คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

ของขวัญสำหรับเด็ก 2

ปัญหาการเลี้ยงดู

เรื่องราวของขวัญวันเกิดของเด็กอีกคนหนึ่ง

เมื่อลูกสาวของฉันอายุ 3 ขวบ

"แม่พาฉันไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่หน้าสถานีฉันได้รับเชิญไปงานเลี้ยงวันเกิดของเพื่อนดังนั้นฉันจึงอยากไปเลือกผ้าเช็ดหน้า"

อย่างที่คุณพูดเราไปด้วยกัน

ผ้าเช็ดหน้าประมาณ 500 เยน

"เบี้ยเลี้ยงรายเดือนของคุณคือ 300 เยนใช่ไหม นี่มันคุ้มค่ามากกว่าหนึ่งเดือนใช่ไหม"

"ไม่เป็นไร ฉันเก็บมันไว้"

มันน่ารำคาญ

"ถ้าคุณคิดว่าผ้าเช็ดหน้านั้นดี มาทำกันเถอะ นอกจากนี้ แม่ของคุณจะทำกล่องทิชชู่ให้คุณทั้งคู่ ปักชื่อของคุณ ทำไมคุณไม่ใส่ผ้าเช็ดหน้าลงไปและมอบเป็นของขวัญล่ะ"

เมื่อฉันเสนอลูกสาวของฉันก็พอใจ

ด้วยลายสตรอเบอร์รี่ ฉันทำอันน่ารักด้วยปุ่มสีแดงอันล้ำค่าของสต็อกที่ตายแล้ว

พวกเขานำกล่องทิชชู่ที่เข้าชุดกันไปกับพวกเขาทุกที่ที่พวกเขาไป

แต่วันหนึ่งมีเหตุการณ์เกิดขึ้น

กล่องทิชชู่ของเพื่อนฉันหายไป

เราค้นหาทุกที่ แต่ไม่พบ

วันหนึ่งปิปิจัง (นามแฝง)

ฉันเห็นคุณในห้องน้ำ

พวกเขาไปห้องน้ำและพบกล่องทิชชู่โยนเข้าห้องน้ำ

ขณะล้างด้วยน้ำ

"ฉันขอโทษ แซลลี่ (นามแฝงของลูกสาว ฉันพยายามทำลิงน่ารัก) แม่ทำเพื่อฉัน"

ลูกสาวของฉันพูดว่า "ถ้าคุณบอกแม่ของคุณเธอจะทําให้คุณเป็นคนใหม่ฉันควรถามเธอไหม"

"ดี ฉันชอบสิ่งนี้และมันสำคัญ"

มันทำให้คุณร้องไห้

ฉันได้ยินเรื่องนี้จากลูกสาวของฉัน

แล้วใครคือผู้ร้าย?

มันเข้าใจง่าย มันคือปิปิจัง

ปิปิจัง ฉันอยากเป็นเพื่อนกับลูกสาวของฉันจริงๆ

เพื่อนและลูกสาวของฉันที่ถูกรังแกกลายเป็นเพื่อนกันมากขึ้นเรื่อย ๆ

แต่เธอกลัวคนพาลและไม่สามารถพูดได้ว่าเธอต้องการเข้ากับลูกสาวของเธอ

ลูกสาวของฉันเป็นเพื่อนกับเด็กที่ถูกรังแก

คุณไม่สามารถหาเพื่อนได้เพราะคุณถูกรังแก

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอดไม่ได้ที่จะมีความสุขกับกล่องทิชชู่ที่ตรงกัน

มันไม่ใช่อันใหม่มันดี

นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกในการดูแลสิ่งต่าง ๆ

อืม ปิปิจังนั้นยาก

ทำไมฆาตกรถึงถูกจับตั้งแต่แรก?

มันถูกส่งไปยังครูประจำชั้นว่ากล่องทิชชู่ของเพื่อนถูกโยนลงในโถชักโครกของห้องน้ำ

"ฉันถูกพบในห้องน้ำของผู้หญิงดังนั้นมันจึงเป็นงานของผู้หญิงผู้หญิงทุกคนควรออกมาข้างหน้า"

เมื่อตอนเป็นเด็กแม้ว่าคุณจะโกหกดวงตาของคุณก็จะว่ายน้ํา

เปลือย

ครูประจำชั้นของฉันแขวนพีพีต่อหน้าเพื่อนร่วมชั้น

ฉันอยากเป็นเพื่อนกับแซลลี่มาตลอด

แต่แซลลี่และโรบินจัง (ชื่อเพื่อน นามแฝง) กลายเป็นเพื่อนกันมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ฉันกลัวคนพาล ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพูดได้ว่าฉันอยากเป็นเพื่อนกับแซลลี่จัง และฉันก็อิจฉาโรบินจัง กรณีเนื้อเยื่อ!"

ปิปิจังร้องไห้..

