Automatically translated.View original post

Kusatsu Health Association Hospital

When I was hospitalized in an emergency in 2023, in the midst of the COVID 19 disaster, the patient and his family could not meet directly, let alone visit, even handing over clothes, and when I could exchange a bag containing a letter at the "baggage exchange office" on the second floor, my sister told my daughter the location of the hospital on paper.

The car has a navigation system and it's easy to look it up on Google now, but my sister's

The feeling of worrying about me,

how to get my daughter to the hospital safely

It's very warm and I treasure this map.

In the end, I was hospitalized for 6 months and had surgery many times and was cured,

Even now, it is a map that brings tears to my eyes.

2025/9/21 Edited to

... Read more「胃潰瘍で入院って実際どんな感じ?」と検索していた頃の自分に向けて、私の体験から“役に立ったこと”をまとめます。病院や症状によって違いはありますが、入院前後のイメージ作りに少しでもなれば嬉しいです。 まず、入院が決まった直後に困ったのが「家族と会えない」ことでした。コロナ禍の面会制限で、病室で顔を見て話すのはもちろん、着替えの受け渡しすら直接できない時期がありました。私の時は2階の荷物引換所で、患者と家族が別々に来て“鞄を交換するだけ”。手紙を同封して気持ちを伝えるのが、心の支えになりました。 次に、胃潰瘍での入院中に大事だと感じたのは「痛み・吐き気の記録」と「食事の段階」を把握すること。症状は波があって、良くなったと思った日に急に痛みが強くなることもありました。私は、痛みの強さ(10段階)と時間、何を食べた後か、薬を飲んだかをメモして、回診で短く伝えるようにしていました。説明がスムーズになって、不安も少し減りました。 そして地味に重要なのが“院内移動の不安”です。具合が悪いと、エレベーターの場所やどこで手続きするかが本当にしんどい。家族が「9階西病棟 外科 965号室まで」「荷物引換所はどこ」「エレベーター利用」「エスカレーターは使わない」など細かく書いてくれた手書きの案内図は、体調が悪い時にこそ頼れる情報でした。ナビやGoogleで調べられても、“自分のために噛み砕いてくれた道順”って安心感が違います。 準備面では、面会できない前提で「多めの下着・充電器・延長コード・保湿・小さめの袋(薬や書類の仕分け)」があると助かりました。荷物引換所で受け渡しする場合、鞄の中が分かりやすいように、必要な物を袋に分けてメモを貼っておくと家族も迷いにくいです。 最後に、胃潰瘍で入院すると“治療そのもの”だけでなく、孤独感や不安が一気に来ます。私は手紙と、あの地図が「ひとりじゃない」と思わせてくれました。もし同じ状況の方がいたら、遠慮せず看護師さんに不安を言葉にして、家族とは手紙やメモでつながってみてください。