จากประสบการณ์ในการใช้ OCR เพื่อแปลงข้อความจากรูปภาพพบว่า ข้อความบางส่วนที่อ่านได้ประกอบด้วยคำในหลายภาษา เช่น ไทยและเขมร ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้สับสนหากไม่มีบริบทชัดเจน เช่น คำว่า "มาร์ด ด้วน" หรือ "អានិត ត้วน" ที่เป็นชื่อหรือตัวสะกดเฉพาะตัว การพูดคุยในกลุ่มเกี่ยวกับความง่ายของข้อความ เช่น "อันไหนทําง่ายครับ" และ "ใหญ่ไปไหมครับ" แสดงให้เห็นถึงความต้องการปรับข้อความให้เหมาะสมกับผู้เรียนและการใช้งานจริง การเลือกข้อความที่ใช้ง่ายและเข้าใจง่ายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเรียนการสอนหรือการนำไปใช้ในงานต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องใช้ OCR ที่มีความผิดพลาดในการอ่านตัวอักษร ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากคุณภาพของรูปภาพหรือรูปแบบตัวอักษรที่ไม่มาตรฐาน สำหรับผู้ที่สนใจเรียนรู้หรือสอนภาษาที่มีการใช้ตัวอักษรหลากหลายควรเตรียมการทำความเข้าใจคำศัพท์พื้นฐานและบริบทให้ชัดเจน เพื่อช่วยให้การแปลงข้อความด้วย OCR มีความถูกต้องและนำไปใช้ประโยชน์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ การฝึกฝนให้เครื่องมือ OCR และผู้ใช้สามารถแยกแยะภาษาหรือคำศัพท์ได้ดีจะช่วยพัฒนาคุณภาพของข้อมูลที่ได้รับอย่างมาก