN ASAKUSA NO.2 - เดินเล่น asakusa / GU / กินข้าว DAY2: Gala Yuzawa - Harajuku - 7.36 train to GALA YUZAWA (TANIGAWA471) - 9.03 arr at GALA YUZAWA - 14.11 bac
ymhomost

ymhomost

ถูกใจ 210 ครั้ง

🌸 11 พิกัดซากุระโตเกียว 2026
สวยครบ! ทั้งแลนด์มาร์คดัง + จุดลับ คนไม่แน่น ใครไปโตเกียวช่วงซากุระ ต้องเซฟโพสต์นี้! ไปโตเกียวแล้วไม่รู้จะดูซากุระที่ไหน? คลิปนี้รวมมาให้แล้ว 👉 จบในคลิปเดียว 🌸 📍 พิกัดห้ามพลาด • Meguro River – อุโมงค์ซากุระสุดไอคอนิก กลางคืนไฟสวยมาก • Chidorigafuchi – พายเรือฟีลเจ้าหญิง • Shinjuku Gyoen
SS QUALITY JAPAN TRIP

SS QUALITY JAPAN TRIP

ถูกใจ 16 ครั้ง

แจกพิกัดแหล่งขาย ผงมัตจะในโตเกียว 🍵🎌
ใครจะไปญี่ปุ่นเซฟคลิปนี้เก็บไว้เลย หลายที่มีตัวดังที่คนไทยนิยมเล่นกัน 📍San Kou En - Ueno ร้านชา มัตฉะในตลาดน่านช้อปปิ้งใน Ueno มีให้เลือกเยอะ มีหลายราคา 📍Yameneen - ร้านชาเก่าแก่ใน Sugamo Street มีหลายตัวที่หายาก และที่อื่นไม่มี 📍The Matcha Tokyo เจอสาขาในตึก NewOMan คนเยอะ ของหมดไว 📍AKOMEYA ช
ตต คนจะผอม

ตต คนจะผอม

ถูกใจ 1 ครั้ง

พาเดิน Ginza ย่านที่เทสดีที่สุดในโตเกียว 🇯🇵
ย่าน Ginza ขึ้นชื่อว่าใครมาก็ต้องมา Shopping เพราะมีครบแทบทุกแบรน ทุกวันเสาร์อาทิตย์จะมีการปิดถนนให้คนลงมาเดินได้ สามารถถ่ายรูปกลางถนน หามุมสวย ๆ ได้ทั้งเส้นเลย มี boutique luxury brand ติดกันเป็นแถว หรู ติดแกลมมากย่านนี้ ✨ Cloud Matcha Club 🍵 Start the day กันด้วยมัทฉะร้านนี้ รีวิวใน Google m
pchpetchh

pchpetchh

ถูกใจ 57 ครั้ง

🌸 ยูเท็นจิ (祐天寺) — อัญมณีซ่อนเร้นแห่งโตเกียวยามใบไม้ผลิ
ในขณะที่นักท่องเที่ยวหลั่งไหลไปยังอุเอโนะและสวนชินจูกุ ที่แห่งนี้กลับเงียบสงบเกินคาด... 🙏 วัดยูเท็นจิ สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1718 และรอดพ้นจากสงครามโลกครั้งที่ 2 มาได้อย่างน่าอัศจรรย์ ทำให้ยังคงรักษาสถาปัตยกรรมแบบยุคเอโดะไว้ได้อย่างสมบูรณ์ ช่วงปลายมีนาคมถึงกลางเมษายน ดอกซากุระจะบานสะพรั่งปกคลุมประตู
Thai Airways

Thai Airways

ถูกใจ 102 ครั้ง

ภาพรวมของคามาคุระ แสดงวิวทะเล รถไฟเอโนเดน และพระใหญ่ไดบุทสึ พร้อมข้อความ 'พาไปเที่ยว 1 วัน KAMAKURA' ที่เป็นชื่อเรื่องของโพสต์
ข้อมูลการเดินทางไปคามาคุระจากอาซากุสะด้วยรถไฟสาย Tokyo Metro Ginza Line และ JR Shonan-Shinjuku Line พร้อมคำแนะนำการใช้บัตร Suica/Pasmo
รถไฟเอโนเดนกำลังวิ่งผ่านจุดตัดทางรถไฟ Kamakura Koko Mae Station ริมทะเล แสดงให้เห็นรถยนต์และผู้คนรอข้ามทางรถไฟ
📍เที่ยว 1 วัน ที่ Kamakura เมืองติดทะเลที่ใกล้โตเกียว
คามาคุระ เมืองเล็กๆแต่น่ารัก ติดทะเล vibe ดีมาก เที่ยวครบทั้งศาลเจ้า คาเฟ่ ถนนช้อปปิ้ง และวิวทะเลสวย . 🚆 การเดินทางจาก Asakusa ไป Kamakura 1.ขึ้น Tokyo Metro Ginza Line จาก Asakusa Station ไปลง Shibuya Station 2.ต่อ JR Shonan–Shinjuku Line (for Zushi/Ofuna) ไปลง Kamakura Station . ✅ ใช้บัตร
beenthere.go

beenthere.go

ถูกใจ 245 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม