แจกศัพท์ภาษาจีน Ep. 2

ถ้าเพื่อนๆกำลังค้นหา “fàn ภาษาจีน” ส่วนใหญ่จะเจอคำว่า 饭 (fàn) ซึ่งแปลตรงๆ ว่า “ข้าว/อาหาร/มื้ออาหาร” (ใช้ได้ทั้งความหมายว่าข้าวที่กิน และอาหารเป็นมื้อๆ) เวลาเห็นตัวจีน 饭 ให้เดาไว้ก่อนว่าเกี่ยวกับ “กินข้าว/มื้ออาหาร” โอกาสเดาถูกสูงมากค่ะ 1) 饭 (fàn) ใช้เดี่ยวๆ ได้ไหม? ใช้ได้ค่ะ เช่น - 吃饭 (chī fàn) = กินข้าว / ทานข้าว (ใช้บ่อยมาก) - 做饭 (zuò fàn) = ทำกับข้าว/ทำอาหาร - 你吃饭了吗？(nǐ chī fàn le ma?) = กินข้าวหรือยัง? (ทักทายกันได้แบบกันเอง) 2) คำที่มี 饭 (fàn) ที่เจอบ่อย - 米饭 (mǐ fàn) = ข้าวสวย (ข้าวสุก) - 炒饭 (chǎo fàn) = ข้าวผัด - 盒饭 (hé fàn) = ข้าวกล่อง - 早饭 / 早餐 (zǎo fàn / zǎo cān) = อาหารเช้า - 午饭 (wǔ fàn) = อาหารกลางวัน - 晚饭 (wǎn fàn) = อาหารเย็น ทริคจำ: ถ้ามี 饭 ต่อท้าย มักเป็น “มื้อ/ประเภทข้าว” ค่ะ 3) เชื่อมกับคำศัพท์ในโพสต์นี้: “หม้อหุงข้าวไฟฟ้า” ภาษาจีนพูดว่าอะไร? คำที่เห็นในภาพคือ 电饭煲 (diàn fàn bǎo) = หม้อหุงข้าวไฟฟ้า - 电 = ไฟฟ้า - 饭 = ข้าว/อาหาร - 煲 = หม้อ/หม้อตุ๋น (ในที่นี้ใช้เป็นคำเรียกหม้อหุงข้าว) ประโยคใช้จริงที่ลองพูดได้เลย: - 我用电饭煲煮饭。 (wǒ yòng diàn fàn bǎo zhǔ fàn) = ฉันใช้หม้อหุงข้าวไฟฟ้าหุงข้าว - 电饭煲在哪里买？ (diàn fàn bǎo zài nǎ lǐ mǎi?) = หม้อหุงข้าวไฟฟ้าซื้อที่ไหน? 4) คำศัพท์เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านที่ควรรู้เพิ่ม (เผื่อไปช้อปปิ้ง/คุยกับรูมเมท) - 微波炉 (wēi bō lú) = เตาไมโครเวฟ - 电风扇 (diàn fēng shàn) = พัดลม - 热水壶 (rè shuǐ hú) = กาน้ำร้อนไฟฟ้า - 热水器 (rè shuǐ qì) = เครื่องทำน้ำร้อน - 滤水器 (lǜ shuǐ qì) = เครื่องกรองน้ำ - 空气过滤器 (kōng qì guò lǜ qì) = เครื่องกรองอากาศ ถ้าอยากฝึกให้คล่อง แนะนำให้ลองแต่งประโยคง่ายๆ วันละ 1 ประโยคจากคำว่า 吃饭 / 米饭 / 炒饭 หรือ 电饭煲 แล้วพิมพ์ไว้ทบทวน เพื่อนๆจำคำว่า fàn (饭) ได้กี่คำแล้ว มาเล่าให้กันฟังได้นะ