ชื่อหน่วยงานท้องถิ่นภาษาอังกฤษ✅

📚 แชร์เกร็ดภาษาอังกฤษในงาน อปท.

วันนี้แอนทำ โครงสร้างของเทศบาล เป็นภาษาอังกฤษ เลยอยากเอามาแลกเปลี่ยนกันว่าเพื่อน ๆ ใช้เหมือนกันรึเปล่า 🤓

🗂 ชื่อหน่วยงานท้องถิ่น (Local Administrative Organization)

#องค์การบริหารส่วนจังหวัด

Provincial Administrative Organization (PAO)

📝 ตัวอย่าง: องค์การบริหารส่วนจังหวัดปราจีนบุรี → Prachinburi Provincial Administrative Organization

#เทศบาลนคร

City Municipality

📝 ตัวอย่าง: เทศบาลนครนครราชสีมา → Nakhon Nakhon Ratchasima City Municipality

#เทศบาลเมือง

Town Municipality

📝 ตัวอย่าง: เทศบาลเมืองบุรีรัมย์ → Buriram Town Municipality

#เทศบาลตำบล

Subdistrict Municipality

📝 ตัวอย่าง: เทศบาลตำบลปราจีนบุรี → Prachinburi Subdistrict Municipality

#องค์การบริหารส่วนตำบล

Subdistrict Administrative Organization (SAO)

📝 ตัวอย่าง: องค์การบริหารส่วนตำบลบ้านสร้าง → Ban Sang Subdistrict Administrative Organization

💡 ตัวอย่างการเขียนชื่อสำนักงาน

สำนักงาน>>>>>> Office of the …

สำนักงานเทศบาลนครนครราชสีมา

Office of the Nakhon Ratchasima City Municipality

เพื่อน ๆ ที่ทำงานสาย อปท. ใช้แบบนี้กันไหมคะ หรือมีคำแปลแบบอื่นที่เคยเจอ? มาแชร์กันหน่อย 🗣💬

#ภาษาอังกฤษในงานราชการ #อปท #ราชการแลกเปลี่ยนความรู้ #vorvantax