Automatically translated.View original post

Mario, this part is real.

4/2 Edited to

... Read moreเผื่อใครกำลังเสิร์ชหา “The Super Mario Galaxy Movie พากย์ไทย bilibili” แล้วลังเลว่าจะเสียเวลาหรือเปล่า เรามาแชร์ประสบการณ์ดูแบบคนคาดหวังสูง (เพราะชอบงานของ Illumination และเป็นแฟน Nintendo อยู่แล้ว) แต่สุดท้ายรู้สึกว่ามันไม่ค่อยถึงใจ อย่างแรกที่ต้องชมก่อนคือ “งานภาพ” ทำดีมาก สีสันจัดเต็ม ฉากอวกาศ/กาแล็กซี (Galaxy) และดีไซน์โลกต่างๆ มันดูเพลินจริง รายละเอียดฉากกับแอนิเมชันลื่นๆ เป็นสไตล์ที่ค่ายถนัด ใครเปิดดูเอาความสวยความสนุกทางตา อันนี้ผ่านแบบไม่ต้องคิดเยอะ แต่ประเด็นที่ทำให้เราหลุดคือ “โครงเรื่องและจังหวะเล่าเรื่อง” มันเหมือนเล่าแบบรีบๆ บางช่วงกระโดดอารมณ์จนรู้สึกเหมือนเอาหลายพาร์ตมาต่อกัน (อารมณ์คล้ายๆ ตอนดูหนังบางเรื่องที่ตัดสลับฉากเร็วเกินไป) ผลคือความผูกพันกับตัวละครไม่ค่อยเกิด ต่อให้ตัวละครน่ารักหรือมีซีนเท่แค่ไหน พอเล่าไม่ปูมากพอ มันเลยไม่อิน ถ้าคุณกำลังจะดู “พากย์ไทยใน bilibili” เราแนะนำให้เช็ก 3 อย่างก่อน เพื่อไม่ให้ผิดหวังเหมือนเรา 1) เวอร์ชันที่อัปโหลด: บางคลิปอาจมีหลายตอน/ตัดแบ่งเป็นพาร์ต ลองดูคอมเมนต์ว่าภาพเสียงตรงกันไหม มีซับซ้อนทับหรือเสียงดีเลย์หรือเปล่า 2) คุณภาพเสียงพากย์ไทย: ถ้าเป็นพากย์ที่ทำเอง คุณภาพอาจไม่สม่ำเสมอ ลองเปิดฟัง 1-2 นาทีแรกก่อนตัดสินใจดูยาวๆ 3) ความคาดหวัง: ถ้าคาดหวังความลึกแบบหนังผจญภัยเต็มรูปแบบ อาจต้องปรับโหมดเป็น “ดูเพลินๆ เน้นภาพ” จะสนุกกว่า อีกคำค้นที่เจอบ่อยคือ “Gemini Man พากย์ไทย bilibili” ถ้าคุณเผลอกดสลับเรื่องหรือกำลังหาอะไรดูพากย์ไทยเหมือนกัน ส่วนตัวเรารู้สึกว่า Gemini Man จะไปคนละทางเลย คือเน้นคอนเซ็ปต์/แอ็กชันและโทนจริงจังกว่า ดังนั้นเลือกตามอารมณ์: อยากดูภาพสวยสีสดแบบการ์ตูนก็ฝั่ง Mario, อยากได้หนังคนแสดงแอ็กชันก็ Gemini Man สรุปของเรา: ภาคนี้เหมาะกับคนที่อยากดูงานภาพของ The Super Mario แบบตาเพลินๆ มากกว่าคนที่อยากได้เนื้อเรื่องแน่นๆ ถ้าใจพร้อมลดความคาดหวังลง อาจจะไม่หงุดหงิดเท่าเรา และยังพอสนุกกับความอลังการของโลก Nintendo ได้อยู่