🤩Terms to know if you like Tak's order 1688 / Tmall / Taobao🇨🇳‼️👈🏻

การสั่งของจากแอปจีนอย่าง 1688, Tmall หรือ Taobao อาจเป็นเรื่องท้าทายสำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาจีน เพราะส่วนใหญ่แล้วแอปจะไม่มีการแปลภาษาไทยหรืออังกฤษมาให้ครบถ้วน ซึ่งการรู้ศัพท์จีนที่ใช้บ่อยจะช่วยประหยัดเวลาการสั่งซื้อและเพิ่มความมั่นใจได้อย่างมาก ในประสบการณ์ส่วนตัว ผมมักจะเจอคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสถานะสินค้าและโปรโมชั่น เช่น 现货 (xiàn huò) หมายถึง "สินค้าพร้อมส่ง" จะได้ไม่ต้องรอ พรีออเดอร์ นอกจากนี้ ยังมีคำว่า 补货 (bǔ huò) ที่หมายถึงการเติมสต็อกสินค้า, 包邮 (bāo yóu) หรือส่งฟรี รวมถึง 大码 (dà mǎ) ที่แปลว่าไซซ์ใหญ่สำหรับคนตัวใหญ่ เหล่านี้เป็นศัพท์ที่เจอบ่อยมากและช่วยให้เราตัดสินใจซื้อได้ถูกต้องมากขึ้น อีกคำที่น่าสนใจคือ 爆款 (bào kuǎn) แปลว่า "สินค้าขายดี" หรือสินค้ายอดนิยม ซึ่งหากเจอคำนี้จะเป็นตัวช่วยให้เลือกสินค้าที่ฮิตและมีรีวิวดีได้ง่ายขึ้น บางครั้งก็ต้องใช้วิธีเก็บสินค้าไว้ในรายการโปรดด้วยคำว่า 收藏 (shōu cáng) เผื่อจะกลับมาดูใหม่ และ อย่าลืมเช็คคำว่า 缺货 (quē huò) ที่แปลว่าสินค้าหมด เพื่อจะได้ไม่เสียเวลาไปเลือกซื้อสินค้าที่ไม่มีในสต็อก จากประสบการณ์การสั่งซื้อของเอง ผมพบว่าการทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์เหล่านี้ทำให้การช็อปปิ้งในแพลตฟอร์มจีนสะดวกและง่ายขึ้นมาก ช่วยลดความสับสน และเพิ่มความมั่นใจได้ว่ากำลังซื้อสินค้าที่ต้องการจริงๆ ดังนั้นถ้าใครกำลังเริ่มต้นสั่งของจาก 1688, Tmall หรือ Taobao อย่าลืมจดจำและเรียนรู้คำศัพท์จีนพวกนี้ไว้ เพื่อให้ช็อปปิ้งสนุกขึ้นและทำให้การซื้อของข้ามประเทศเป็นเรื่องง่ายแบบมือโปรเลยทีเดียว!