ความ Twist ต้องให้เล่มนี้จริงๆ🏚️⛰️
นับว่าเป็นอะไรใหม่ที่เราหยิบอ่าน ความอินช่วงฮาโลวีนอ่ะเนาะ แต่จะไปหยิบผีๆเลยก็ไม่ไหว จริงๆเคยอ่านสืบสวนของญปมาแล้วแต่ไม่ใช่แนวเลยไม่ค่อยอินกับภาษาแปล แต่เล่มนี้ถือว่าเริ่ดเลยล่ะ สนุกก ถูกจริต อ่านแล้วแบบห้ะแล้วห้ะอีก ซับซ้อนมากก ใครยังไม่ลองต้องลองง
💊เนื้อเรื่อง : นางเอกเป็นผู้ดูแลคนสูงอายุเธอมีเหตุทำให้ตกงานมีงานเดียวเหลือคือไปดูแลคนแก่ที่เป็นอัมพาตพูดและเดินไม่ได้ขยับได้แค่แขนซ้าย แต่คนแก่คนนั้นคือฆาตกรฆ่ายกบ้านเมื่อ 50 กว่าปีก่อน แต่จับไม่ได้เพราะไม่มีหลักฐานมากพอ นางเอกต้องรับงานนี้เพราะเหลือเป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอทำได้แล้ว พอได้เข้าไปทำงานในบ้านทุกอย่างดูเหมือนจะไม่เป็นไปตามข่าวลือที่ถูกพูดถึงกัน ความอยากรู้เธอเลยพิสูจน์เและตามล่าหาความจริงเรื่องนี้
แปลไทยโดย : สนพ.น้ำพุ
นิยายแนวสืบสวนสอบสวนที่ใช้เรื่องราวของผู้ดูแลผู้สูงอายุเป็นจุดเริ่มต้นนั้นถือเป็นมุมมองใหม่ที่น่าสนใจมาก เพราะมันเชื่อมโยงความรู้สึกความหวังและความสงสัยเข้าไว้ด้วยกันได้อย่างลงตัว ด้วยความที่นางเอกต้องรับงานดูแลชายอัมพาตที่เคยถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรฆ่ายกครัวเมื่อ 50 ปีก่อน ฐานะของเธอที่ไม่มีทางเลือกทำให้เรื่องราวเข้มข้นขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเธอเริ่มค้นหาความจริงภายในบ้านหลังนั้น พร้อมกับการเผชิญความจริงที่อาจไม่เหมือนข่าวลือที่เคยได้ยินมา ตัวนิยายยังผสมผสานลาเยอร์ของความลึกลับและจิตวิทยาของตัวละครที่ทำให้ผู้อ่านต้องคอยจับตามองและวิเคราะห์ไปพร้อมกัน พลิกแล้วพลิกอีกเหมือนที่ข้อความในภาพ OCR ระบุจริง ๆ ว่า "พลิกแล้วพลิกอีก" ยิ่งเพิ่มความเข้มข้นของเนื้อเรื่องให้สมกับคำว่า Twists หลายชั้น สำหรับคนที่ชื่นชอบนิยายสืบสวนสอบสวนแบบมีปริศนาและบรรยากาศลึกลับ ผสมกับความเป็นมนุษย์และอารมณ์ความรู้สึกของตัวละคร นิยายเล่มนี้เหมาะมาก เพราะไม่ใช่แค่เรื่องฆาตกรรมทั่วไป แต่ยังแทรกด้วยความสัมพันธ์และเหตุการณ์ในอดีตที่ค่อย ๆ เผยตัวตนคนในบ้านหลังนั้น นอกจากนี้ การแปลภาษาไทยจากสนพ.น้ำพุ ยังช่วยให้อรรถรสการอ่านดีขึ้น และเข้าถึงใจผู้อ่านทั่วไปที่ชอบอ่านนิยายแปลโดยไม่ต้องกังวลเรื่องภาษาที่ยากจนเกินไป สุดท้าย หากอยากสัมผัสนิยายแนวสืบสวนสอบสวนที่เต็มไปด้วย Twist และครบทุกรสชาติของเรื่องราวลึกลับ เล่มนี้เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะอ่านช่วงเทศกาลฮาโลวีนหรือเวลาว่างก็สามารถดื่มด่ำกับเรื่องราวได้อย่างเต็มที่ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมรีวิวถึงพูดว่า "ความ Twist ต้องให้เล่มนี้จริงๆ" เพราะเนื้อเรื่องมีความซับซ้อนน่าติดตามที่จะทำให้คุณวางหนังสือไม่ได้จนกว่าจะปิดเล่มสุดท้าย