มีคนพาลสองสามคนในกลุ่ม

ครูประจำชั้นของฉันไม่รู้ว่ามีกลุ่มรังแก

ที่จริงแล้วลูกสาวของฉันก็ถูกรังแกเช่นกัน แต่เธอก็มีจิตใจที่แข็งแกร่งจนเธอพูดว่า "แม่ฉันโอเคคุณไม่ต้องกังวลกับมันและฉันมีเพื่อนอีกหลายคนฉันไม่ได้ทําอะไรผิดดังนั้นจึงเป็นเรื่องแปลกที่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้"

ฉันพูดไปแล้ว

และเธอก็ตอบแบบนั้น แล้ววันหนึ่งกลุ่มรังแกก็หยุดรังแกเธอ

ฉันคิดว่าลูกสาวของฉันน่าทึ่งในเวลานั้น

โรบินเป็นเด็กที่ตอบสนอง

แต่เมื่อฉันอยู่กับลูกสาวของฉันฉันสงบมากขึ้นเรื่อย ๆ

ลูกสาวของฉันพูดกับปิปิจัง

"ถ้าคุณถามแม่ของคุณเธอจะทําให้คุณเป็นกล่องทิชชู่ฉันควรถามเธอไหม"

ดูเหมือนว่าปิปีจังส่ายหัวโดยไม่พูดอะไรเลย

ฉันกังวลและโทรหาแม่ของ Pipi ในตอนกลางคืน

แม่ของ Pippi-chan ไม่รู้อะไรเลย

"เมื่อฉันกลับถึงบ้านจากงานนอกเวลาประมาณ 8 โมงเช้าไฟก็ไม่ติดฉันคิดว่า 'มีใครอยู่ที่นี่ไหม' จากนั้น Pippi ก็ร้องไห้อยู่บนเตียงของเธอ "

ปิปิจังร้องไห้ตลอดเวลาจนถึง 8 โมงเย็นเมื่อเธอกลับบ้านจากโรงเรียน

ฉันโกรธที่ขาดความละเอียดอ่อนของครูประจำชั้นของฉัน แต่นั่นไม่สำคัญ

ฉันสงสัยว่าฉันควรทำอย่างไรเพื่อดูแลปิปิจัง

ฉันได้ยินมาว่าลูกสาวของฉันและโรบินเชิญ Pippi ให้เล่นหลายครั้ง

เขาไม่ได้เล่นแม้แต่ครั้งเดียว

ฉันสงสัยว่าปิปิจังเป็นผู้ใหญ่แบบไหน

ฉันดีใจที่ได้ทำกล่องทิชชู่ให้ลูกสาวและโรบิน และฉันก็ไม่เสียใจ

ไม่มีใครพูดอะไรแปลก ๆ "เป็นเพราะฉันทำอย่างนั้น"

ทำไมคุณถึงคิดว่าลูกสาวของฉันถูกรังแก?

เธอมีเสื้อผ้ามากมายที่ทำโดยแม่ของเธอและเสื้อผ้าน่ารัก ๆ ที่เธอได้รับเป็นมือฉันลงและผมของเธอก็ถักเสมอและคำพูดของเธอก็เรียบร้อย

เมื่อคนพาลมาเยี่ยม เขาบอกว่าเขาไม่ชอบเรื่องนั้นเกี่ยวกับลูกสาวของเขา

ฉันได้ยินจากแม่ของ Pippi

มันเป็นแค่ความหึงหวง

พวกอันธพาลกลุ่มนั้น

ฉันสงสัยว่าฉันเป็นผู้ใหญ่แบบไหน

2025/12/5 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมこのお話は、子どもの友情や物を大切にする気持ち、そしていじめという複雑な社会問題が重なる現実を映し出しています。娘さんが友達の誕生日プレゼントに選んだ500円のハンカチは、お小遣いの範囲を超えたものでしたが、自分で貯めたといういじらしい姿勢が光ります。そこに母親が手作りの苺柄のティッシュケースに刺繍も施してプレゼントとして加えたことで、単に物を贈る以上の深い思いが伝わりました。友情の象徴とも言えるお揃いのティッシュケースは、子どもたちの日常に彩りを与え、どんな場所へでも一緒に持ち歩くほど大切にされていました。 しかし、そのティッシュケースがトイレの便器に投げ込まれるという事件が発覚。犯人のピピちゃんは、本当は仲良くなりたかったものの、いじめっ子グループへの恐怖から素直に気持ちを伝えられなかったのです。このように、子どもたちの心の中にも人間関係の難しさや感情の複雑さが根付いています。担任の先生によるクラスメイトの前でのつるし上げは、ピピちゃんの孤独と苦しみを深めただけであり、教育現場におけるデリカシーの重要性を強く訴えています。こうした体験は、子どもの発達に大きな影響を与えるため、大人としてどのような支援が可能かを考えるきっかけとなります。 また娘さん自身もお母さんの手作りの服や言葉遣いの美しさから嫉妬を受け、いじめに遭いましたが、自身の強い心で乗り越えたという点は学びが多いです。子どもが自分らしくいられる環境づくりや、家庭での愛情と安心感が彼女の心の支えとなったのでしょう。 本記事からは、子ども同士のプレゼントを通して浮かび上がる友情の繊細さや、心の成長、そしていじめ問題への対応の難しさについて知ることができ、子育てや教育に携わるすべての人にとって貴重な示唆となります。今後も子どもたちの複雑な感情や人間関係に寄り添い、適切な支援を考えることが求められます。