ดูซอนโฮกับยุนจองก็คุ้มละ วิวสวยมากกก
*เมื่อล่ามหนุ่มต้องมาทำหน้าที่แปลภาษาให้กับนางเอกสาวสุดฮอตในการถ่ายทำรายการวาไรตี้ งานนี้จะเป็นอย่างไร เขาจะแปลภาษารักที่ซับซ้อนจากเธอได้หรือไม่?
*6 ตอนแรกสนุกมากและก็น่ารักมาก ๆ เป็น Rom-Com ย่อยง่าย เดาเนื้อเรื่องได้ไม่ยาก ดูแบบเพลิน ๆ พระ-น างรับส่งกันดีเคมีเคใจให้ผ่าน แล้ววิวคือสวยแบบตะโกนนนน เชื่อว่าหลายคนดูแล้วอยากตามรอยเรื่องนี้แน่นอน
*แต่พอเข้าครึ่งหลังของซีรีส์ส่วนตัวค่อนข้างผิดหวัง บทประหลาดอะไรก็ไม่รู้ ดูไม่ค่อยมีเหตุผล เหมือนคนเขียนบทพยายามทำให้เรื่องมันซับซ้อนด้วยอุปสรรคต่าง ๆ เพิ่มปมเนื้อเรื่องแต่สุดท้ายหาทางลงไม่ถูก เช่น ปมเรื่องครอบครัวนางเอกที่ตอนจบได้แต่หะ, พี่ชายพระเอกที่อยู่ ๆ ก็หายไป, อาการป่วยของนางเอกสรุปอยู่ ๆ หายเอง? แล้วช่วง 2-3 อีพีสุดท้ายรู้สึกว่ายืดดดด เหมือนโดนสั่งว่าทำยังไงก็ได้ให้ 12 อีพี
*ส่วนที่ดีที่สุดคือ โกยุนจอง ใช้คำว่าน่ารักได้พร่ำเพื่อมาก นี่ดูไปชมไปคิดว่าพูดคำว่าน่ารักระหว่างดูไปเกิน 50 ครั้ง ไอ้บ้า น่ารักจังโว้ยยยยย คือจริง ๆ น้องก็สวยอยู่แล้วแต่คาแรกเตอร์มันส่งด้วยไง บทจะเงอ ะ ๆ งะ ๆ ก็น่าเอ็นดู ตอนคลั่งรักก็น่ากอด บทตอนต้องทำงานเป็นดาราก็สวย ดีไปหมด ให้คะแนน 1000/10
*เสียดายคิดว่าซีรีส์น่าจะทำได้ดีกว่านี้ เคมีพระ-นางแบกหลังแอ่น คนน่าจะชอบความน่ารัก ความเข้าคู่กันของคู่นี้มากสุดแล้ว นอกจากวิวภาพที่สวยงาม อ่อ เพลงประกอบเพราะนะ แต่ใด ๆ ดูความน่ารักของยุนจองก็คุ้มค่าละ
#รีวิวซีรีส์ #canthislovebetranslated #ซีรีส์เกาหลีnetflix #โกยุนจอง #คิมซอนโฮ
หูฟังเป็นอีกหนึ่งไอเท็มสำคัญที่ช่วยเพิ่มอรรถรสในการดูซีรีส์อย่าง Can This Love Be Translated เพราะบทสนทนาและดนตรีประกอบในเรื่องมีรายละเอียดที่ช่วยสร้างบรรยากาศได้อย่างลึกซึ้ง จากประสบการณ์ส่วนตัวของผู้ชม การใช้หูฟังคุณภาพสูงช่วยให้ได้ยินเสียงน้ำเสียงของนักแสดงอย่างชัดเจน และเพลงประกอบที่เพราะมาก ๆ เพิ่มความรู้สึกอินไปกับเนื้อเรื่องได้เต็มที่ สำหรับใครที่ชอบซีรีส์โรแมนติกคอมเมดี้และภาพสวย ๆ แบบนี้ แนะนำให้นั่งดูในห้องที่เงียบ พร้อมหูฟังดี ๆ จะช่วยให้เก็บรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเรื่องได้ครบถ้วน ทั้งเสียงเบา ๆ ที่แสดงอารมณ์ของตัวละคร และเสียงเพลงที่มีบทบาทเสริมในแต่ละฉาก อีกทั้งภาพโปสเตอร์ซีรีส์ที่ใช้หูฟังเป็นสัญลักษณ์ชูจุดเด่นเรื่องภาษาที่ซับซ้อนและความสัมพันธ์ที่ต้องแปลความหมาย เป็นการสื่อสารถึงใจความหลักของเรื่องอย่างเห็นได้ชัด ที่สำคัญก่อนดูสามารถตั้งใจฟังคำพูดและบทพูดในแต่ละฉากอย่างตั้งใจ จะทำให้เข้าใจเนื้อเรื่องได้ลึกซึ้งขึ้น ฝึกฟังภาษาและอารมณ์ของนักแสดงผ่านเสียง รับรองว่าประสบการณ์ดูซีรีส์จะสมบูรณ์และประทับใจขึ้นมากเลยทีเดียว